Translation of "out for" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out for interrogation . | Sie sind hier, um verhört zu werden. |
| Out for gold? | Nach Gold suchen? |
| And I'm speaking out for everybody out there. | Und ich spreche für alle da draußen. |
| Spread out and look for him. Spread out. | Verteilt euch und schaut nach ihm. lt br gt Verteilt euch. |
| 'Do not call out today for one destruction call out for many destructions' | Fleht heute nicht nur um einen Untergang, sondern fleht um viele Untergänge! |
| 'Do not call out today for one destruction call out for many destructions' | Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male! |
| 'Do not call out today for one destruction call out for many destructions' | Ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen Vernichtung, sondern ruft nach vielen Vernichtungen!1 |
| 'Do not call out today for one destruction call out for many destructions' | Ruft heute nicht nur einmal O weh, was für ein Verderben!, sondern ruft vielmal O weh, was für ein Verderben! |
| Look out for bees. | Achte auf Bienen. |
| Look out for pickpockets. | Warnung vor Taschendieben. |
| Watch out for pickpockets. | Gib acht auf Taschendiebe. |
| Watch out for Tom. | Schau, dass du Tom findest. |
| Watch out for Tom. | Halte Ausschau nach Tom. |
| Look out for Tom. | Schau nach Tom. |
| Thanks for helping out. | Danke, dass du ausgeholfen hast! |
| Thanks for helping out. | Danke, dass ihr ausgeholfen habt! |
| Thanks for helping out. | Danke, dass Sie ausgeholfen haben! |
| Look out for infections. | 41 Achten Sie auf Infektionen. |
| Look out for infections. | 50 Achten Sie auf Infektionen. |
| Look out for infections. | Achten Sie auf Infektionen. |
| For! cried out Martha. | Für! Rief Martha. |
| For crying out loud! | Verdammt noch mal. |
| Watch out for Reinhold! | Pass auf den Reinho)d auf! Reinho)d? Ja, ja. |
| Out for adventure, eh? | Abenteurerin? |
| Look out for Hannibal. | Vorsicht mit Hannibal. |
| Look out for yourselves! | Passt auf euch auf! |
| Look out for yourself. | Pass auf dich selbst auf. |
| Watch out for draughts. | Achtung Zugluft... |
| Hide out for what? | Wieso? |
| Going out for good? | Geht ihr für immer? Ja. |
| Look out for Forster. | Hüten Sie sich vor Forster. |
| Watch out for him. | Halte Ausschau! |
| Look out for her. | Mach ich. |
| Watch out for him. | Nimm dich vor ihm in Acht. |
| For crying out loud. | Das gibt's doch nicht. |
| ... it's only out of love for you, yes, only out of sheer love for you, | ... ich bin ja nur aus Liebe zu dir, ja, nur aus lauter Liebe zu dir |
| I'll grind out millions billions for our people, night in, night out day in, day out. | Ich werde Millionen... Milliarden für unser Volk machen, jede Nacht... Tag ein, Tag aus. |
| A Way Out for Greece | Ein Ausweg für Griechenland |
| Cholera for crying out loud. | Cholera, verdammt noch mal! |
| They set out for London. | Sie sind nach London aufgebrochen. |
| She set out for Thailand. | Sie ist nach Thailand aufgebrochen. |
| He cried out for help. | Er schrie um Hilfe. |
| She cried out for help. | Sie schrie um Hilfe. |
| Tom cried out for help. | Tom schrie um Hilfe. |
| I'm looking out for Tom. | Ich suche Tom. |
