Translation of "on closer consideration" to German language:
Dictionary English-German
Closer - translation : Consideration - translation : On closer consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, on closer examination... | Bei näherer Betrachtung ... |
| Come closer... closer... closer! | Los, kommt her! Kommt her und schreibt euch ein! |
| Other, more recent opinions also support closer involvement in and greater consideration of the territorial dimension of European integration, including | Auch in anderen aktuelleren Stellungnahmen plädiert der Ausschuss für eine stärkere Einbin dung und Berücksichtigung der territorialen Dimension der europäischen Integration |
| Closer, closer still... | Noch naher. |
| Closer to the end, Holmes. Closer and closer. | Dem Ende näher, Holmes, näher und näher. |
| Come closer, come closer! | Bitte näher treten! |
| Come closer, come closer! | Treten Sie näher! |
| Let's have a closer look on it | Wir schauten uns diesen einmal genauer an |
| Come on over for a closer inspection! | Kommt her und seht sie euch genauer an! |
| It moved closer and closer. | Es kam immer näher. |
| It moved closer and closer. | Es kam näher und näher. |
| It came closer and closer. | Es kam immer näher. |
| He came closer and closer. | Er kam immer näher. |
| Notice, I'm getting closer and closer and closer to our point. | Wir kommen immer näher zu unserem Punkt. |
| As a farmer, I advocate the closer involvement of those who represent the interests of professional groups and serious consideration of their criticisms. | Als Landwirtin spreche ich mich dafür aus, die berufsständischen Interessenvertreter enger einzubeziehen und ihre kritischen Hinweise ernsthaft aufzunehmen. |
| There is surely no one here who, on closer consideration, does not question or feel concerned about certain aspects of this text, without necessarily having an obsessive desire to correct it. | Zum einen wurde die Bildung eines förderalistischen Europas angestrebt, zum anderen sollten alle Staaten Europas eingegliedert werden, die sich dieser Gemeinschaft anschließen wollten. |
| But on closer inspection it is nevertheless correct. | Bei genauerer Betrachtung ist sie allerdings gerechtfertigt. |
| The redhot metal comes closer and closer. | Das rotglühende Metall kommt näher und näher. |
| Closer! | Anschließen! Anschließen! |
| Closer | Anschließen. |
| Closer. | Näher. |
| Closer. | Das ist näher. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Es kommt näher und näher und 20.., |
| And we try to get closer and closer. | Und wir versuchen näher und näher zu kommen. |
| On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing. | Bei näherer Betrachtung sind solche oberflächlichen Phrasen außerordentlich beunruhigend. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | Bei näherer Betrachtung allerdings liegen die Dinge weniger einfach. |
| On closer scrutiny, you might recognize... ...individual, intelligent beings. | Bei genauem Hinsehen würde man... ...einzelne intelligente Wesen ausmachen. |
| I touched on this in connection with closer cooperation. | Darauf bin ich bereits im Zusammenhang mit der verstärkten Zusammenarbeit eingegangen. |
| On closer inspection, I find it a fair reward. | Bei näherer Betrachtung finde ich es einen gerechten Lohn. |
| If we start with values lower than three as we get closer and closer and closer... | Wenn wir mit Werten kleiner als 3 anfangen und wir kommen immer näher und näher... |
| Consideration and vote on amendments Report (Doc. | (derzeitige Lage) Hungersnot |
| General consideration on the search for antibodies | Ansteckend für Tiere in jedem Alter b_BAR_ Symptmme |
| Joint Declaration on special consideration for Zaire | Gemeinsame Erklärung über die besondere Berücksichtigung Zaires |
| Tom slid a little closer to Mary on the couch. | Tom rückte auf dem Sofa etwas näher an Maria heran. |
| Commissioner Byrne is to be congratulated on moving that closer. | Herr Byrne hat einen großen Schritt nach vorn getan und dazu gratuliere ich ihm. |
| Look closer. | Schau genauer hin. |
| Look closer. | Schaut genauer hin. |
| Look closer. | Schauen Sie genauer hin. |
| Come closer. | Komm näher. |
| Come closer. | Kommen Sie näher. |
| Come closer. | Kommt näher. |
| Come closer! | Komm naher dran! |
| Come closer. | Treten Sie näher, meine Herrschaften! |
| Get closer. | Dann komm näher. |
| Get closer. | Na, vorwärts. |
Related searches : Closer Consideration - Under Closer Consideration - On Consideration - On Closer Look - On Closer Scrutiny - On Further Consideration - Based On Consideration - Consideration On How - Drawing Closer
