Translation of "outflow from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Outflow - translation :

Abfluss

Outflow from - translation :

Abfluss aus

Keywords : Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Inflow and outflow have both fallen, but outflow has fallen further and faster.	Zunahme und Abnahme sind beide gefallen, aber die Zunahme fiel stärker und schneller.
(the outflow of money.	Euro aus der Kapitalbilanz (inkl.
The city lies along the Volkhov River just downstream from its outflow from Lake Ilmen.	Von Süden nach Norden durchschneidet der Fluss Wolchow die Stadt.
The distillation outflow tube is removed from the receiver and washed out with water.	Das Ablassrohr wird aus der Vorlage entfernt und mit Wasser gespült.
If inflow exceeds outflow, prevalence rises.	Übersteigt die Zunahme die Abnahme, steigt die Prävalenz.
There are also restrictions on capital outflow.	Auch die Kapitalausfuhr unterliegt weiterhin Restriktionen.
Travoprost is a prostaglandin analogue that works by increasing the outflow of fluid from the eye.	Diese beiden Wirkstoffe senken den Druck im Auge auf unterschiedliche Weise.
Expense is the immediate outflow during the fiscal year.	ISBN 978 3 8168 1101 5 Weblinks Einzelnachweise
The depth of river outflow is and inflow is .	Der Jenissei gilt als der wasserreichste Fluss Sibiriens.
The Ulmener Maar has no natural water inflow or outflow.	Das Ulmener Maar hat keinen natürlichen Zu oder Ablauf.
patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment	Patienten mit hämodynamisch relevanter linksventrikulärer Ein oder
In 1979 the money outflow was already 513 m EUA.	Bereits 1979 betrug der Mittelabfluß 513 Mio. ERE.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	Der Mechanismus, über 6 den Bimatoprost beim Menschen eine Senkung des Augeninnendrucks bewirkt, ist eine Verstärkung des Kammerwasserabflusses über das Trabekelwerk sowie eine Erhöhung des uveoskleralen Abflusses.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	Der Mechanismus über den Bimatoprost beim Menschen eine Senkung des Augeninnendrucks bewirkt, ist eine Verstärkung des Kammerwasserabflusses über das Trabekelwerk sowie eine Erhöhung des uveo skleralen Abflusses.
This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.	In diesem Jahr betrug der Kapitalabfluss fast 20 Milliarden USD beinahe ein neuer Rekord.
For 1980 the Commission puts this outflow at 715 m EUA.	Für 1980 veranschlagt die Kommission den Mittelabfluß auf 715 Mio. ERE.
This outflow is supposedly a new and damaging brain drain, with rich countries actively luring away needed skills from poor countries.	Bei dieser Abwanderung handelt es sich angeblich um einen neuen schädlichen Braindrain , wobei die reichen Länder die benötigten qualifizierten Kräfte aus den armen Ländern aktiv abwerben.
Even if China can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years.	Selbst wenn China damit Erfolg haben sollte, ist damit ein unmittelbarer Rückgang bei den Arbeitskräften verbunden und die Vorteile werden erst 25 Jahre später spürbar.
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me.	22 28 Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.	Die Kehrseite dieses Handelsbilanzüberschusses jedoch ist der Kapitalabfluss.
patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e. g.	Patienten mit hämodynamisch relevanter linksventrikulärer Ein oder Ausflussbehinderung
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	Und statt eines Geldabflusses bekommen wir welches hinein.
Bimatoprost is a prostamide, a substance related to prostaglandin F2 α that works by increasing the outflow of fluid from the eye.	Bimatoprost ist ein Prostamid, eine mit Prostaglandin F2α verwandte Substanz, die den Abfluss von Flüssigkeit aus dem Auge erhöht.
The outflow of labour, for instance, from the land and its replacement by capital has led to notable advances in labour productivity.	die Entschließung über Berichte zugunsten durch Unwetter geschädigter Landwirte,
In the short run, African countries will save money by staunching this outflow.	Kurzfristig werden sich afrikanische Länder durch Unterbrechung dieses Geldflusses einiges ersparen.
Wash out should continue until a clear (pink, transparent) venous outflow is obtained.	Die Auswaschung ist solange fortzusetzen, bis venös klare Flüssigkeit (pink, transparent) austritt.
Clinically significant bladder outflow obstruction at risk of urinary retention (see section 4.3)	(siehe Abschnitt 4.3)
Offical statistics show that the net outflow of long term capital from Japan grew from 0 3 billion dollars in 1975 to over 12 billion dollars in 1978.	Offizielle Statistiken zeigen, daß der Nettoabfluß langfristig angelegten Kapitals aus Japan von 0,3 Mrd. Dollar im Jahr 1975 auf über 12 Mrd. Dollar im Jahr 1978 anstieg.
The proper response to the outflow of skilled manpower from poor countries, especially those in Africa, is to be found in a different direction.	Die angemessene Reaktion auf die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte aus armen Ländern, vor allem in Afrika, geht in eine andere Richtung.
However it is the outflow of the ice from the land to form the ice shelf which causes a rise in global sea level.	Januar 1978 wurde in der argentinischen Esperanza Station in der Nähe von Hope Bay mit Emilio Palma das erste Baby auf dem antarktischen Festland geboren.
It is situated near the outflow of the Elbe into the North Sea, approx.	Seit 1985 besteht in Friedrichskoog die Seehundstation Friedrichskoog.
Water flows out of wetlands by evapotranspiration, surface runoff, and sub surface water outflow.	Moore und Sümpfe können große Mengen Wasser aufnehmen und langsam und zeitversetzt wieder abgeben.
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Kalkulatorische Rendite jener Zinssatz , bei dessen Anwendung der Buchwert eines Wertpapiers und der Barwert der zukünftigen Zahlungsströme übereinstimmen .
The High Rhine begins at the outflow of the Rhine from the Untersee in Stein am Rhein and turns into the Upper Rhine in Basel.	Der Hochrhein beginnt am Ausfluss des Rheins aus dem Untersee des Bodensees bei Stein am Rhein und geht am Basler Rheinknie in den Oberrhein über.
The answer is by artificially stimulating a continuing deficit on capital account that is to say, an outflow of funds from the country in question.	Insbesondere, weil wir nicht in allen Sektoren eine gemeinsame Politik betreiben und weil wir dann, von Fall zu Fall, eine Ad hoc Koordinierung brauchen.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.	Der größte Abfluss von Gold seit einer Generation gefährdete Amerikas Fähigkeit zur Rückzahlung seiner Auslandsschulden.
There was also a basin for collecting liquids which had an outflow of copper tubing.	Ein Becken zum Auffangen von Flüssigkeiten bei der Opferung hatte einen Abfluss aus Kupferrohr.
It works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.	Es verbessert den Abfluss des Kammerwassers und senkt damit den Druck im Auge.
Benign prostatic hyperplasia and concomitant urinary outflow obstruction, chronic urinary tract infections or bladder stones	Benigne Prostatahyperplasie und gleichzeitig vorliegende Harnabflussstörung, chronische
And then this is the total cash outflow after adding back the income tax savings.	Und dann ist dies der gesamte Mittelabfluss nach Hinzurechnung die Einkommensteuer sparen.
6.1 The voluntary outflow of human capital often generates economically beneficial consequences for source countries.	6.1 Die freiwillige Abwanderung von Humankapital führt häufig zu wirtschaftlichen Vorteilen für die Herkunftsländer.
We should also deal with the serious problem of the outflow of capital from Europe, caused by the artificially high interest rates in the United States.	Man müßte sich auch dem ernsten Problem der Kapital flucht aus Europa aufgrund der künstlich hohen Zinssätze in den Vereinigten Staaten zuwenden.
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .	Interner Zinsfuß bezeichnet den Satz , zu dem der Buchwert eines Wertpapiers dem gegenwärtigen Wert des künftigen Cashflow entspricht .
Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.	Vor dem OMT Programm hatte der aus Spanien abfließende Kapitalfluss im Zuge des Verkaufs von Staatsanleihen oder der Liquidierung privater Vermögenswerte eine Verschärfung der monetären Bedingungen zur Folge.
(4)Continue the implementation of the reform of pension and other benefit systems in order to reduce the outflow from the labour market into pensions and other schemes	(4) Fortsetzung der Bemühungen zur Reform zur Renten und Sozialversicherungssysteme, um den Abstrom von Arbeitskräften in Renten und sonstige Leistungspläne zur verhindern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an