Translation of "open minded atmosphere" to German language:

Dictionary English-German

Atmosphere - translation :

Atmosphäre

Minded - translation :

Gesonnen

Open - translation :

öffnen

Open minded atmosphere - translation :

Aufgeschlossene Atmosphäre

Keywords : Atmosphäre Erdatmosphäre Stimmung Luft Ausgemacht Engstirnig Gestört Gekümmert Angelegenheiten Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet

Examples (External sources, not reviewed)

He's open minded.	Er ist aufgeschlossen.
She's open minded.	Sie ist aufgeschlossen.
Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.	Moleskine hat das Image kosmopolitischer, kultivierter und offengeistiger Kunden.
They re open minded and careful with their judgments.	Sie sind offen und vorsichtig mit ihren Urteilen.
Children, I think they're very, very open minded.	Kinder, finde ich, sind sehr, sehr aufgeschlossen.
And I thought you were open to new ideas and open minded discussion.	Und ich dachte, Sie seien offen für neue Ideen und unvoreingenommene Gespräche.
They are open minded in the face of ambiguity.	Sie sind aufgeschlossen im Angesicht der Ungewissheit.
I believe that the future belongs to the open minded.	Ich glaube, dass den Aufgeschlossenen die Zukunft gehört.
They were open minded and provided us with genuine insights.	Sie waren aufgeschlossen und boten uns inspirierende Einblicke.
No, we re all here and we are open minded.	Nein, wir sind alle da und wir sind offen.
Be flexible, be open minded, let the best ideas win.	Seien Sie flexibel, öffnen Sie Ihren Geist, lassen Sie die besten Ideen gewinnen.
Definition Open air is The unconfined atmosphere...outside buildings... .	Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und oder eine Epoche zu informieren.
He is a serious, hardworking, motivated, grown up and open minded person.	Er ist ein ernster, hart arbeitender, motivierter, erwachsener und offener Mensch.
In conclusion It's for open minded folks and Makers. More on http pixelpartner.github.com	Ich kann nicht in den Laden gehen und 20 EUR hinlegen, sondern es ist mehr was für Mitdenker.
I would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open minded attitude.	Ich möchte dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und die offene Einstellung danken.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
Yet many open minded people remain curiously passive in the face of religious extremism.	Trotzdem bleiben viele aufgeschlossene Menschen angesichts des religiösen Extremismus seltsam passiv.
Another said it was liberty and freedom and being open minded with each other.	Jemand anders sagte politische und persönliche Freiheit und dass man aufgeschlossen miteinander umgeht.
We must have a truthful and open minded attitude both to opportunities and difficulties.	Wir müssen offen und ehrlich sowohl mit den Möglichkeiten als auch den Risiken der Technologie umgehen.
As Socialists we always appreciated his open minded approach, his political consistency and his loyalty.	Dieser Bericht umfaßte Vorschläge zur Revision der Verordnungen.
In other words, democracy is not just a system of voting, but an open minded attitude.	Anders ausgedrückt Demokratie ist nicht nur ein Wahlsystem, sondern eine aufgeschlossene Einstellung.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.	Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.
When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.	Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte.
The culture in New York is very open minded, which makes working in this industry even better!	Und diese besondere Kultur in New York, die sehr freigeistig ist, macht es sehr angenehm, in diesem Bereich zu arbeiten.
6.1 According to the EESC, Europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open minded attitudes.	6.1 Der EWSA ist der Ansicht, dass Europa 2020 nützliche Werkzeuge zur Entfaltung von Mög lichkeiten und zur Herausbildung einer offenen Einstellung bereithält.
6.1 According to the EESC, Europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open minded attitudes.	6.1 Der EWSA ist der Ansicht, dass Europa 2020 nützliche Werkzeuge zur Entfaltung von Mög lichkeiten und zur Herausbildung einer offenen Einstellung.
I do not want to complicate procedures further, but again I am open minded on the issue.	Ich möchte die Verfahren nicht noch mehr komplizieren, aber auch in dieser Frage bin ich offen.
The good news is that there are millions of modern and open minded people in the Middle East.	Die gute Nachricht ist, dass es im Nahen Osten Millionen moderner, aufgeschlossener Menschen gibt.
Friendly legal framework, open minded government, tremendous needs, virginity of the area, generous incentives to foreigners, security, stability.	5 Fragen an Minister Herish Muharam (Vorsitzender der Kurdistan Board of Investment) Warum sollte man Geschäfte in der Region Kurdistan machen?
In the present circumstances, this open minded attitude is, in the Commission's view, as well founded as ever.	Das liegt in unserem Interesse und im Interesse des Friedens und ist ein Gebot der Achtung unserer nationalen Souveränität.
Finally, I would like to make it clear that I am a Catholic, but an open minded Catholic.	Noch eine letzte Bemerkung. Ich bin zwar Katholikin, allerdings eine, welche die Dinge nicht so eng sieht.
To this end, an open minded, culturally literate, and ideas oriented head of state could play a pivotal role.	Hierbei könnte ein aufgeschlossenes, kulturell beschlagenes und ideenorientiertes Staatsoberhaupt eine entscheidende Rolle spielen.
I should also like to thank him for his open minded attitude to our positions, suggestions and proposed amendments.	Ich möchte ihm auch dafür danken, wie offen er mit unseren eigenen Positionen, Vorschlägen und Änderungsanträgen umgegangen ist.
The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries.	Die G20 sollten sich darauf verständigen, dass eine Aufgabe aller Länder eine tolerante Bildung ist.
He deserves considerable respect for the very professional and open minded way in which he has carried out his work.	Er verdient ein hohes Maß an Achtung für seine sehr professionelle und aufgeschlossene Arbeitsweise.
Absent Minded Killers	Geistesabwesende Mörder
He's closed minded.	Er ist engstirnig.
He's absent minded.	Er ist zerstreut.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	Wenn Abdullah (83) unter Umständen eine Generation überspringen und einen aufgeschlosseneren, jüngeren Nachfolger ernennen kann, besteht vielleicht Hoffnung.
At this point I should like to recall that Parliament has always been very open minded and active in these matters.	Herrn van Aerssen ist sicher bekannt, daß einige Mit gliedstaaten bereits einschlägige Rechtsvorschriften verabschiedet haben es sind dies die Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Frankreich und Luxemburg.
Can we have your assurance that your senior team is going to be open minded and looking at these new solutions?	Können Sie uns versprechen, daß Ihre neue Führungsmannschaft aufgeschlossen sein und sich mit diesen neuen Lösungen auseinandersetzen wird?
I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family.	Ich begann, zwischen Oxford und dem Haus meiner Eltern zu pendeln und fand Zuflucht bei aufgeschlosseneren Freunden und Familienmitgliedern in der Stadt.
I visited Libya a month ago and found the people, especially the young, to be open minded and most interested in Europe.	Ich konnte vor einem Monat dieses Land besuchen und habe dort eine sehr aufgeschlossene und an Europa interessierte Stimmung feststellen können, besonders bei jungen Leuten.
We nevertheless hope that the Commission and the Council will be sufficiently open minded towards the amendments that have now been adopted.	Wir hoffen jedoch, dass die Kommission und der Rat den jetzt angenommenen Änderungen mit der gebotenen Aufgeschlossenheit gegenüberstehen.
You are strong minded.	Du bist willensstark.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an