Translation of "out of 5" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 Member States out of 15 | 5 Mitgliedstaaten von 15 |
| Analog out 5 | Analoger Ausgang 5 |
| Tomare! I've persuaded 3 out of 5 to come out. | Und hier liegt ein Verwundeter, der Hilfe braucht. |
| The 5 and the negative 5 canceled out. | Die 5 und die negative 5 haben sich weggehoben. |
| Investments (EUR) (5 out of 6 companies) | Investitionen (in EUR) (5 der 6 Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft) |
| 5 out of 16 are of category ii. | 5 von 16 Verträgen wurden in die Kategorie 2 eingestuft. |
| 5's cancel out. | Die 5er kürzen sich raus. |
| Well, what's the probability of getting 5 out of 5 heads given the two sided coin? Well, we wrote that down. We're guaranteed to get 5 out of 5 heads, so that's 1. | Und ich werde euch zeugen wie ihr diese Formel anwenden könnt. |
| 16 out of 101 (16 ) with a titre 5 BU and 16 out of 101 (16 ) with a titre 5 BU. | 16 von 101 (16 ) mit einem Titer von 5 B.E. und 16 von 101 (16 ) mit einem Titer 5 B.E. |
| 5(1) spells this out. | Artikel 5 Absatz 1 erläutert dies. |
| 17 of the patients taking Ventavis responded to treatment (17 out of 101), compared with 5 of the patients taking placebo (5 out of 102). | 17 der Patienten, die Ventavis erhielten, sprachen auf die Behandlung an (17 von 101) im Vergleich zu 5 bei den Patienten, die Placebo erhielten (5 von 102). |
| Article 5 sets out transitional provisions. | Artikel 5 enthält Übergangsvorschriften. |
| 12 over 5 times 5 over 12, the 12's cancel out, the 5's cancel out, and you're left with just an x. | Da kürzt sich die 12 weg und die 5 kürzt sich weg, und es bleibt das x hier übrig. |
| The lawsuit was settled out of court for 5 million. | Weblinks Todd McFarlane Company Homepage |
| (5) results of design calculations made, examinations carried out, etc. | (5) die Ergebnisse der Konstruktionsberechnungen, Prüfungen usw. |
| Weighted return on net assets (5 out of 6 companies) | Gewogene Nettokapitalrendite (5 der 6 Unternehmen) |
| Choose analog out 5 right signal source | Quelle für den rechten analogen Ausgang 5 wählen |
| Choose analog out 5 left signal source | Quelle für den linken analogen Ausgang 5 wählen |
| Article 5 sets out the financing arrangements. | Artikel 5 enthält die Finanzierungsmodalitäten. |
| However, we carry out checks on an average of 5 of certain... | 16 die Fälle, die Frau Theorin ansprach. |
| 3 5 would be 6 out of 10 on an abacus | 3 5 wären 6 von 10 auf einem Abakus |
| Well, there's 15 coins and 5 of them are fair, so it's 5 out of 15, so it's 1 3. | Nun, 15 Münzen, 5 davon sind gerecht, also 5 von 15, also ein Drittel. |
| Well, it turns out that 5 3 is the same thing, it's just another way of writing 5 plus 3 or 3 plus 5 | Also sehen wir dass 5 3 das gleiche ist wie zu sagen 5 plus 3 oder 3 plus 5. |
| That move takes the sting out of 5.Bxc6, which is met with 5...dxc6 with a good game. | ... d7 d5 kann Schwarz die Rolle des Weißen im Schottischen Vierspringerspiel einnehmen. |
| So, turns out X is less than 5 | Also es stellt sich heraus, dass x kleiner ist als 5 |
| In 2005, 5 conformity missions were carried out. | 2005 fanden fünf Prüfbesuche statt. |
| Time the probability of two sided coin. Divided by the probability of in general, the probability of getting 5 out of 5 heads. | Und das heißt der Satz von Bayer oder Bayers Gesetz. |
| Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects. | Achten Sie auf die unter 5 Welche Nebenwirkungen sind möglich? beschriebenen Symptome einer Allergie. |
| Look out for the signs of allergy in 5 Possible side lo | unter 5 Welche Nebenwirkungen sind möglich? beschriebenen Symptome einer Allergie wenn Sie erste Anzeichen einer Hypoglykämie spüren (Symptome einer Unterzuckerung). ni |
| Weighted average salary (EUR year) (5 out of 6 companies in 2000) | Gewogener Durchschnittslohn (EUR Jahr) (für 5 der 6 Unternehmen im Jahr 2000) |
| In the end of a 5 hour fire fight, Donbass lost 5 people dead, and 6 wounded out of a squad of 25. | Nach Beendigung eines fünfstündigen Feuergefechtes waren aus dem Zug von 25 Donbass Kämpfern fünf tot und sechs verwundet. |
| 1, 2, 3, 4, 5. 5 out of a total of 8 eyes are looking at us in a fairly creepy way. | 1, 2, 3, 4, 5. 5 ihrer 8 Augen starren uns gruselig an. |
| Physical inspections of consignments were carried out in about 5 to 10 of cases. | Die Schweizer hatten auch das Gefühl, ihre Bedenken in bezug auf die Informatisierung würden wenig beachtet. |
| So, 5 minutes on your strum, pick out, strum. | 5 Minuten für anschlagen, zupfen, anschlagen. |
| She found me passed out at like 5 O'clock | Sie fand mich ohnmächtig bei wie 5 Uhr |
| comply with the format set out in Appendix 5. | Das FÜZ des Flaggenstaats garantiert die automatische Verarbeitung und gegebenenfalls elektronische Übertragung der Positionsmeldungen. |
| I had to escape out of his house at 5 in the morning. | Ich hatte keinen Erfolg in den Achtzigern. |
| Out of these, 15 have been sold and 5 have been written off. | 20 Investitionen wurden realisiert davon wurden 15 veräußert, und 5 Unternehmen wurden abgeschrieben. |
| Article 5 sets out the applicable rules for the protection of personal data. | Artikel 5 enthält einen Verweis auf die geltenden Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten. |
| Locally, the results were very good, as 4 out of 5 were elected. | Auf lokaler Ebene waren die Ergebnisse sehr gut, vier der fünf Kandidaten wurden gewählt. |
| The allocation of the 1998 budget is set out in Table 5 (overleaf). | Der Haushaltsansatz st in Tabelle 5 (nächste Seite) angeführt. |
| You mentioned 5 of the transfer fee, which would then be shared out. | Sie haben von 5 der Ablösesumme gesprochen, die dann verteilt wird. |
| I want you to figure out what 5 3 is. | Versuche mal herauszufinden, was 5 x 3 ist. |
| So you get 5, and then the seconds cancel out. | Ihr erhaltet also 5, und die Sekunden kürzen sich weg. |
| Well, let me just write it out ... ... 5 kilometers north. | Ach naja, ich werd's ausschreiben ... ... 5 km nach Norden. |
