Translation of "only years later" to German language:

Dictionary English-German

Later - translation :

Später

Only - translation :

Nur

Only years later - translation :

Erst Jahre später

Years - translation :

Jahre

Keywords : Später Nachher Früher Später Monate Einzigen Einzige Einzige Erst Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

He left Ireland, to return only once, many years later.	) Er kehrte auch mehrmals nach Irland zurück.
Only four years later, in 1666, Gimbsheim was stricken with the Plague.	1666 Gimbsheim wurde von der Pest befallen.
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.	Zwanzig Jahre später kann man nur staunen, wie brillant sie diese Aufgabe bewältigten.
Only nine years later, so were Bettinghusen (Bettinghof), Böminghausen, Emlinghausen and Flape.	Als zweiter Ort wurde 1270 Würdinghausen erwähnt, nur wenige Jahre später, im Jahr 1279, Bettinghusen (Bettinghof), Böminghausen, Emlinghausen und Flape.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	15 Jahre später, 14 oder 15 Jahre später, Folgestudie.
Five years later.	Am 5.
5 YEARS LATER	Fünf Jahre später
Ten years later.	10 Jahre später
FIVE YEARS LATER	Fünf Jahre später
It did, a couple of years later, a few years later right	In der Tat, ein paar Jahre später als der Krieg und die Revolution ausgebrochen sind
Only two years later, the Austrian emperor laid down his Roman German Emperor's crown.	Erst zwei Jahre später legte der österreichische Kaiser auch die römisch deutsche Kaiserwürde ab.
Michael Whelan returning more than 20 years later as the only recurring Dark Tower illustrator.	Beispielsweise wurde aus Die Welt hat sich weitergedreht Die Welt hat sich weiterbewegt .
The lordship was taken over by the family Metternich, but only years later, about 1652.	Die Herrschaft übernahm die Familie Metternich aber erst um 1652.
Only 14 years later, the French briefly took over control of the city, losing it once more only a year later, in 1806, to the Kingdom of Bavaria.	Nach nur 14 Jahren übernahmen die Franzosen kurz die Herrschaft über die Stadt.
That's five years later.	Das ist sie fünf Jahre später.
About two years later.	Zwei Jahre später.
One hundred and twenty years later, owing to the frightful aftermath of the Thirty Years' War, there was only one left.	120 Jahre später, aufgrund der furchtbaren Auswirkungen des Dreißigjährigen Krieges, waren es gerade mal eine mehr.
Now, only a few years later, there are fewer than 11 000 people in the industry.	Und jetzt, nur wenige Jahre später, sind nur noch weniger als 11 000 Menschen in der Stahlindustrie beschäftigt.
14 years later, it was ruined by a flood and was rebuilt three years later.	Gerade einmal 14 Jahre später wurde sie vom Hochwasser mitgerissen und erst drei Jahre darauf wieder neu erbaut.
War began five years later.	Fünf Jahre später brach Krieg aus.
Come back 15 years later.	Kommen wir 15 Jahre später zurück.
That was some years later.	Das war ein paar Jahre später.
Two years later, one zoop.	Zwei Jahre später, eins schwupps.
Mae Doyle, 10 years later.	Mae Doyle, zehn Jahre später.
The people had ﬂed before the soldiers advance, and some only began coming back twenty years later.	Die Bewohner waren vor den Soldaten geflüchtet und kehrten teilweise erst nach 20 Jahren wieder zurück.
Yet such information exchange remains a problem and not only in Italy more than 20 years later.	Doch über 20 Jahre später ist ein derartiger Informationsaustausch nicht nur in Italien immer noch ein Problem.
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted.	Erst 30 Jahre später, in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts, galt die Steuerpolitik nach Keynes als allgemein anerkannt.
The only information about him from later years was that he received Mexican citizenship on 3 September 1951.	Die einzige Information, die aus späteren Jahren über ihn erhalten blieb, ist, dass er am 3.
The castle was probably built before 1750, but completed only in later years by the Lords of Eyb.	Das Schloss wurde wahrscheinlich vor 1750 erbaut, aber erst in späteren Jahren von den Herren von Eyb vollendet.
It is notable that these same weapons were used during the Spanish Civil War only 10 years later.	Noch fast zehn Jahre später kam die MP28 im spanischen Bürgerkrieg zum Einsatz.
20 years later, 100 million tons were produced, but they only required a quarter of the man power.	20 Jahren weiter wurden 100 Mio. Tonnen Stahl hergestellt, aber nur noch ein Viertel der Belegschaft musste dafür arbeiten.
Eight years later, soya was dominating world trade as the only source of plant protein for animal feed.	Acht Jahre später konnte sich Soja im Welthandel als einzige Versorgungsquelle für Pflanzeneiweiß in der Tierernährung durchsetzen.
As some of you have said, today, ten years later, only 20 of the network has been completed.	Wie bereits einige von Ihnen aufgezeigt haben, sind heute, 10 Jahre später, leider erst 20 des Netzes fertig gestellt.
That's Sharon. That's five years later.	Das ist Sharon. Das ist sie fünf Jahre später.
This is her 10 years later.	Das ist sie zehn Jahre später
Twenty years later, I remain mystified.	Noch 20 Jahre später stehe ich vor einem Rätsel.
The Iraq War Ten Years Later	Der Irakkrieg im Rückblick von zehn Jahren
Has advertising changed 50 years later?	Hat sich Werbung fünfzig Jahre später verändert?
The war began three years later.	Der Krieg begann drei Jahre später.
The war began three years later.	Drei Jahre später ging der Krieg los.
The war began three years later.	Der Krieg fing drei Jahre später an.
The war began three years later.	Drei Jahre später begann der Krieg.
He came back many years later.	Viele Jahre später kehrte er zurück.
His mother died four years later.	Seine Mutter starb vier Jahre später.
Tom died a few years later.	Tom starb ein paar Jahre danach.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an