Translation of "out on loan" to German language:

Dictionary English-German

Loan - translation :

Out on loan - translation :

Keywords : Kredit Darlehen Kredithai Leihgabe Leihen

Examples (External sources, not reviewed)

Current squad Out on loan 1.	FC Kaiserslautern (seit 2005 offiziell 1.
Players Current squad Players out on loan 1.	September 2005 konnte das gesamte Volumen platziert werden.
Current squad First team squad Out on loan 1.	FC Nürnberg eine Reihe erfolgreicher Leichtathleten hervor.
Should I take out a loan?	Soll ich etwa Schulden machen?
Out on loan Reserves and academy For reserve and academy squads, see Newcastle United F.C.	Der Newcastle United W.F.C.
It's only on loan.	Das ist nur verliehen.
Out of the total, 1.2 billion USD were loan aid.	Das Abkommen zwischen den USA und Österreich wurde am 2.
loan out to buy a house, a 1 million house.	Darlehen zum Kauf eines Hauses, einer 1.000.000 Haus.
With respect to the rescue aid loan, Germany pointed out that the decision to grant the loan on 10 May 2002 preceded the final adoption of the insolvency plan on 15 June 2002.	Deutschland wies darauf hin, dass der Beschluss zur Gewährung des Rettungsdarlehens vom 10. Mai 2002 der Annahme des Insolvenzplanes vom 15. Juni 2002 vorausging.
Tom took out a loan in order to buy a car.	Tom nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
Tom took out a loan in order to buy a car.	Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.
I took out a loan in order to buy a car.	Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein Auto zu kaufen.
Mary took out a loan in order to buy a car.	Maria nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
This is a loan , taken out in your name , for 10,000 .	Das ist ein Darlehen, in Ihrem Namen, für 10.000 .
Public consultation on loan level data	Öffentliches Konsultationsverfahren zu Strukturdaten auf Einzelkreditebene
The following item is on loan	Das folgende Element ist verliehen
The Commission points out that Denmark has forgone servicing charges on the loan throughout the whole period under investigation.	Die Kommission stellt fest, dass Dänemark während des gesamten Untersuchungszeitraums auf Zinsen verzichtet hat und dass die Darlehen tilgungsfrei gewährt wurden.
If you're not pregnant, you can take a loan out from us.	Falls du nicht schwanger bist, kannst du ein Darlehen von uns bekommen.
Conditions under which the loan to CMR is paid out and repaid	Zahlungs und Erstattungsbedingungen des Darlehes zugunsten der CMR
Germany s comments on the rescue aid loan	Bemerkungen zum Rettungsdarlehen
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto .
If the loan goes into default, the proceeds from the CDS contract cancel out the losses on the underlying debt.	Da die Prämien gestiegen sind, erhält der Investor aus dem zweiten CDS mehr, als er für den ersten CDS bezahlt.
The amount that is lent out is called the loan amount or principal.	Der Betrag, der geliehen wurde, wird Kreditsumme oder Kreditschuld genannt.
except as described in paragraph 4, loan commitments that cannot be settled net in cash or another financial instrument. A loan commitment is not regarded as settled net merely because the loan is paid out in instalments (for example, a mortgage construction loan that is paid out in instalments in line with the progress of construction).	Kreditzusagen, außer wie in Paragraph 4 beschrieben, die nicht durch einen Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten erfüllt werden können.
1 135 81 on the Franco German loan.	1 135 81) Deutsch französische Anleihe.
Over 8.5 billion was out on loan, more than the entire amount of currency circulating in the U.S. at the time.	Der britische Schatzkanzler und spätere Premierminister Winston Churchill befand sich an diesem Tag zufällig als Besucher in der New Yorker Börse.
U21 squad Out on loan Notable players There have been many players who can be called notable throughout Aston Villa's history.	Aston Villa in der Popkultur Im Fernsehen In der britischen Sitcom Porridge war der von Richard Beckinsale gespielte Charakter Lennie Godber bekennender Anhänger von Aston Villa.
Loan	Kredit
Then, they go and buy something, that's the reason they're taking out a loan.	Dann, gehen sie hin und kaufen etwas, den Grund, warum sie einen Kredit aufnehmen,
He went to Benetton on a two year loan.	Button unterschrieb infolgedessen einen Zweijahresvertrag bei Benetton.
Germany also pointed out that only EUR 88,3 million of the second loan had been paid out to the company.	Außerdem wies Deutschland darauf hin, dass der zweite Kredit lediglich in Höhe von 88,3 Mio. EUR an das Unternehmen ausgezahlt worden sei.
He returned from loan in the summer of the same year before joining Fulham, again on loan, in August 2003.	Im Januar 2003 wurde Volz für fünf Monate an den FC Wimbledon ausgeliehen, im Sommer 2003 wechselte er dann zum FC Fulham.
I'll pay any sort of a bonus on the loan, any interest, if you still want the Building and Loan...	Ich biete Ihnen eine Gewinnbeteiligung, ein Mitspracherecht, falls Sie an...
It keeps back 10 90 and lend out the other 810 to make another loan.	Sie behält 10 90 und leiht die anderen 810 aus, für einen weiteren Kredit.
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.	Denn es wurde aus dem Nichts heraus erschaffen, sobald der Kreditvertrag unterschrieben war.
The loan of DEM 2500000 by Dresdner Bank Erfurt was paid out to Greußener Salamifabrik.	Das Darlehen der Dresdner Bank Erfurt in Höhe von 2,5 Mio. DEM wurde an die Greußener Salamifabrik GmbH ausgezahlt.
loan interest).	BGB).
Loan View	loan view
Loan Accounts	Kreditkonten
Loan Principal	Grundlagen eines Kredits
Loan Dialog	Leihdialog
Modify Loan	Ändere Leihgebühr
Loan date	Leihdatum
Modify Loan...	Ausleihe ändern...
Loan Date	Leihdatum

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an