Translation of "our data indicate" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Indicate - translation :

Zeigen

Our data indicate - translation :

Unsere Daten zeigen,

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Deuten Hindeuten Sensoren Hinweisen Weisen

Examples (External sources, not reviewed)

Empty cells indicate data not available.	Angaben vorhanden. ( ) Nur reine
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise	Zur Kennzeichnung von vorläufigen (P) oder überarbeiteten (R) Daten, ansonsten leer.
I iii_BAR_tt cells indicate data nut available.	Leere Fehler keine Angaben vorhanden.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Daten aus späteren Zeiträumen legen nahe, dass dieses Muster anhält.
Data importer to indicate which option it selects	Der Datenimporteur wählt die Möglichkeit _
Indicate whether data are recorded automatically or manually.	Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.
Lactation Data indicate that lamotrigine passes into breast milk.	Stillzeit Lamotrigin tritt in die Muttermilch über.
Empty (Mills or omitted countries indicate data not available.	Leerfelder oder Fehlen von Ländern Keine Daten vorhanden.
Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.	Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass die Fortschritte in diesen Bereichen nach wie vor unzulänglich sind.
Data from animals indicate that rivaroxaban is secreted into milk.	Tierexperimentelle Daten weisen darauf hin, dass Rivaroxaban in die Muttermilch übergeht.
production data, when this might indicate the presence of disease	Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,
Observed data indicate that since 1994 CO2 emissions are increasing again.	Aus den Daten seit 1994 geht hervor, daß die CO2 Emissionen wieder ansteigen.
And key data indicate that they are at least partly right.	Und wichtige Daten deuten darauf hin, dass dies zumindest teilweise stimmt.
These data indicate that elimination of micafungin is primarily non renal.	Diese Daten weisen darauf hin, dass der Großteil der Substanz nicht über die Nieren ausgeschieden wird.
In vitro data indicate that cinacalcet is in part metabolised by CYP1A2.	In vitro Daten zeigen, dass Cinacalcet teilweise über das Enzym CYP1A2 metabolisiert wird.
Member States should indicate the degree of completeness of the data sets.	Die Mitgliedstaaten sollten den Grad der Vollständigkeit angeben.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
Is it here to indicate our personal relationship?	Liegt der hier, um mir eine Möglichkeit unserer persönlichen Beziehung anzudeuten?
Two dots () indicate that data are not available or are not reported separately.	Zwei Punkte () weisen darauf hin, dass keine Daten vorliegen oder dass die Daten nicht gesondert gemeldet werden.
Data are not available to indicate whether tipranavir inhibits or induces glucuronosyl transferases.	Es ist nicht geklärt, ob Glucuronosyltransferasen durch Tipranavir gehemmt oder aktiviert werden.
Nonclinical data indicate varenicline has reinforcing properties albeit with lower potency than nicotine.	Präklinische Daten weisen darauf hin, dass Vareniclin anregende Eigenschaften besitzt, wenn auch in geringerem Maß als Nikotin.
The data on Gardasil administered during pregnancy did not indicate any safety signal.	Die Daten, die zur Anwendung von Gardasil in der Schwangerschaft vorliegen, lassen kein Signal in Bezug auf die Sicherheit erkennen.
The data on Silgard administered during pregnancy did not indicate any safety signal.	Die Daten, die zur Anwendung von Silgard in der Schwangerschaft vorliegen, lassen kein Signal in Bezug auf die Sicherheit erkennen.
Currently available data on pregnant women indicate no malformative or foeto neonatal toxicity.	Derzeit verfügbare Daten von Schwangeren zeigen keine zu Missbildungen führende oder den Fetus das Neugeborene betreffende Toxizität.
Pharmacokinetic data indicate increased systemic exposure to miglustat in patients with renal impairment.	Eingeschränkte Nierenfunktion Pharmakokinetische Daten weisen auf eine erhöhte Plasmakonzentration von Miglustat bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen hin.
Sources see notes at cm of chapter. Empty cells indicate data not available.	8,8 0 der verwendeten Methodik nicht unmittelbar vergleichbar.
a double slash ( ) and a code indicate the start of a data element	Das FÜZ Mauretaniens behandelt alle ERS Daten vertraulich.
The in vitro data and in vivo interaction data on oral contraceptives, digoxin and warfarin indicate that no significant enzyme	Die in vitro Daten und die in vivo Interaktionsdaten nach oral verabreichten Kontrazeptiva, Digoxin und Warfarin zeigen, dass in vivo keine signifikante Enzyminduktion zu erwarten ist.
Akathisia Available data, including data from clinical trials, indicate an increased risk of akathisia associated with the use of paroxetine.	Die häufigsten Absetzsymptome bei Kindern und Jugendlichen waren Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Nervosität und Bauchschmerzen.
Limited data does not indicate differences in pharmacokinetic parameters in Black or African Americans.	Begrenzte Daten lassen nicht auf Unterschiede der pharmakokinetischen Parameter von Schwarzen oder Afroamerikanern schließen.
The data indicate that the 99mTc depreotide displays high affinity binding to somatostatin receptors.	Die Daten weisen darauf hin, daß 99mTc Depreotid an Somatostatin Rezeptoren mit hoher Affinität bindet.
Available data indicate that the medicinal product is eliminated mainly by non enzymatic hydrolysis.	Verfügbare Daten weisen darauf hin, dass das Arzneimittel hauptsächlich durch nicht enzymatische Hydrolyse eliminiert wird.
Laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal or hepatic toxicity.	Labordaten zeigen, daß Vigabatrin keine renale oder hepatische Toxizität hat.
Current data indicate that the EU's working age population is set to decrease considerably.	Aktuelle Daten zeigen, dass insbesondere die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der EU abnimmt.
Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below	Die Mitgliedstaaten sollten die vertraulichen Daten entsprechend der folgenden Liste kennzeichnen
Where these data are available, indicate the total permitted capacities of waste throughput for	Sofern entsprechende Daten vorliegen, geben Sie den gesamten zulässigen Abfalldurchsatz an für
The trends now indicate that our country is going bankrupt.	Die Trends deuten darauf hin, dass unser Land Bankrott geht.
Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .	Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Data seem to indicate that US banks are more profitable than banks in the EU .	Die Daten scheinen darauf hinzudeuten , dass die US amerikanischen Banken rentabler sind als die Banken in der EU .
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.	Aus den begrenzten Daten geht hervor, dass die Dosis bei Patienten mit mäßig eingeschränkter Nierenfunktion verringert werden sollte.
In vitro data indicate that repaglinide is metabolised predominantly by CYP2C8, but also by CYP3A4.	In vitro Daten zeigen, dass Repaglinid vorwiegend über CYP2C8, aber auch über CYP3A4 metabolisiert wird.
In vitro data indicate a potential risk for interaction with CYP2C8 substrates, such as glitazones.	Glitazonen, auf.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly	Nur der Nebenmetabolit Isopropen verfügt über eine ähnliche Aktivität wie Nateglinid.
All the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.	Alle verfügbaren Daten belegen, dass unternormige Schiffe und Billigflaggen weiterhin zunehmenden Erfolg haben.
Our data is open.	Unsere Daten sind offen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an