Translation of "operating range" to German language:

Dictionary English-German

Operating - translation :

Operating range - translation :

Range - translation :

Keywords : Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch Reichweite Schießstand Schussweite Sichtweite Nächster

Examples (External sources, not reviewed)

Each normally used operating range shall be calibrated	Jeder bei normalem Betrieb verwendete Messbereich ist zu kalibrieren.
The operating range is therefore usually between 18 65 C.	Springer, Berlin u.a., 2006, ISBN 978 3 540 32684 7.
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz	Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz
Speed is independent of the load over the operating range of the motor.	Für den Betrieb am Umrichter wird gewöhnlich die Rotorlage erfasst.
TOS (The Operating System also Tramiel Operating System from Jack Tramiel, owner of Atari Inc. at the time) is the operating system of the Atari ST range of computers.	TOS (Akronym für The Operating System , seltener Tramiel Operating System , nach dem damaligen Atari Chef Jack Tramiel) ist ein Computerbetriebssystem.
the state of progress of alternative technologies and applications, notably automotive short range radar operating in the 79 GHz range radio spectrum band according to Decision 2004 545 EC.	Stand der Entwicklung alternativer Techniken und Anwendungen, vor allem des Kfz Kurzstreckenradars im 79 GHz Band entsprechend der Entscheidung 2004 545 EG.
UNICOS is the name of a range of Unix like operating system variants developed by Cray for its supercomputers.	UNICOS ist ein kommerzielles UNIX Betriebssystem des Supercomputerherstellers Cray Inc und für den Betrieb von Vektor Großrechnern konzipiert.
Note 2 A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.	Anmerkung 2 Eine in Nummer 2B206 genannte Maschine wird erfasst, wenn sie die Erfassungsschwelle innerhalb ihres Arbeitsbereiches überschreitet.
The NOx control check ensures the effectiveness of the emission control of the engine within the typical engine operating range.	Die NOx Kontrolluntersuchung dient zum Nachweis der Wirksamkeit der Emissionsminderung innerhalb des typischen Motorbetriebsbereichs.
The expert mission met a wide range of central and local government representatives, as well as NGOs operating in these areas.	Die Mitglieder der Expertenmission führten Gespräche mit zahlreichen Regierungsvertretern auf zentraler und lokaler Ebene sowie mit in diesen Gebieten tätigen NRO.
The test cycle consists of a number of speed and power modes which cover the typical operating range of diesel engines.	Der Prüfzyklus besteht aus mehreren Drehzahl und Leistungsphasen, die dem Bereich entsprechen, in dem Dieselmotoren normalerweise betrieben werden.
The test cycle consists of a number of speed and power modes which cover the typical operating range of diesel engines.	Der Prüfzyklus besteht aus mehreren Drehzahl und Leistungsphasen, die dem Bereich entsprechen, in dem Selbstzündungsmotoren üblicherweise betrieben werden.
The calibration curve shall be established by at least 6 calibration points (excluding zero) approximately equally spaced over the operating range.	Die Kalibrierkurve ist durch wenigstens sechs Kalibrierpunkte (ohne den Nullpunkt) festzulegen, die in ungefähr gleichen Abständen über den Betriebsbereich verteilt sind.
engine operating speed range means the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in Annex III to this Directive	Motorbetriebsdrehzahlbereich den Motordrehzahlbereich gemäß Anhang III dieser Richtlinie, der während des normalen Motorbetriebs am häufigsten genutzt wird und zwischen der niedrigen und hohen Drehzahl liegt
engine operating speed range means the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in Annex III to this Directive	Motorbetriebsdrehzahlbereich den Motordrehzahlbereich nach Anhang III dieser Richtlinie, der während des normalen Motorbetriebs am häufigsten genutzt wird und zwischen der niedrigen und der hohen Drehzahl liegt
I think that what the honourable Member is referring to is the range of credit machinery operating within the European Monetary System.	Die Kommission prüft bereits neue Möglichkeiten für eine Lösung des Problems.
The test cycle consists of a number of speed and torque (load) modes, which cover the typical operating range of diesel engines.	Der Prüfzyklus besteht aus einer Reihe von Drehzahl und Drehmoment (Last)prüfphasen, die den typischen Betriebsbereich von Dieselmotoren abdecken.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen
Under randomly selected load conditions and within a defined operating range, the limit values should not be exceeded by more than an appropriate percentage.	In zufällig ausgewählten Lastzuständen und in einem festgelegten Betriebsbereich sollten die Grenzwerte nicht um mehr als einen angemessenen Prozentsatz überschritten werden.
Under all randomly selected load conditions within a defined operating range, the limit values may not be exceeded by more than an appropriate percentage.	In sämtlichen zufällig ausgewählten Lastzuständen innerhalb eines festgelegten Betriebsbereichs dürfen die Grenzwerte nicht um mehr als einen angemessenen Prozentsatz überschritten werden.
By way of derogation to paragraph 2, manual deactivation will be accepted for automotive short range radar equipment put into service in the Community operating in the 24 GHz range radio spectrum band before the transition date.	Abweichend von Absatz 2 wird bei Kfz Kurzstreckenradargerät, das im Frequenzband im Bereich um 24 GHz betrieben und vor dem Umstellungstermin in der Gemeinschaft in Dienst gestellt wird, eine manuelle Deaktivierung zugelassen.
I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating.	Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU Betrieb, ich höre sie arbeiten.
The National Semiconductor 32016 based model of the ABC range, was developed and later sold in 1985 as the Cambridge Workstation (using the Panos operating system).	Die Entwicklung des auf dem 32016 von National Semiconductor basierenden ABC Modells, später als Cambridge Workstation verkauft, demonstrierten Sophie Wilson und Steve Furber die Bedeutung der Speicherdatenübertragungsrate.
Free range or F range	Free range ou F range
Since no protection against interference can therefore be guaranteed to users of short range devices, it is the responsibility of manufacturers of short range devices to protect such devices against harmful interference from radiocommunications services as well as from other short range devices operating in accordance with the applicable Community or national regulations.	Da folglich den Nutzern der SRD Geräte keinerlei Schutz vor funktechnischen Störungen garantiert werden kann, ist es Sache der Hersteller von SRD Geräten, solche Geräte gegen funktechnische Störungen durch Funkkommunikationsdienste sowie andere Geräte mit geringer Reichweite zu sichern, die im Einklang mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Vorschriften betrieben werden.
Although it has been hampered by a wide range of computer problems and other technical difficulties, the program is likely to be operating by sometime in 2014.	Obwohl verschiedene Computerprobleme und andere technische Schwierigkeiten dazwischen kamen, wird es wahrscheinlich irgendwann 2014 in Betrieb gehen.
6.3 Mobile phones are low powered radiofrequency transmitters, operating at frequencies between 450 and 2700 MHz with peak powers in the range of 0.1 to 2 watts.	6.3 Mobiltelefone sind Hochfrequenzsender sie benutzen Frequenzen zwischen 450 und 2 700 MHz mit niedrigen Sendeleistungen von 0,1 bis 2 Watt.
median (range) EDSS baseline, median (range)	Monaten, Median (Bereich) EDSS Ausgangsscore, Median
(ii) the seat maximum operating area optimum operating area	Eine über etwa 110 Grad hinausgehende Zurückneigung der Rückenlehne erbringt jedoch keine wesentliche zusätzliche Entlastung mehr.
Based on studies of compatibility between automotive short range radar and fixed services, earth exploration satellite services and radio astronomy services, CEPT has concluded that an unlimited deployment of automotive short range radar systems in the 24 GHz range radio spectrum band will create unacceptable harmful interference to existing radio applications operating in this band.	Aufgrund von Untersuchungen über mögliche Störungen zwischen Kfz Kurzstreckenradar und Festdiensten, Satelliten Erderkundungsdiensten und Funkastronomiediensten kam die CEPT zu dem Schluss, dass eine unbeschränkte Einführung des Kfz Kurzstreckenradars im 24 GHz Band zu unzulässigen funktechnischen Störungen bei vorhandenen Funkanwendungen in diesem Frequenzband führen würde.
5 The total range of normal operating conditions and geographical areas where the aircraft noise and emissions are of concern, shall be considered when minimising noise and emissions.	5 Bei der Minimierung von Lärm und Emissionen ist das gesamte Spektrum normaler Betriebsbedingungen und geografischer Gebiete zu berücksichtigen, in denen der Lärm und die Emissionen von Luftfahrzeugen problematisch sind.
Running gear intended for use on European rail networks of 1520 mm gauge shall be able to withstand an operating temperature range of 40 oC to 40 oC.	Fahrwerke, die für den Einsatz auf europäischen Bahnnetzen mit 1520 mm Spurweite vorgesehen sind, müssen Temperaturen zwischen 40 oC und 40 oC standhalten.
Operating Systems	Betriebssysteme
operating system	das Betriebssystem
Operating Systems	Betriebssysteme
Operating systems	Betriebssysteme
Operating System	Betriebssystem
Operating systems	Betriebssysteme
Operating system	Betriebssystem
operating machinery).	las Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen), ein Risiko darstellen.
Operating Logs.	Betriebsbücher.
Operating result	Betriebsergebnis
operating principle,	Arbeitsprinzip,
Operating principle	Arbeitsweise
OPERATING ASSETS	BETRIEBSMITTEL

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an