Translation of "operates via" to German language:

Dictionary English-German

Operates via - translation :

Keywords : Operiert Agiert Betreibt Universum Arbeitet

Examples (External sources, not reviewed)

This network operates via national contact points which advise and support local authorities.	Dieses operiert über nationale Kontaktstellen, die den lokalen Behörden beratend zur Seite stehen.
Furthermore, S Bahn line 8 operates as a direct connection via Hannover Hauptbahnhof to Hannover airport.	Die S Bahn Linie 8 verkehrt nur zu solchen Anlässen und zwar als umsteigefreie Verbindung über den Hauptbahnhof zum Flughafen Hannover.
In some architectures, port mapped I O operates via a dedicated I O bus, alleviating the problem.	Memory Mapped I O wurde daher anfänglich im Wesentlichen bei Systemen mit festem Aufbau verwendet, etwa vielen 8 Bit Rechnern und dem Commodore Amiga.
The SIS operates on the principle that the national systems cannot exchange computerised data directly between themselves, but instead only via the central system (C.SIS).	Das Funktionieren dieses Systems basiert auf der Tatsache, dass die nationalen Systeme nicht untereinander, sondern ausschließlich über die zentrale Einheit (C.SIS) Informationen austauschen können.
The SIS operates on the principle that the national systems cannot exchange computerised data directly between themselves, but instead only via the central system (C.SIS)	Das Funktionieren des SIS basiert auf der Tatsache, dass die nationalen Systeme nicht untereinander, sondern ausschließlich über die zentrale Einheit (C.SIS) Informationen austauschen können.
Who operates the relay?	Wer bedient die RelaisStation?
Suppose the doctor operates.	Angenommen, der Arzt operiert.
The KBC operates the K.B.C.	The Transnational Institute, Amsterdam 2011.
Anas Operates with Invisible Powers?	Arbeitet Anas mit übernatürlichen Kräften?
However, the Navajo Nation operates its own divisions of law enforcement via the Navajo Division of Public Safety, commonly referred to as the Navajo Nation Police (formerly the Navajo Tribal Police ).	Im Januar 1923 verkündete der Leiter des Bureau of Indian Affairs (BIA) Regulations Relating to the Navajo Tribe of Indians in denen die Gründung eines Tribal Council festgelegt wurde.
The machine operates around the clock.	Die Maschine läuft rund um die Uhr.
Sites DESY operates in two locations.	Standorte DESY verfügt über zwei Standorte.
That's basically how this thing operates.	Und so funktionieren diese Dinger grundsätzlich.
CMF operates the largest prison hospital.	Sie betreibt das größte Gefängniskrankenhaus.
The agro monetary system operates through	1,5 Punkte für die Länder mit negativen WAB
It operates within the financial perspective.	Er bewegt sich innerhalb der Grenzen der Finanziellen Vorausschau.
ensures that this Agreement operates properly	die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens gewährleistet,
The EBRD operates along similar lines.	Die EU ist bereit, diese Bemühungen zu unterstützen, zum Beispiel durch Budgethilfe für den Ausbau der Privatwirtschaft, wodurch auch die dringend benötigten Verbesserungen der Dienstleistungen für Unternehmen und des Investitionsklimas möglich gemacht werden können.
operates on cost recovery basis or	nach dem Grundsatz der Kostendeckung arbeitet oder
Lidl operates in most European countries e.g.	Lidl reagierte auf die Veröffentlichung mit einer öffentlichen Stellungnahme.
Between these two municipalities, the Postautolinie operates.	Zwischen diesen beiden Orten verkehrt eine Postautolinie.
It operates like a safety deposit box.	Es funktioniert wie ein Bankschließfach.
Host who owns and operates the system?	Host Wer besitzt und betreibt das System?
And so that's how this all operates.	Und so funktioniert das alles.
That is not how political persuasion operates.	So funktioniert die politische Überzeugungsarbeit aber nicht.
Or the kind that Pete, here, operates?	Oder so eins, wie Pete fliegt?
operates on a not for profit basis	keine Gewinnerzielungsabsicht verfolgt
Each RU involved in the Transport Journey from A to B contacts the local IMs directly or via OSS to request a path for the journey section on which it operates the train.	Jedes an der Transportfahrt von A nach B beteiligte EVU kontaktiert die lokalen Fahrwegbetreiber direkt oder über den OSS und beantragt eine Trasse für den Fahrtabschnitt, auf dem es den Zug betreiben will.
VIa VIa N VIaS, VIIbc VIIa VIIj	VIa VIa N VIa S, VIIbc VIIa VIIj
But it usually operates in secret, he stressed.	Diese arbeite aber auch üblicherweise im Geheimen, betonte er.
Bob operates an elevator in the department store.	Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.
The cable car Luftseilbahn Wengen Männlichen operates seasonally.	Galerie Einzelnachweise Weblinks Wengen Tourismus
The BFI operates with three sources of income.	Das BFI stützt sich finanziell auf drei Einkommensquellen.
It operates independently of the general insurance industry.	Der Täter versucht hier, die Tat wiedergutzumachen.
The third thing operates on a different level.	Die dritte funktioniert auf einem anderen Level.
The Meditation Resort operates its own organic farm.	Das Meditation Resort verfügt über einen eigenen Bio Bauernhof
This whole underground economy therefore operates without restriction.	Daher sind der Schattenwirtschaft insgesamt keine Grenzen gesetzt.
That is the way the EU process operates.	So funktioniert der EU Prozess.
Since 1997, it operates as an independent dealer.	Seit 1997 ist Romana Tabacchi als unabhängiges Handelsunternehmen tätig.
Via Margutta 51. Via Margutta 51. Joe Bradley.	Via Margutta 51. Via Margutta 51, Joe Bradley.
Structure Hessische Landesbahn GmbH operates as the holding company of three subsidiaries HLB Hessenbahn GmbH operates rail services HLB Hessenbus GmbH operates bus services HLB Basis AG provides the resources for the transport operators it is a railway infrastructure company, it owns most of the vehicles operated and it operates vehicle workshops.	Struktur Die Hessische Landesbahn GmbH funktioniert als Holding für drei Tochtergesellschaften HLB Basis AG HLB Hessenbahn GmbH HLB Hessenbus GmbH Die HLB Basis AG stellt den Verkehrsgesellschaften Ressourcen zur Verfügung.
Extensions to the north (Hanover) both via a direct route (via Holzminden) and via Göttingen were discussed.	Zur Anbindung der Stadt Richtung Norden (Hannover) waren sowohl eine direkte Trasse (über Holzminden) wie auch eine Trasse über Göttingen im Gespräch.
The movement now operates in Pakistan, India, and Africa.	Diese Bewegung ist nun auch in Pakistan, Indien und Afrika aktiv.
The Vineyard operates a publishing house, Vineyard International Publishing.	Die erste Vineyard Gemeinde war die Anaheim Vineyard Christian Fellowship.
The Navy also operates four submarines based in Talcahuano.	Wichtigste Stützpunkte der chilenischen Marine sind Valparaíso und Talcahuano.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an