Translation of "ordinary meeting" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

Ordinary - translation :

Ordinary meeting - translation :

Keywords : Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung Gewöhnlicher Gewöhnliche Gewöhnlichen Gewöhnliches Ungewöhnliches

Examples (External sources, not reviewed)

1 ordinary meeting	1 ordentliche Sitzung
1 ordinary meeting with possibility of an extraordinary meeting	1 ordentliche Sitzung mit der Möglichkeit einer außerordentlichen Sitzung
2 ordinary meetings with possibility of an extraordinary meeting	2 ordentliche Sitzungen mit der Möglichkeit einer außerordentlichen Sitzung
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting at least once a year.	Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
Ordinary hat. Ordinary drinking water.	Gewöhnlicher Hut, gewöhnliches Trinkwasser.
Unfortunately, it seems as if the installation commenced before the time limit expired without an extraordinary NATO meeting being held, and without waiting for the ordinary December meeting.	Sollen sie doch an einem beliebigen Wochentag zum Place Kleber gehen und
1995 COP 2 The second ordinary meeting of the parties to the convention took place in November 1995, in Jakarta, Indonesia.	COP 2 Das zweite offizielle Treffen der Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity fand in Jakarta, Indonesien vom 6 bis 17.
1998 COP 4 The fourth ordinary meeting of the parties to the convention took place in May 1998, in Bratislava, Slovakia.	COP 4 Das vierte Treffen der Parties to the Convention on Biological Diversity fand in Europa statt.
2010 COP 10 The tenth ordinary meeting of the parties to the convention took place in October 2010, in Nagoya, Japan.	Oktober 2010 begann in Nagoya, Japan, die 10.
Ordinary deposits	Gewöhnliche Einlagen
Ordinary legislation	Allgemeines Recht
1996 COP 3 The third ordinary meeting of the parties to the convention took place in November 1996, in Buenos Aires, Argentina.	November 1996 fand in Buenos Aires (Argentinien) die 3.
2014 COP 12 The twelfth ordinary meeting of the parties to the convention takes place October 2014, in Pyeongchang, Republic of Korea.	COP 12 Im Jahr 2014 findet die UN Naturschutzkonferenz in Pyeongchang, Südkorea statt.
Subsequent ordinary meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held concurrently with ordinary meetings of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.	Nachfolgende ordentliche Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, finden gleichzeitig mit den ordentlichen Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien statt, sofern die Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, nicht etwas anderes beschließt.
I want to talk about something really ordinary. Just ordinary sand.	Ich komme jetzt zu etwas ganz Gewöhnlichem einfachen Sand.
I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.	Ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand.
Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall be held in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.	Die Vereinten Nationen, ihre Sonderorganisationen und die Internationale Atomenergie Organisation sowie jeder Mitgliedstaat einer solchen Organisation oder jeder Beobachter bei einer solchen Organisation, der nicht Vertragspartei des Rahmenübereinkommens ist, können auf den Tagungen der als Tagung der Vertragsparteien dieses Übereinkommens dienenden Konferenz der Vertragsparteien als Beobachter vertreten sein.
Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall be held in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.	Die Bestimmungen des Rahmenübereinkommens über die Arbeit dieser beiden Organe finden sinngemäß auf dieses Übereinkommen Anwendung.
Ordinary revision procedure	Ordentliches Änderungsverfahren
Miracles are ordinary.	Wunder sind alltäglich.
2 ordinary meetings	2 ordentliche Sitzungen
a Ordinary procedure	a Regelverfahren
Just ordinary Smith?	Einfach Smith?
An ordinary guy	Ein einfacher Mann
Plain, ordinary businessmen.	Ganz normale Geschäftsleute.
Remember casual, ordinary.	Bleiben Sie ganz natürlich.
You're just an ordinary little girl living in an ordinary little town.	Du bist ein normales Mädchen in einer normalen Stadt.
At each ordinary session, the Meeting of the Parties shall by consensus adopt a budget and workplan for the financial period until the next ordinary session, which shall be distinct from the WHO Framework Convention on Tobacco Control budget and workplan.	Auf jeder ordentlichen Tagung beschließt die Versammlung der Vertragsparteien im Konsens einen Haushalts und Arbeitsplan für die Finanzperiode bis zur nächsten ordentlichen Tagung, der sich vom Haushalts und Arbeitsplan des Rahmenübereinkommens der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs unterscheidet.
At each ordinary session, the Meeting of the Parties shall by consensus adopt a budget and workplan for the financial period until the next ordinary session, which shall be distinct from the WHO Framework Convention on Tobacco Control budget and workplan.	Änderungen dieses Protokolls
Now an attempt is being made to shoulder the ordinary citizen with the difficulties that result when experts, meeting behind closed doors, fail to agree.	Wo immer wir es können, auch zu später Stunde, machen wir Front dagegen.
An ordinary life, empty.	Ein gewöhnliches Leben, leer.
There are ordinary heroes.	Es gibt gewöhnliche Helden.
Perfectly ordinary scientific paper.	Eine ganz gewöhnliche wissenschaftliche Veröffentlichung.
Result from ordinary activities	Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeiten
10 Mixed ordinary wastes	10 Gemischte gewöhnliche Abfälle
That isn't ordinary lightning.	Es sind keine normalen Blitze.
just an ordinary girl.	Als ganz normale Frau.
Just an ordinary sandwich.	Ein normales Sandwich.
Because it's being ordinary.	Weil es gewöhnlich ist.
Heat! Just ordinary heat.	Gewöhnliche Hitze.
Ordinary virgin olive oil	Oliventresteröl darf nicht unter der Bezeichnung oder der Begriffsbestimmung für Olivenöl verkauft werden.
Ordinary law taxation simulation	Simulation der normalen Besteuerung
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.	Schließlich sind die meisten Helden normale Menschen, die außergewöhnlich moralisch handeln.
These points are not entirely insignificant, but I would not care to explain them to a meeting of ordinary voters puzzled about Britain s new European policy.	Diese Punkte sind zwar nicht völlig belanglos, aber ich würde mich ungern in der Situation wiederfinden, sie ganz normalen Wählern erklären zu müssen, die sich über Großbritanniens neue Europapolitik wundern.
Meeting these concerns must not result in obstructing the ordinary person, the scholar or the scientist from accessing and using materials that are subject to copyright.	Doch der Schutz dieser Rechte darf nicht dazu führen, dass dem Bürger, Gelehrten oder Wissenschaftler der Zugang zu und die Nutzung von Dokumenten verwehrt wird, die dem Urheberrecht unterliegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an