Translation of "opportunities for experience" to German language:

Dictionary English-German

Experience - translation :

Opportunities for experience - translation :

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten

Examples (External sources, not reviewed)

Experience obtained so far will be reviewed and opportunities for improvement will be identified.	Die bisherigen Erfahrungen aus der Zusammenarbeit sollen überprüft und Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.
(b) Provide opportunities within educational programmes for the exchange of knowledge and experience between generations, including the use of new technologies	b) im Rahmen von Bildungsprogrammen Möglichkeiten zum Austausch von Wissen und Erfahrungen zwischen den Generationen anbieten, namentlich im Hinblick auf den Einsatz neuer Technologien
2.2.10 The Year of Equal Opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.	2.2.10 Das Europäische Jahr der Chancengleichheit muss auf der Grundlage früherer Erfahrun gen richtig vorbereitet werden.
2.2.15 The Year of Equal Opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.	2.2.15 Das Europäische Jahr der Chancengleichheit muss auf der Grundlage früherer Erfahrun gen richtig vorbereitet werden.
It increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence.	Es erhöht die Möglichkeiten für das bürgerschaftliche Engagement und hoffentlich auch die Einflussmöglichkeiten.
This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available.	Diese Erfahrung rief viele Fragen hervor, unter anderem die Fragen nach Hautfarbe und Gleichheit und für wen in unserem Land Möglichkeiten und Optionen offenstehen.
3.3 Opportunities for all.	3.3 Chancen für alle.
4.3 Opportunities for all.	4.3 Chancen für alle.
For girls, it's difficult experience in long experience.	Für die Mädchen ist es schwierig Erfahrung in langjähriger Erfahrung.
Some courses do not provide adequate opportunities for practical experience, and this often demotivates students sometimes to the point of dropping out of a course completely.	Auch sind während der Ausbildung nicht immer genügend Möglichkeiten für Praxiserfahrungen vorhanden, was häufig zum Verlust der Motivation bis hin zum Abbruch der Ausbildung führt.
9.2 The care sector offers opportunities to groups which often experience difficulties finding employment (e.g. women rejoining the labour market).	9.2 Der Pflegebereich bietet Arbeitsmarktchancen auch für Gruppen, die am Arbeitsmarkt oft Schwierigkeiten haben (z.B. Wiedereinsteigerinnen).
However, the function it provided was very complementary to those that did, through providing opportunities to exchange information, develop ideas for new activities, and to gain experience.	Allerdings konnte es die dazu bestimmten Programme in hervorragender Weise ergänzen, indem es Möglichkeiten bot, Informationen auszutauschen, Ideen für neue Aktivitäten zu entwickeln und Erfahrungen zu sammeln.
Stockholm Public Transport Here, the track and rail system offer opportunities for practical work experience, as well as the telephone system, and central maintenance depot and workshop.	Öffentlicher Personenverkehr Stockholm Praktika werden hier im Schienen und Bahnbereich, beim Telefonsystem und im zentralen Wartungsdepot sowie in der Werkstatt angeboten.
Finally, I would like to see more attention paid to the lack of equal opportunities for all individuals to experience better European integration throughout their professional lives.	Abschließend wünsche ich mir, dass mehr gegen den Mangel an Chancengleichheit unternommen wird, der dazu führt, dass nicht alle die Vorteile einer verstärkten europäischen Integration in ihrem Berufsleben zu spüren bekommen.
I believe that it is a problem and if growth opportunities are missed, we will miss employment opportunities and opportunities for greater prosperity for companies and for families.	Aber ich denke, es geschieht doch etwas, denn es gehen Wachstumsmöglichkeiten verloren, es gehen meines Erachtens Chancen für den Arbeitsmarkt und Chancen für mehr Wohlstand von Unternehmen und Familien verloren.
2) Create new job opportunities for young and opportunities for mature workers to come back to workplaces.	2) neue Arbeitsplätze für junge Erwerbstätige geschaffen und ältere Erwerbstätige wieder in Lohn und Brot gebracht werden können,
(b) networking and exchange of experience and best practice between stakeholders including among organisations promoting equal opportunities between men and women	(b) Vernetzung und Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken zwischen einzelnen Akteuren, einschließlich Organisationen zur Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen
8.2 The care sector offers opportunities to groups which often experience difficulties finding employment (e.g. people rejoining the labour market, immigrants).	8.2 Der Pflegebereich bietet Arbeitsmarktchancen auch für Gruppen, die am Arbeitsmarkt oft Schwierigkeiten haben (z.B. Wiedereinsteiger, Immigranten).
As Europeans, with our experience, our culture of peace and our economic opportunities, we too are called upon to make our contribution towards a better future for Iraq.	Auch wir Europäer sind gefordert, mit unserer Erfahrung, mit unserer Friedenskultur, unseren wirtschaftlichen Möglichkeiten das Unsere für eine bessere Zukunft im Irak beizutragen.
For the young there may be opportunities of public service, or of future experience which may in the broadest sense be of value though not necessarily job directed.	Wie aus den von der Kommission und anderen bereits durchgeführten Studien hervorgeht, können auf diese Weise bis zum Jahr 1990 2,5 bis 3 Mio Arbeitsplätze geschaffen werden.
There are rich opportunities for gains.	Es gibt eine Menge Gelegenheiten, zu profitieren.
Enlarging opportunities for General Service staff	Die Möglichkeiten für Bedienstete des Allgemeinen Dienstes erweitern
Equal opportunities for people with disabilities	Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen
1.10 Opportunities for tourism and recreation	1.10 Chancen für den Tourismus und die Freizeitbranche
1.9 Opportunities for tourism and recreation	1.9 Chancen für den Tourismus und die Freizeitbranche
a fishing opportunities available for reallocation	a Für die Neuaufteilung zur Verfügung stehende Fangmöglichkeiten
equal opportunities for disabled persons.	Chancengleichheit für Behinderte.
Are there opportunities for me here?	Was habe ich hier für Möglichkeiten?
Equal opportunities for men and women	Chancengleichheit für Männer und Frauen
The EU will continue to share its experience in fighting discrimination against women and promoting gender equality, as well as in promoting inclusion and providing opportunities for the young.	Ein wichtiges Ziel besteht darin, die Jugend und die Frauen zu stärken und ihnen die rechtlichen und praktischen Instrumente an die Hand zu geben, damit sie durch eine aktive Beteiligung am Wirtschaftsleben und an der Führung ihres Landes eine aktive Rolle in der Gesellschaft übernehmen können.
8.2 The care sector offers opportunities to groups which often experience difficulties finding employment (e.g. women rejoining the labour market, women immigrants).	8.2 Der Pflegebereich bietet Arbeitsmarktchancen auch für Gruppen, die am Arbeitsmarkt oft Schwierigkeiten haben (z.B. Wiedereinsteigerinnen, Immigrantinnen).
provide reasonable opportunities for interested persons to comment on such proposal, allowing, in particular, for sufficient time for such opportunities and	sie gewährt diesen Personen vor einer abschließenden Verwaltungsmaßnahme ausreichend Gelegenheit, Fakten und Gründe zur Untermauerung ihrer Standpunkte vorzulegen, sofern dies mit den Fristen, der Art des Verfahrens und dem öffentlichen Interesse vereinbar ist, und
In link with this lack of educational and professional opportunities, young Europeans also experience difficulties of access to social and civic opportunities they may have to fight against exclusion or marginalisation and health related problems.	Aufgrund der mangelnden schulischen und beruflichen Möglichkeiten ist jungen Europäern auch der Zugang zu sozialen und staatsbürgerlichen Angeboten erschwert, und sie müssen unter Umständen mit Ausgrenzung, Marginalisierung und gesundheitlichen Problemen kämpfen.
What we require are equal opportunities for the different areas within the Community, equal opportunities for the lessfavoured areas.	Auch wir haben hier eingesehen, daß die Mitverantwortung sich auf die Menge erstrecken muß, die diese globale Höchstmenge überschreitet.
Eva Brumlop, Betriebliche Frauenförderung, bisherige Konzepte, Umsetzungserfahrungen, notwendige Neuorientierungen Greater opportunities for women in the workplace, concepts to date, experience of implementation, the need for new directions , Gewerkschaftliche Monatshefte Union Monthly , July 1994.	Eva Brumlop, Betriebliche Frauenförderung, bisherige Konzepte, Umsetzungserfahrungen, notwendige Gewerkschaftliche Monatshefte, Juli 1994.
BRUMLOP Eva, Betriebliche Frauenförderung, bisherige Konzepte, Umsetzungserfahrungen, notwendige Neuorientierungen Greater opportunities for women in the workplace, concepts to date, experience of implementation, the need for new directions), Gewerschaftliche Monatshefte Union Monthly , July 1994.	BRUMLOP, Eva Betriebliche Frauenförderung, bisherige Konzepte, Umsetzungserfahrungen, notwendige Neuorientierungen, Gewerkschaftliche Monatshefte, Juli 1994.
77 of young participants learned better how to identify opportunities for their personal or professional future and 66 believe that their job chances have increased thanks to the project experience	77 der jungen Teilnehmenden lernten, die Chancen für ihre persönliche und berufliche Zukunft besser zu erkennen, und 66 glauben, dass ihre Jobchancen dank der Projekterfahrung gestiegen sind.
Parliament asked the Com mission in March 1981 to draw on the experience of the Member States and to assess the different ways of improving job opportunities for the disabled.	Bei der derzeit hohen Arbeitslosigkeit in unseren Ländern stehen Behinderte be kanntlich besonders schlecht da.
Entities that have no entity specific experience or insufficient experience use peer group experience for comparable financial instruments.	Ohne unternehmensspezifische Erfahrungswerte oder bei unzureichenden Erfahrungswerten verwenden Unternehmen die Erfahrungen vergleichbarer Unternehmen für vergleichbare Finanzinstrumente.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.	Durchblättern ist die Erfahrung des Lesers, und ich bin verantwortlich für diese Erfahrung.
Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion)	Chancengleichheit für Men schen mit Behinderungen (Sondierungsstellungnahme)
European Year of Equal Opportunities for All	Europäisches Jahr der Chancengleichheit
3.2 Creating new market opportunities for suppliers	3.2 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
4.3 Creating new market opportunities for suppliers	4.3 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
Actions for Equal Opportunities remained too marginal.	Aktionen im Bereich der Chancengleichheit blieben zu begrenzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an