Translation of "operator control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Operator - translation :

Operator

Operator control - translation :

Bedien

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Vermittlung Telefonistin Operator Verbinden Zentrale

Examples (External sources, not reviewed)

control room operator (kontrollromoperatør),	Kontrollraumbediener (kontrollromoperatør)
Any operator control interface shall be clear and effective.	Alle Bedienfelder müssen eindeutig untergliedert und deutlich erkennbar sein.
(a) transportation is direct between an operator and another operator who are both subject to the organic control system	(a) die Erzeugnisse auf direktem Wege von einem Unternehmer zu einem anderen Unternehmer befördert werden, die beide dem ökologischen biologischen Kontrollsystem unterliegen,
for the control room operator, one year of specialised vocational training,	im Falle des Kontrollraumbedieners durch eine einjährige berufliche Fachausbildung,
(c) the name or the code number of the control authority or control body to which the operator is subject and	(c) den Namen und oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle, die für den Unternehmer zuständig ist, und
Hello, operator, operator!	Hallo, Telefonist, Telefonist!
Hello, operator... operator...	Hallo, Fräulein ... hallo...
(iii) for the functional control of systems, e. g. at the workstation of a computer operator.	Die Tastenzuordnungen sollten die hauptsächliche Art der Tastaturnutzung berücksichtigen.
(25) site means all land at a distinct geographic location under the management control of an operator.	(25) Standort ist die gesamte Fläche eines bestimmten geographischen Orts, die von einem Betreiber bewirtschaftet wird.
Member States should grant the status of authorised economic operator to any economic operator that meets common criteria relating to the operator's control systems, financial solvency and compliance record.	Die Mitgliedstaaten sollten jedem Wirtschaftsbeteiligten, der gemeinsame Kriterien für seine Kontrollsysteme, seine Zahlungsfähigkeit und die Beachtung der Auflagen erfüllt, den Status zugelassener Wirtschaftsbeteiligter verleihen.
(i) the word operator is replaced by operator or aircraft operator	(i) wird das Wort Betreibern ersetzt durch Betreibern und Luftfahrzeugsbetreibern
Operator. Operator, this is Twin Oaks.	Vermittlung, hier ist das Twin Oaks.
Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g., televisual remote control).	Fähigkeit zum gesteuerten Fliegen außerhalb des unmittelbaren Sichtbereiches durch einen Bediener (z. B. mittels Fernsteuerung mit Videobildübertragung).
the operator must apply a pest control programme, in particular for rodents, effectively to prevent infestation of pigs.	Er muss ein dokumentiertes Schädlingsbekämpfungsprogramm, insbesondere gegen Nagetiere, durchführen, um Infektionen der Schweine wirksam vorzubeugen.
Operator, operator, give me Judge Brisson's home.	Vermittlung? Vermittlung! Verbinden Sie mich mit Richter Brisson.
Operator! Operator, get a taxi, will you?	Vermittlung, rufen Sie ein Taxi.
Operator	Operator
Operator	Operator
Operator	Persönlich
Operator.	Vermittlung.
Operator!	Telefonist!
Operator.	Zentrale!
Operator.	Vermittlung!
Operator.	(Wilson) Vermittlung.
Operator!	Hilfe!
(Operator)	(Wirtschaftsbeteiligter)
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Eröffnung eines Luftfahrzeugbetreiberkontos
However, the customs authorities may carry out a physical control even where an authorised economic operator has not been notified,	Die zuständigen Zollstellen können aber auch dann eine Warenkontrolle vornehmen, wenn der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte nicht vorab informiert wurde
On 30 September, the Court of First Instance (CFI) delivered a judgment fully upholding the Commission decision clearing the change of the (former) German pay TV operator KirchPayTV from sole control (by Kirch Holding) to joint control (by Kirch Holding and the British pay TV operator BSkyB).	Am 30. September erließ das Gericht erster Instanz (EuGeI) ein Urteil, mit dem es die Entscheidung der Kommission bestätigte, den Wechsel von der alleinigen Kontrolle über den ehemaligen deutschen Pay TV Betreiber KirchPayTV (durch die Kirch Holding) zur gemeinsamen Kontrolle (durch die Kirch Holding und den britischen Pay TV Sender BSkyB) zu genehmigen.
Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.	Üblicherweise verwenden Sie einen der Operatoren, der Ihnen einen boolean Wert liefert, den Sie dann an eine der Kontroll Strukturen weiterreichen.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	g) bedeutet Betreiber jede Person, die zum Zeitpunkt des Eintretens des Ereignisses, das grenzüberschreitende Schäden verursacht, die Leitung oder Kontrolle der betreffenden Tätigkeit ausübt.
Operator Precedence	Operator Rangfolge
Half operator	HalfOp
Operator, Voice	Month
Hello, operator?	Hallo, Vermittlung?
Hello operator?	Hallo Vermittlung?
Hello, operator?	Hallo, Vermittlung?
Hello, Operator?	Hallo, Vermittlung.
Operator. Uh...	Vermittlung.
Hello. Operator.	Zentrale, hallo?
Hello, operator?	Hallo, Vermittlung. Nicht so laut.
Hello, operator!	Hallo, Vermittlung!
Hello, operator...	Hallo? Sie haben das Kabel ausgerissen.
Hello operator?	Hallo, Vermittlung?
Smart operator.	Cleverer Bursche.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an