Translation of "only for comparison" to German language:

Dictionary English-German

Comparison - translation :

Vergleich

Only - translation :

Nur

Only for comparison - translation :

Nur zum Vergleich

Keywords : Vergleich Vergleichen Verblasst Verblassen Verglichen Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

In comparison, Gandhi travelled only 240 miles for his famous Dandi Salt March.	Ghandi ist im Vergleich dazu nur 384 Kilometer auf seinem Salzmarsch unterwegs gewesen.
Bain Capital, by comparison, only gave Romney 268,.	Mitarbeiter Bain Capital im Vergleich gab nur romney 268
1999 2004 comparison possible only in some countries	1999 2004 Vergleich nur in einigen Ländern möglich
By way of comparison, imports account for only 15 of the market in the United States.	Wenn dies in einem normalen Verfahren, wo die Landwirtschaftsminister die Agrarpolitik festsetzen, wie das immer der Fall war, geschehen wäre, wäre so etwas nie durchgeführt worden.
Nevertheless, such a comparison can be performed only with regard to the past, for existing claims.	Ein solcher Vergleich kann jedoch nur in Bezug auf die Vergangenheit für bestehende Forderungen vorgenommen werden.
Opens documents for comparison...	Dateien für Vergleich öffnen...
First, for an appropriate comparison, it would be necessary to take only BT's lit fibres into account since only lit fibres are rated.	Erstens wäre es für einen sinnvollen Vergleich notwendig, nur die angeschlossenen Glasfaserkabel von BT zu berücksichtigen, da nur angeschlossene Kabel besteuert werden.
At present, then, only about one half in export refund is paid for livestock in comparison with meat.	So wird derzeit für lebende Tiere nur noch etwa die Hälfte an Exporterstattung gezahlt, wie dies für Fleisch der Fall ist.
But, in comparison, Beja represents only 1.6 of the population of Portugal.	Regionen Portugal ist in fünf kontinentale Regionen eingeteilt, denen aber keine Verwaltungseinrichtungen entsprechen.
Any comparison with Western data can only be subject to major reservations.	Ein Vergleich der Ergebnisse mit. westlichen Daten ist nur mit gro3en Einschränkungen möglich.
Option auto ignored for directory comparison.	Option auto wird beim Vergleich von Ordnern ignoriert.
Could n't find files for comparison.	Kann Dateien für Vergleich nicht finden.
Liability remuneration of relevance for comparison	Für Vergleich maßgeb liche Haftungsvergütung
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	Im Vergleich dazu ließen sich die Vereinigten Staaten ihre öffentliche Diplomatie im letzten Jahr nur 666 Millionen Dollar kosten.
Changing this color will only be effective when starting the next directory comparison.	Änderung dieser Farbe wird erst beim Start des nächsten Ordnervergleichs wirksam.
After all, it is only 1 of GDP, by comparison with national spending.	Im Vergleich zu den Ausgaben der Mitgliedstaaten handelt es sich lediglich um 1 des BIP.
In comparison with Japan, 3G technology is coming on stream only very slowly.	Die 3G Technologie kommt verglichen mit Japan nur langsam zum Laufen.
Apt comparison or bad comparison? LondonRiots	Zutreffender oder schlechter Vergleich?
They only need one tenth of the workforce for the same level of customer deposits, in comparison to conventional banks.	Sie benötigt nur noch ein Zehntel der Mitarbeiter bei gleicher Höhe an Kundeneinlagen gegenüber einer konventionellen Bank.
Color for missing files in directory comparison	Befehlszeile zum Vergleichen bzw. Zusammenführen von Ordnern
p 0.05 for comparison versus placebo comparator	p 0,05 für Vergleich versus Placebo Vergleichswirkstoff
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Vergleiche. Problematische Vergleiche. Lassen Sie es mich Ihnen zeigen.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.	Sogar das im Vergleich riesige Südkorea war nur ein halbes Land.
By comparison in Athens it is only in Crete it is , and in Ioannina .	Sie hat eine der größten Wachstumsraten in Griechenland.
This is a highly dangerous comparison which will only serve to make it extremely difficult for a solution to be found.	Ein solcher Vergleich ist lebensgefährlich und macht es nur außerordentlich schwierig, zu einer Lösung zu gelangen.
The Council' s declared aim was an increase in expenditure for 2001 of only 3.5 in comparison with the figures for the current budget.	Eine Steigerung der Ausgaben für 2001 um lediglich 3,5 im Verhältnis zu den Zahlen im laufenden Haushalt war das erklärte Ziel des Rates.
Comparison	Vergleich
Comparison	Vergleichen
Comparison	Vergleich zwischen den Behandlungen
Comparison!	Vergleich!
Comparison.	Vergleiche.
Comparison	Im Interesse eines gerechten Vergleichs nahm die Kommission am Normalwert und oder Ausfuhrpreis nach Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung Berichtigungen für Unterschiede vor, die die Preise und ihre Vergleichbarkeit beeinflussten.
This comparison is the only democratic means of establishing the real results of the ballot.	Dieser Vergleich ist das einzige demokratische Mittel, um die tatsächlichen Wahlergebnisse festzustellen.
Commandline for starting a directory comparison or merge	Befehlszeile zum Vergleichen bzw. Zusammenführen von Ordnern
Just to give you grounds for comparison, rice	Um das mal in Relation zu setzen
Development and comparison of methods instruments for companies	Entwicklung und Vergleich von Methoden und Instrumenten für Unternehmen
In the medically treated group, by comparison, diabetes resolved completely in only 1 percent and partially in only about 2 percent.	In der medizinisch behandelten Gruppe löste sich im Vergleich dazu der Diabetes vollständig nur bei einem Prozent und teilweise bei nur etwa zwei Prozent.
In comparison with public storage, private storage plays only a minor role overall, applying to only a small number of products.	Die private Lagerhaltung spielt im Vergleich zur öffentlichen nur bei wenigen Erzeugnissen eine Rolle und ist insgesamt von eher untergeordneter Bedeutung.
But 1914 is not the only possible or attractive point of comparison in interpreting Britain s past.	Doch ist das Jahr 1914 nicht der einzig mögliche oder attraktive Vergleichspunkt bei der Interpretation der britischen Vergangenheit.
In comparison, a connection to a BBS allowed access only to the information on that system.	Beispiele dafür sind auf der rückblickenden Homepage der maXou BBS zu sehen.
Quality is not only an absolute standard but should also be perceived in comparison with others.	Qualität soll nicht nur im absoluten Sinne, sondern auch im Vergleich mit anderen erreicht werden.
Comparison Operators	Vergleichs Operatoren
Comparison Operators	Vergleichsoperatoren
Binary Comparison	Binärvergleich
Exercise Comparison	Übung Vergleich

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an