Translation of "organising data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Organising data - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Organisiert Organisieren Organisieren Organisiere Telefonistinnen

Examples (External sources, not reviewed)

3.9 Organising events	3.9 Organisation von Veranstaltungen
The book covers the practical aspects of organising workers' health surveillance and the collection, processing and communication of health related data.	Arbeitsplätzen Sicherheitskennzeich nungen stellen eine Voraussetzung zur Vermeidung berufsbedingter Gefahren dar.
organising Do It Yourself workshops	Organisierung von Do it yourself Workshops
Preparing and organising by organising language several recruitment competitions and various and information internal selection procedures.	Gewährleistung mehrerer SteUenausschreibungen der beruflichen und verschiedener interner
organising an orderly bankruptcy , if necessary	gegebenenfalls die Abwicklung einer geordneten Insolvenz
Tasks of the organising Member State	Aufgaben des organisierenden Mitgliedstaats
Escorts from the organising Member State	Rückführungen durch Begleitpersonen des organisierenden Mitgliedstaats
the arrangements for monitoring and evaluating the programme, notably systems and procedures for collecting, organising and coordinating data relating to financial, physical and impact indicators,	Vorschriften für die Begleitung und Bewertung des Programms, insbesondere Systeme und Verfahren für die Erfassung, Organisation und Koordinierung der Angaben zu den finanziellen, materiellen und Wirkungsindikatoren
organising and instigating violence) or positively (e.g.	In Gesellschaft, Wirtschaft, Politik 54 (2005).
World championships 2018 2022 Fifa appoints organising countries.	Weltmeisterschaft 2018 2022 die FIFA ernennt das Ausrichterland
The developing countries are organising and asserting themselves.	Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.
Cost of organising graduate traineeships with the Agency	Kosten für die Organisation von Ausbildungspraktika für Hochschulabsolventen bei der Agentur
organising and advertising calls for tenders and proposals	Organisation und Bekanntmachung der Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Life is but a sophisticated way of organising matter.	Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
organising a workshop in 2008 aimed at identifying partners	2008 sollte ein Workshop veranstaltet werden, in dessen Rahmen nach möglichen Partnern Ausschau gehalten werden kann
3.23 Organising producers into cooperative movements is not simple.	3.23 Die Organisation der Erzeuger in Genossenschaftsbewegungen ist nicht einfach.
3.25 Organising producers into cooperative movements is not simple.	3.25 Die Organisation der Erzeuger in Genossenschaftsbewegungen ist nicht einfach.
National Organising Committees for the European Year Against Racism	Nationale Koordinierungsausschüsse für das Europäische Jahr gegen den Rassismus
organising the withdrawal or the recall of a product,	die Rücknahme oder den Rückruf eines Produkts zu organisieren
Organising an unconditional bidding procedure is not a solution.	Ein bedingungsfreies Bietverfahren zu organisieren ist keine Lösung.
organising training and further training for machinery ring personnel.	Organisation der Aus und Weiterbildung der Mitarbeiter der Maschinenringe.
The city is once more organising the nursery lunch itself.	Die Stadt organisiert den Kita Mittagstisch wieder selbst.
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Übereinkünfte, die durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaffen
drafting a basic document for organising a seminar with stakeholders	Ausarbeitung eines Grundlagendokuments im Hinblick auf die Veranstaltung eines Seminars mit den beteiligten Akteuren
the whole school should be involved in organising the event	alle Schulen sollten in die Organisation dieser Veranstaltung eingebunden werden
The organising Member State and each participating Member State shall	Der organisierende Mitgliedstaat und alle teilnehmenden Mitgliedstaaten
Adequate financial resources should be available for organising official controls.	Für die Durchführung amtlicher Kontrollen sollten ausreichende Finanzmittel bereitgestellt werden.
organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level	regelmäßige Durchführung von Tests zum Vergleich der Diagnoseverfahren auf Gemeinschaftsebene
Fifth place went to Artur Brückner, responsible for organising music copies.	Platz fünf belegte Notenwart Artur Brückner.
Once again, the W514 local association are organising this large exhibition.	Erneut richtet der Ortsverein W514 diese große Ausstellung aus.
The Union government approached her for advice in organising field medicine.	In ihrem Bericht an die britische Regierung fand Nightingale dafür deutliche Worte.
(32) Adequate financial resources should be available for organising official controls.	(32) Für die Organisation amtlicher Kontrollen sind ausreichende Finanzmittel bereitzustellen.
(z) organising or promoting training on all matters regarding electronic communications.	(ff) die Veranstaltung oder Förderung von Ausbildungsmaßnahmen in allen Bereichen mit Bezug zur elektronischen Kommunikation.
organising education in schools and universities about the cooperative business model	an Schulen und Hochschulen Bildungsmaßnahmen über das Genossenschaftsmodell ver anstalten
We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.	Derzeit organisieren wir Kampagnen in ganz Europa.
Organising or otherwise facilitating travelling abroad for the purpose of terrorism	Artikel 6
5.3.2 Article 2(1)(iii)(h) it seems appropriate to specify that the Agency can only be given a limited mandate to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.	5.3.2 Artikel 2 Absatz 1 iii Buchstabe h) Es sollte präzisiert werden, dass der Agentur nur ein be grenztes Mandat zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Be kämpfung krimineller Netze, die an der Einschleusung von Migranten beteiligt sind, erteilt werden kann.
This was announced by Ulrich Knobel of the organising Illmensee Sports Club.	Das teilt Ulrich Knobel vom veranstaltenden Sportverein Illmensee mit.
The military industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.	Der militärisch industrielle Komplex organisiert sich, um in Brüssel umfangreiche Lobbyarbeit zu betreiben.
13.06.2005 Meeting of the Organising Committee of the Euromed Summit (Amman 2005)	13. Juni 2005 Sitzung des Ausschusses zur Vorbereitung des Gipfeltreffens Europa Mittelmeer (Amman 2005)
organising the risk assessment procedure in accordance with Articles 5c and 5d	Abwicklung des Risikobewertungsverfahrens gemäß den Artikeln 5c und 5d
ensuring the professional competence ofstaff by organising language and information technology courses	wurden 1999 2 883 Bewerbungen im Rahmen von 24 Stellenausschreibungen inder Presse und innerhalb der europäischen Einrichtungen für 43 neu zu besetzende Stellen bearbeitet
I find the idea of organising an e government conference highly interesting.	Die Idee, eine elektronische Regierungskonferenz zu organisieren, halte ich für hochinteressant.
provide Member States with the necessary support in organising joint return operations.	Bereitstellung der notwendigen Unterstützung für die Mitgliedstaaten bei der Organisation gemeinsamer Rückführungsaktionen.
Organising local and parliamentary elections in line with the amended electoral arrangements.	Abhaltung der Kommunal und Parlamentswahlen nach den neuen Rahmenbedingungen für Wahlen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an