Translation of "open a path" to German language:

Dictionary English-German

Open - translation :

öffnen

Open a path - translation :

öffnen einen Pfad

Path - translation :

Pfad

Keywords : Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet Pfad Führt Folgen Eigenen

Examples (External sources, not reviewed)

This won't happen to you, your path is open.	Das muss bei dir doch nicht sein, dein Weg steht offen.
I hope that the present turbulences would open the path to a greater tranquillity	Ich hoffe, dass die derzeitigen Turbulenzen in mehr Ruhe übergehen.
Open Shortest Path First (OSPF) is a routing protocol for Internet Protocol (IP) networks.	Open Shortest Path First (OSPF) bezeichnet ein von der IETF entwickeltes Link State Routing Protokoll.
Open the default file manager with the current Album path.	Öffnet den Standard Dateimanager mit dem aktuellen Albumpfad.
4.6 The proactive approach may open up a new path to achieve this and more.	4.6 Zur Erreichung dieses Ziels eröffnet der proaktive Ansatz vielleicht neue Möglichkeiten und nicht nur hierfür.
This would leave only one path open to us, that of floating loans.	Gegenüber den 1,1 Mrd. ERE von 1980 scheint dies eine beachtliche Steigerung dar zustellen.
At a minimum the suggestion would be likely to cause confusion and could open the path to unproductive disputes.	Der Vor schlag ist zumindest geeignet, Verwirrung zu stiften und kann zu unproduktiven Streitereien führen.
We all hoped that he would be able to lead Iran onto a more democratically open and tolerant path.	Alle hofften, dass es ihm gelingen würde, den Iran stärker für Demokratie und Toleranz zu öffnen.
a great career path. You're my path.	Ich bin bereits auf meinem Weg, du bist mein Weg!
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Anstatt diesen zwecklosen Pfad weiter zu verfolgen, sollte die Fed ihre unbefristete dritte Runde der monetären Lockerung jetzt beenden.
China s ideal solution would therefore be to maintain the status quo while persuading the North to open up a path of gradual change that avoids open conflict or the regime s collapse.	Für China würde die ideale Lösung also darin bestehen, den Status quo aufrechtzuerhalten und den Norden gleichzeitig zu einer Öffnung zu bewegen einen Weg der schrittweisen Veränderung, mit dem offene Konflikte oder ein Zusammenbruch des Regimes vermieden werden.
Active labour market policies (ALMPs) are an important instrument to open a path back to employment and to prevent long term unemployment.	Aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sind wichtig, um den Wiedereinstieg ins Erwerbsleben zu ermöglichen und Langzeitarbeitslosigkeit zu vermeiden.
France has, of course, chosen a difficult path, but it was the only one open to it on account of its commitments.	Sicher hat Frankreich einen schweren Weg gewählt, doch war dies der einzige Weg, den ihm seine Verpflichtungen zu gehen erlaubten.
The reason all of this matters is that the path to deep decarbonization is open to us.	All dies ist von Belang, weil uns der Weg zu einer umfassenden Dekarbonisierung offen steht.
path is commonly a regular path in your filesystem.	path ist ein gültiger Pfad in Ihrem Dateisystem.
path is commonly a regular path in your filesystem.	Eine neue Datenbank soll angelegt werden.
In this same path we found Apertus a community which has been working for years in the development of an open source cinema.	Auf diesem Weg sind wir auf das seit Jahren ebenfalls an einer open camera arbeitende Apertus Projekt gestossen.
As Mr Oostlander rightly says, the report shows that the door is open, but the path is arduous.	Der Bericht zeigt, wie der Kollege Oostlander richtigerweise sagt, dass die Tür offen ist, aber es ist ein beschwerlicher Weg.
Now there are some people who tend to emphasise the open door, while others stress the arduous path.	Jetzt gibt es manche, die eher die offene Tür unterstreichen, andere betonen eher den beschwerlichen Weg.
Choose a path	Einen Pfad auswählen
Draw a path.	Einen Pfad zeichnen.
Paint a path	Linienkette abschließen
This is the path of thy Lord, a straight path.	Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader.
This is the Path of your Lord, a Straight Path.	Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader.
This is the path of thy Lord, a straight path.	Und dies ist der Weg deines Herrn, er ist gerade.
This is the Path of your Lord, a Straight Path.	Und dies ist der Weg deines Herrn, er ist gerade.
This is the path of thy Lord, a straight path.	Und dies ist der Weg deines HERRN, ein gerader Weg.
This is the Path of your Lord, a Straight Path.	Und dies ist der Weg deines HERRN, ein gerader Weg.
A democratic Ukraine with an open economy and close ties with the European Union could not fail to influence Russia s future path as well.	Eine demokratische Ukraine mit einer offenen Volkswirtschaft und engen Verbindungen zur Europäischen Union würde zwangsläufig auch Russlands künftige Entwicklung beeinflussen.
Examples of adaptive routing algorithms are the Routing Information Protocol (RIP) and the Open Shortest Path First protocol (OSPF).	B. das Border Gateway Protocol (BGP)).
Open open a new document.	Öffnen Zur Öffnung eines gespeicherten Dokuments.
upon a Straight Path.	auf einem geradlinigen Weg.
Please enter a path.	Bitte einen Pfad eingeben.
Please enter a path.	Bitte geben Sie einen Pfad ein.
on a straight path	der auf einem geraden Weg ist.
On a straight path.	der auf einem geraden Weg ist.
On a straight path,	der auf einem geraden Weg ist.
on a straight path.	der auf einem geraden Weg ist.
upon a Straight Path.	der auf einem geraden Weg ist.
on a straight path,	der auf einem geraden Weg ist.
on a straight path	auf einem geraden Weg.
On a straight path.	auf einem geraden Weg.
On a straight path,	auf einem geraden Weg.
on a straight path.	auf einem geraden Weg.
upon a Straight Path.	auf einem geraden Weg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an