Translation of "open end spanner" to German language:

Dictionary English-German

Open - translation :

öffnen

Open end spanner - translation :

Maulschlüssel

Spanner - translation :

Schlüssel

Keywords : Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet Schraubenschlüssel ängstliches Stecknadel Hohle Werkzeugkiste

Examples (External sources, not reviewed)

Someone's put a spanner in the works.	Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.
Interchangeable spanner sockets, with or without handles	Konsol oder Wandlaufkrane
Interchangeable spanner sockets, with or without handles	andere Schwimmerventile für Rohr und Schlauchleitungen mit einem Außendurchmesser von 32 mm oder weniger
Interchangeable spanner sockets, with or without handles	Derrickkrane Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren
Interchangeable spanner sockets, with or without handles	üblicherweise für andere aufblasbare Waren verwendete Ventile
Interchangeable spanner sockets, with or without handles	870310)
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal	Steckschlüsseleinsätze, auswechselbar, auch mit Griff, aus unedlen Metallen
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal	Hochflorerzeugnisse)
Article 22 (open end credit agreement)	Artikel 22 (Unbefristeter Kreditvertrag)
The end result is open coordination.	Im Ergebnis ist das die offene Koordinierung.
The end leads to an open doorway.	Am Ende liegt eine offene Tür,
It is not we who are throwing a spanner in the works.	Der Berichterstatter spricht sich
References See also Adjustable spanner Monkey wrench Pipe wrench Tongue and groove pliers	Standardrohrzange Rohrzangen unterscheiden sich von Wasserpumpenzangen in der Funktionsweise.
The Council of Ministers, however, is still putting a spanner in the works.	Der Ministerrat blockiert jedoch noch immer.
They open at 6.30am and end by 12 noon.	Beginn ist um 6 Uhr 30 und Ende um 12 Uhr.
This marked the end of open Christianity in Japan.	Das orthodoxe Christentum war davon primär betroffen.
Open the door at the end of the passage.	Öffnen Sie die Tür am Ende des Gangs? Gewiss.
After all, you cannot damage a spanner very easily, so why wrap it in plastic.	Auch ein paar Nägel kann man nicht mehr einzeln kaufen, sie sind immer in Kunststoff verpackt.
I could easily take a hold of you and headbutt you. So much for your spanner!	Ich hätte dir leicht eine verpassen können dass du Sterne gesehen hättest.
This open season for murderers must be brought to an end.	Die Zeiten für Mörder müssen ein Ende haben.
There is, therefore, the risk that the governments are going to put a spanner in the works.	Deshalb besteht die Gefahr, dass die Regierungen die Suppe versalzen.
The window of opportunity will be open until the end of October.	Das Zeitfenster bleibt bis Ende Oktober offen.
We shall never be able to solve these problems if somebody always puts a spanner in the works.	Wann immer einer querschießt, werden wir diese Probleme überhaupt nicht lösen können.
That threw a major spanner in the works with regard to the Commission's plans for the steel industry.	Und das bedeutete für die Kommission einen Strich durch die Rechnung mit ihren Plänen für die Stahlindustrie.
The last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.	Dem Straßenverkehr dürfen jedoch keine Knüppel zwischen die Beine geworfen werden, im Gegenteil.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Zu diesem Zweck habe ich jüngst die Open Society Initiative für Europa (OSIFE) ins Leben gerufen.
It is open from the end of April to the middle of September.	Die Darstellung basiert auf dem mittelalterlichen Siegel der Stadt Stockholm.
To open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.	Zum Öffnen der Kunststoffhülle müssen Sie das kurze, breite Ende in einer Hand halten.
Double open end spanners of all sizes up to 36 mm ring spanners of all sizes up to 36 mm combination ring and open end spanners of all sizes up to 36 mm	aus Kupferlegierungen oder aus Kunststoff, für Rohr oder Schlauchleitungen mit einem äußeren Durchmesser von 32 mm oder weniger
Double open end spanners of all sizes up to 36 mm ring spanners of all sizes up to 36 mm combination ring and open end spanners of all sizes up to 36 mm	Doppelflügelschieberventile
Please open the document I sent it is at the end of this message.	Bitte öffne das Dokument, das ich gesendet habe es ist am Ende dieser Nachricht.
I welcome the opportunity to engage in an open, ongoing dialogue to that end.	Ich begrüße die Möglichkeit, einen offenen und ständigen Dialog zu diesem Zweck zu führen.
I shall now end in order to leave the floor open for the debate.	Ich werden jetzt schließen, damit die Debatte beginnen kann.
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but excluding tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	Rückschlagklappen und ventile
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but excluding tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	Druckminderventile
'a' Open for writing only place the file pointer at the end of the file.	Wenn die Datei nicht existiert, wird versucht sie anzulegen.
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.	Die Zeit der unbegrenzten Anleihenkäufe wird bald zu Ende gehen.
The concourse is expected to open at the end of the second quarter of 2015.	Nach offizieller Aussage der Flughafenbetreiber ist Concourse A ausschließlich für die A 380 Emirates Flotte reserviert.
Get on back there at the end of the line and get your passports open.	Zurück an das Ende der Schlange und haltet eure Pässe bereit.
I am always appalled by the fact that I can hardly buy a spanner anymore unless it is wrapped in plastic.	Ich bin im mer wieder entsetzt über die Tatsache, daß ich kaum noch einen Schraubenschlüssel kaufen kann, der nicht in Kunststoff verpackt ist.
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	Lötlampen und dergleichen
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	ortsfeste Hebebühnen von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	Zugwinden Spille
As at 30 June 2001, the Section had 274 open cases, as compared with 194 open cases at the end of the previous reporting period.	Zum 30. Juni 2001 waren noch 274 Fälle unerledigt, verglichen mit 194 unerledigten Fällen zum Ende des vorangegangenen Berichtszeitraums.
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .	regelmäßig an einem organisierten Markt notierte und gehandelte Wertpapiere gelten als marktfähig . Für Anteile an offenen Investmentfonds gibt es keinen Markt im üblichen Sinne .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an