Translation of "on other matters" to German language:

Dictionary English-German

On other matters - translation :

Other - translation :

Keywords : Zählt Wichtig Angelegenheiten Bedeutung Rolle Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

Briefly on two other matters.	Im Antidumpingsektor scheint ebenfalls die Beschäftigtenzahl nicht auszureichen.
Let us move on to other matters.	Gehen wir zur Tagesordnung über!
Other matters.	Sonstige Fragen
Other matters	Andere Fragen
Other matters	VI Sonstige Fragen
Other matters	Sonstige Fragen
OTHER MATTERS	Kommt es bei der Überprüfung von Genehmigungen zu anhaltenden Meinungsverschiedenheiten oder Schwierigkeiten, so kann die Angelegenheit an den Gemeinsamen Ausschuss verwiesen werden.
However, on other matters, we have only agreement to act.	Ich glaube,
However, on other matters, we have only agreement to act.	Also danke für Ihre Bemühungen.
I want to comment very briefly on two other matters.	Ich möchte kurz auf zwei weitere Punkte eingehen.
Other members of my group will be commenting on specific matters.	Der Vorsitz ist keine Institution in sich.
I support Miss Quin's paper, on principle and on some of the other matters.	Kirk, Bericterstatter. (DA) Ich stimme für den Vorschlag, Teil er meines Erachtens der Wirklichkeit näherkomm) Ich habe die Ansicht von Kommissions
Organizational, administrative and other matters	I. Organisatorische, administrative und sonstige Angelegenheiten
Organizational, administrative and other matters	I. Organisations , Verwaltungs und sonstige Fragen
And matters are little better on the other side of the Atlantic.	Jenseits des Atlantiks sieht es kaum besser aus.
Support of other services and departments of the Office on legal matters	Unterstützung anderer Dienststellenund Abteilungen des Amtes in Rechtsangelegenheiten
Votes and other matters are constantly being postponed, especially on a Thursday.	Hier werden ständig Abstimmungen und andere Dinge, insbesondere am Donnerstag, verschoben.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Um die Sache noch zu verschlimmern, scheinen Zugeständnisse der einen Seite die andere Seite nicht zu beeindrucken.
A dialogue with other countries in the region on these and other matters should also be encouraged.	Ein Dialog mit den anderen Ländern in der Region über diese und andere Fragen sollte ebenfalls gefördert werden.
A dialogue with other countries in the region on these and other matters shall also be encouraged.	Ein Dialog mit anderen Ländern in der Region zu diesen und anderen Fragen ist ebenfalls zu fördern.
Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters	speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel
(ix) Organizational, administrative and other matters	ix) organisatorische, administrative und sonstige Angelegenheiten
On this and other matters I believe we should go with the Caudron report.	In dieser und in anderen Fragen muss man nach meinem Dafürhalten dem Bericht Caudron folgen.
The Legal Unit advises the President and other units of the Office mainly on technical questions, but also on other administrative matters.	Die Juristische Abteilung berät den Präsidenten und die anderen Abteilungen des Amtes vor allem in bezug auf technische Fragen, aber auch auf sonstige Fragen auf Verwaltungsebene.
General rules and regulations and other matters	Allgemeine Vorschriften und Verschiedenes
The same applies to other urgent matters.	Gleiches trifft auf andere dringliche Fragen zu.
discuss any other relevant matters relating thereto.	Erörterung anderer in diesem Zusammenhang relevanter Fragen.
Containing added sugar or other sweetening matters	Pflaumen
The net result is that the resolution is overwhelmingly loaded on the side of education and youth matters, rather than on other matters which affect the disabled.	Im übrigen behalten wir uns aber vor, am Text noch Änderungen vorzunehmen, bevor wir darüber abstimmen.
Other factors, such as ongoing cooperation on tax matters, may also be relevant to consider.	Andere Faktoren, wie z. B. die fortlaufende Zusammenarbeit in Steuerangelegenheiten, könnten ebenfalls in Erwägung gezogen werden.
They are chemical colouring matters, but natural ones, and already appear on other Community lists.	Das sind im übrigen keine chemischen, sondern natürliche Farbstoffe, die auch schon in anderen Listen der Gemeinschaft aufgeführt sind.
Parliament also adopted the following reports on discharge for financial 1980 and other budget matters	ein Zollkontingent für Färsen und Kühe (38 000 Stück),
This will even mean moving towards 'cooperation' on legal matters and matters of public order on the basis of authoritarian models already in existence in certain other Member States.	Die europäischen Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands werden gegen die vier Entschließungsanträge stimmen.
For product defect and other quality related matters	Margarita Arboix (España) J.
For product defect and other quality related matters	Produktmängel und sonstige qualitätsbezogene Angelegenheiten
For product defect and other quality related matters	Produktmängel und sonstige Qualitätsfragen
Now other matters are associated with sexual conflicts.	Hier verlagern sich die sexuellen Themen auf andere Bereiche.
Today I wish to deal with other matters.	Darüber können wir nur Mutmaßungen anstellen.
ι Parliament proposes also that two other matters	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Nonetheless, this did not prevent the Council from dealing with other matters, regarding the European Union's foreign policy, and other institutional matters.	Dies soll nicht heißen, dass er sich nicht mit anderen Themen befassen konnte, so mit der Außenpolitik der Europäischen Union oder weiteren institutionellen Fragen.
As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further.	Infolgedessen werden die Möglichkeiten für eine globale Zusammenarbeit in wirtschaftlichen und anderen Fragen weiter schwinden.
One would wish that it could be earlier but that of course hinges on other matters.	Rumor ren im Hinblick auf eine globale politische Integration als mittelfristiges Ziel gesetzt hat.
He should find other ways of raising his profile than expressing views on such matters here.	Er sollte sich andere Möglichkeiten der Profilierung suchen, als sich hier zu einem solchen Punkt zu äußern!
One is a first class politician on agricultural matters the other is a first class jurist.	Der eine ist ein erstklassiger Landwirtschaftspolitiker, der andere ein erstklassiger Jurist.
carry out all other tasks and studies on matters referred to it by the Administrative Commission	Er erledigt alle sonstigen Aufgaben und Untersuchungen zu Fragen, die die Verwaltungskommission an ihn verweist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an