Translation of "on their" to German language:

Dictionary English-German

On their - translation :

Their - translation :

Keywords : Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Cats have five toes on their forefeet and four on their hindfeet, reflecting their reliance on gripping and holding down their prey with their claws.	Krallen Katzen sind Zehen sowie Kreuzgänger und haben an den Vorderpfoten fünf und an den Hinterpfoten vier Zehen.
Their talks centered on their trip.	Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
. Community legislation on medicines strictly regulates their authorisation, their placing on the market, and their classification.	. Die Arzneimittelgesetzgebung der Gemeinschaft enthält strenge Vorschriften für die Genehmigung, das Inverkehrbringen und die Klassifizierung von Arzneimitteln.
On their bicycles.	Auf ihren Fahrrädern.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.	Es ist der Monat der Zungueiras , Straßenhändlerinnen, die ihre Waren auf ihren Köpfen und Ihre Babys auf ihren Rücken tragen.
Their family name is written on their mailbox.	Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.
They shall bear their burdens on their backs.	Und sie werden ihre Last auf dem Rücken tragen.
They shall bear their burdens on their backs.	Sie tragen ihre Lasten auf ihren Rücken.
They shall bear their burdens on their backs.	Sie tragen ihre Lasten auf ihrem Rücken.
Their prosperity their very existence depends on us!	Ihr Wohlstand, ja sogar ihre Existenz, hängen von uns ab!
On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration.	Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern die Spuren der Niederwerfungen.
On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration.	Ihr Merkmal steht auf ihren Gesichtern durch die Niederwerfung.
On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration.	Ihr Merkmal steht auf ihrem Gesicht als Spur der Niederwerfung.
Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.	Ihr Erfolg beruht im wesentlichen auf ihrem Unternehmungsgeist, ihrer Dynamik und ihrer Flexibilität.
God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil.	Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle.
God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil.	Versiegelt hat Gott ihre Herzen und ihr Gehör, und über ihrem Augenlicht liegt eine Hülle.
God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil.	ALLAH versiegelte ihre Herzen und ihr Gehör, und über ihren Augen ist eine (Sicht ) Blende.
Boards on Their Backs	Aufsichtsräte Wie ein Käfer auf dem Rücken
They're on their way.	Sie sind unterwegs.
You're on their side?	Stehst Du auf ihrer Seite?
I'm on their tail.	Mittendrin. John! Deine Zeit ist gekommen.
On their head, clippitycloppity	Keine Angst Sie tun dir wirklich nichts
Their memories live on	Ihr Andenken lebt weiter
Toujours on their heels.	Toujours auf hohen Absätzen.
Legacy On 22 January 2007, the band announced their split up on their homepage.	Vor ihrer Auflösung ging die Band im April und Mai 2007 auf Abschiedstournee.
Juveniles have some dark spots on their bellies, and white spots on their flanks.	Jungtiere haben einige dunkle Flecken am Bauch und weiße Flecken an ihren Flanken.
They will hide their regret on seeing their torment.	Und sie verbargen die Reue, als sie die Peinigung sahen.
And they will bear their burdens on their backs.	Und sie werden ihre Last auf dem Rücken tragen.
And they will bear their burdens on their backs.	Sie tragen ihre Lasten auf ihren Rücken.
They will hide their regret on seeing their torment.	Und sie werden insgeheim Reue hegen, wenn sie die Strafe sehen.
And they will bear their burdens on their backs.	Sie tragen ihre Lasten auf ihrem Rücken.
They will hide their regret on seeing their torment.	Und sie hegen insgeheim Reue, wenn sie die Pein sehen.
Why don't you advise their government on their diplomacy?	Warum berätst du ihre Regierung nicht in ihren diplomatischen Angelegenheiten?
take part in their work, depending on their remit.	an den Arbeiten dieser Ausschüsse nach Maßgabe von deren Aufgabenstellung teilzuhaben
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.	Die Leute protokollierten ihre Mahlzeiten in Twitter, die Windeln ihrer Kinder auf dem iPhone.
People aren't going to spend their lives lying on their backs in the road letting grease drip on their faces.	Mit dem Rücken auf der Straße liegen, das Öl tropft ins Gesicht. Das wollen die Leute nicht.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Versiegelt hat Allah ihre Herzen und ihr Gehör und über ihren Augen liegt ein Schleier ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle. Für sie wird es gewaltige Strafe geben.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Versiegelt hat Gott ihre Herzen und ihr Gehör, und über ihrem Augenlicht liegt eine Hülle. Und bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein.
The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives.	Die Welt geht weiter, die Bauern pflügen ihre Felder und fahren mit ihrem Leben fort.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.	Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.
Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.	Kosmopolitische Einflusspersonen, so Merton, tendierten dazu, ihren Erfolg auf ihre Allgemeinbildung zurückzuführen, während lokale Einflusspersonen sich auf ihre Freundschaften und Beziehungen verließen.
But that is tantamount to admitting that the combatants are on their home ground on their own land among their families.	Sie haben das nicht ohne Grund getan.
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern die Spuren der Niederwerfungen.
They will carry their burden (of sins) on their backs.	Und sie werden ihre Last auf dem Rücken tragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an