Translation of "once signed" to German language:

Dictionary English-German

Once - translation :

Einmal

Once signed - translation :

Einmal unterzeichnet

Signed - translation :

Unterzeichnet

Keywords : Einst Sobald Sofort Einmal Unterschrieben Unterzeichnet Unterschrieb Signiert Angemeldet

Examples (External sources, not reviewed)

I have signed once.	Das hab ich doch schon.
You nearly signed him up once.	Fast hätten Sie ihn unter Vertrag.
Once the Accession Treaty is signed, it will have to be ratified.	Nach der Unterzeichnung geht es um die Ratifizierung.
And once the treaty is signed, their rules will have to be implemented.	Und sobald der Vertrag unterzeichnet ist, müssen die Regeln befolgt werden.
Once approved, the minutes shall be signed by the Chair and the two Secretaries.	Artikel 11
Obviously a text only becomes final once it has been signed by the contracting parties.	Zweifellos ist ein Text nur dann endgültig, wenn die Vertragsparteien ihn unterzeichnet haben.
Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair.	Sobald Einigkeit über den Wortlaut erzielt worden ist, wird der Beschluss bzw. die Empfehlung vom Vorsitz unterzeichnet.
1.6 The Committee notes that Community commitments may be adjusted once an international agreement is signed.	1.6 Der Ausschuss verweist auf eine mögliche Anpassung der gemeinschaftlichen Verpflich tungen unter der Bedingung, dass ein internationales Übereinkommen unterzeichnet wird.
Once the text is agreed, the decision shall be signed by a representative of each Party.	Der Vorsitz kann die in diesem Absatz genannten Fristen im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
On the Danube, Scythian tribes were once again on the loose, despite the peace treaty signed in 251.	An der Donau überfielen die gotischen Stämme trotz des Friedensvertrags von 251 erneut das Land.
Once approved, the minutes shall be signed by the Chair and the two Secretaries of the Association Committee.	Zu diesem Zweck muss der Text des Vorschlags in einer schriftlichen Mitteilung des Vorsitzes an die Mitglieder des Assoziationsausschusses im Einklang mit Artikel 8 übermittelt werden, wobei sie innerhalb einer Frist von mindestens 21 Kalendertagen ihre eventuellen Vorbehalte oder Änderungswünsche zu äußern haben.
Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by a representative of each Party.	Sobald Einigkeit über den Wortlaut erzielt worden ist, wird der Beschluss oder die Empfehlung von einem Vertreter jeder Vertragspartei unterzeichnet.
Once the minutes have been approved, they shall be signed by the Chairman and a copy sent to the parties.	Nach Genehmigung wird das Protokoll vom Vorsitzenden unterzeichnet, und die Vertragsparteien erhalten eine Kopie.
Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Sobald Einigkeit über den Wortlaut erzielt worden ist, wird der Beschluss bzw. die Empfehlung vom Vorsitz unterzeichnet und von den Sekretären beglaubigt.
Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann die in diesem Absatz genannten Fristen im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann die in diesem Absatz genannten Fristen im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
As at 25 August 2000, 22 States had signed the Convention, which will enter into force once ratified by 22 States.	Zum 25. August 2000 hatten 22 Staaten das Übereinkommen unterzeichnet, das in Kraft tritt, sobald es von 22 Staaten ratifiziert worden ist.
Once adopted by the Committee, the minutes shall be signed by the Chairman and the Secretary and kept by the Secretary.	Nach der Annahme durch den Ausschuss wird das Protokoll vom Vorsitzenden und vom Sekretär unterzeichnet und vom Sekretär verwahrt.
Once the text is agreed, the decision or the recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann diese Frist im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
Once the text is agreed, the decision or the recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann diese Frist im Einvernehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
Once the text is agreed, the decision or the report shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Sobald Einvernehmen über den Wortlaut besteht, wird der Beschluss oder der Bericht vom Vorsitz unterzeichnet und von den Sekretären beglaubigt.
Once the text is agreed, the decision or the report shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann diese Frist im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was used as the basis for this.	Als Instrument diente hierzu Artikel 95, die Klausel für beim Abschluss des EGKS Vertrages nicht vorhergesehene Fälle.
Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was used as the basis for this.	Als Instrument diente hierzu Artikel 95, die Klausel für beim Abschluss des EGKS Vertrages nicht vor hergesehene Fälle.
signed	Unterschrift
signed	Anlage
Signed	Unterzeichnet
Signed	Signiert
(signed)	(gez.)
signed	unterzeichnet
Signed	Gezeichnet...
In November 2007, Roman signed for Scottish First Division Hamilton Academical on loan from Falkirk, scoring once in four games against Stirling Albion.	Nach nur 2 Einsätzen im Herbst wurde er im November 2007 an den schottischen zweitligisten Hamilton Academical verliehen.
Once the text is agreed, the decision, opinion, recommendation or report shall be signed by the Chair and authenticated by the two Secretaries.	Sobald Einvernehmen über den Wortlaut besteht, wird der Beschluss, die Stellungnahme, die Empfehlung oder der Bericht vom Vorsitz unterzeichnet und von beiden Sekretären beglaubigt.
He signed it, didn't he? Sure he signed it.	Er hat doch unterschrieben?
Signed data	Signierte Daten
Signed off	SchlussgezeichnetXLIFF inline tag name
Signed up?	Zugesagt?
Signed ChicheCapon .	Absender Traudichdoch .
Signed, Richelieu.	...und zum Wohi des Staates. Gezeichnet
Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States .	Vertrag von Lissabon Dieser Ver trag wurde am 13 . Dezember 2007 unterzeichnet , tritt aber erst in Kraft , sobald er von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurde .
Bosnia and Herzegovina shall initiate similar negotiations with the remaining countries of the region once these countries have signed a Stabilisation and Association Agreement.	Bosnien und Herzegowina leitet entsprechende Verhandlungen mit den übrigen Ländern der Region ein, sobald diese ein Stabilisierungs und Assoziierungsabkommen unterzeichnet haben.
Once the text is agreed, the decision, the opinion, the recommendation or the report shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann diese Frist im Einvernehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
Once the text is agreed, the decision, the opinion, the recommendation or the report shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.	Der Vorsitz kann diese Frist im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen.
Signed, Richard Mason.'	gez. Richard Mason.
signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	unterzeichnet ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an