Translation of "original purchaser" to German language:

Dictionary English-German

Original - translation :

Original

Original purchaser - translation :

Erstkäufer

Purchaser - translation :

Käufer

Keywords : Original Ursprünglichen Originell Ursprüngliche Original Käufer Kaufte Derlei Kubanischen

Examples (External sources, not reviewed)

Article 2 Purchaser	Artikel 2 Erwerber
Purchaser of milk	F214 Abnehmer der Milch
the identity of the approved purchaser	Identität des zugelassenen Käufers
You are the purchaser of these thoughts.	Du bist der Käufer dieser Gedanken.
For each transferred employee the purchaser receives	Für jeden übernommenen Arbeitnehmer kann Folgendes in Anspruch genommen werden
1.10 To be of interest to a purchaser located far away, the SME must have something which the purchaser values.	1.10 Um für weit entfernt ansässige Abnehmer interessant zu sein, müssen KMU ein Produkt anbieten, das der Abnehmer hoch schätzt.
4.8 To be of interest to a purchaser located far away, the SME must have something which the purchaser values.	4.8 Um für weit entfernt ansässige Abnehmer interessant zu sein, müssen KMU ein Produkt anbieten, das der Abnehmer hoch schätzt.
4.6 Qualifications of the suppliers and the purchaser	4.6 Kriterien für Auftragnehmer und Auftraggeber
the identity of any known subsequent purchaser and	Produktbeschreibung,
3.20 The Communication implies that a purchaser could carry out an innovative project as a procurement of R amp D up to the point of original development of the first products.	3.20 In der Mitteilung wird vorausgesetzt, dass ein Auftraggeber ein Innovationsprojekt bis zur eigentlichen Entwicklung der ersten Produkte als Beschaffung von FuE Leistungen durch führt.
The purchaser was, on Mr Gauci s evidence, a Libyan.	Diese Spur führte die Ermittler zum libyschen Militär.
On the other hand, it could benefit the purchaser.	Andererseits könnte es dem Käufer nutzen.
I was in no mood to thank my purchaser.	Es lag mir nicht, meinem Käufer zu danken.
Do you happen to know who the purchaser was?	Wissen Sie zufällig, wer der Käufer war?
TSP is a special case of the travelling purchaser problem.	Das Problem des Handlungsreisenden ist ein NP äquivalentes Problem.
'Purchaser' means undertakings or groups which buy milk from producers	Abnehmer Unternehmen oder Unternehmensgemeinschaft, das bzw. die Milch beim Erzeuger kauft, um
Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness	Gemeinsame Werbemaßnahmen zur Sensibilisierung der öffentlichen und privaten Einkäufer
The effect is that the property must be held to be still that of the former owners and that there is no provision to allow the purchaser to reclaim more than the original purchase price.	Das bedeutet, daß das Grundstück als noch den früheren Besitzern gehörend angesehen werden muß und es keine Bestimmung gibt, die dem Käufer erlaubt, mehr als den ursprünglichen Kauf preis zu fordern.
On his return he announced that the purchaser proposed four thousand francs.	Er kam mit der Mitteilung zurück, der Käufer habe viertausend Franken geboten.
(d) it shall not confer any unfair advantage on a potential purchaser	(d) Keinem potenziellen Erwerber darf ein unlauterer Vorteil gewährt werden.
The purchaser of such a firm qualifies for aid in respect of the staff of the firm whom the purchaser agrees to employ, up to a ceiling of 550 employees.	Werden solche Unternehmen von Dritten übernommen, so werden die Vergünstigungen den Aufkäufern gewährt, die bereit sind, bis zu 550 Mitarbeiter des alten Unternehmens weiter zu beschäftigen.
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP 7 .	Verordnungsentwurf im Hinblick auf den Zeitpunkt der Aufnahme der Anschaffungspreise in den HVPI 7 .
The use of semi postal stamps is at the option of the purchaser.	Die häufigste Entwertungsart ist heutzutage der Poststempel.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Sie ernannten einen Offiziellen der zwischen dem Anbieter und dem Käufer vermittelte.
other funds at or near market terms, or cash payments from the purchaser.	andere Mittel zu marktüblichen oder marktnahen Bedingungen oder Bar zahlungen aus Eigenmitteln des Käufers.
The purchaser had to contribute at least 15 of the cost of the vessel.	Das Eigenkapital des Käufers muss sich auf mindestens 15 des Kaufpreises belaufen.
2.5.3 Negotiation of complex contracts obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.	2.5.3 Die Verhandlung komplexer Verträge erfordert ohne Zweifel wesentliche Kompetenzen seitens der Auftraggeber.
Indicate the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.	Angabe des Betrags etwaiger Kosten und Steuern, die dem Zeichner oder Käufer speziell in Rechnung gestellt werden.
'Delivery' means any delivery of milk, not including any other milk products, to a purchaser, whether the transport is carried out by the producer, a purchaser, an undertaking processing or treating such products or a third party.	Lieferung jede Lieferung von Milch unter Ausschluss aller anderen Milcherzeugnisse an einen Abnehmer, gleichgültig ob die Beförderung vom Erzeuger, vom Abnehmer, vom behandelnden oder verarbeitenden Unternehmen oder von einem Dritten übernommen wird
Does that mean that the seller and the purchaser both know that they are buying contraband?	Bedeutet das, der Verkäufer und der Käufer wissen, daß es sich um Schmuggelware handelt?
original	Original
Original	keine Zeitbegrenzung
Original	Original
Original	Original
Original	Transformationsmaske...
Original	Ergebnisse des Leistungstests
Original.	Mh. Originell.
ORIGINAL	ORIGINAL 3.
ORIGINAL	Erzeugnisgruppe
Original Form Designer, original user interface much more	Ursprünglicher Formular Designer, ursprüngliche Benutzeroberfläche und vieles mehr
For example, NYU has been the largest university purchaser of wind energy in the U.S. since 2009.	Vom Chronicle of Higher Education wurde NYU Press als einer der Major Player im Bereich der wissenschaftlichen Publikationen beschrieben.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	Sagen wir, der Anbieter hatte gestohlene Kreditkarteninformationen der Käufer wollte diese ergattern.
3.6.3 Negotiation of contracts especially complex ones obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.	3.6.3 Die Verhandlung von Verträgen insbesondere komplexer Verträge erfordert ohne Zweifel wesentliche Kompetenzen seitens der Auftraggeber.
3.6.4 Negotiation of contracts especially complex ones obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.	3.6.4 Die Verhandlung von Verträgen insbesondere komplexer Verträge erfordert ohne Zweifel wesentliche Kompetenzen seitens der Auftraggeber.
You say the second purchaser, there was a woman, can you give me a description of her?	Sie sagen, der zweite Käufer war eine Frau? Können Sie sie beschreiben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an