Translation of "outsourcing contract" to German language:

Dictionary English-German

Contract - translation :

Vertrag

Outsourcing - translation :

Auslagerung

Outsourcing contract - translation :

Outsourcing-Vertrag

Keywords : Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht

Examples (External sources, not reviewed)

Outsourcing	Auftragsvergabe
Version 9 was developed by Nominum, Inc. under an ISC outsourcing contract, and the first version was released October 9, 2000.	Ab August 2007 wurde die Version 8 nicht mehr gepflegt (Deprecated) und ISC legte allen Nutzern nahe, auf Version 9 zu wechseln.
Outsourcing practices	Auslagerung von Leistungen
In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .	Outsourcing Möglichkeiten wurden auch im Jahr 2004 verstärkt genutzt , sowohl durch die Auslagerung von Aufgaben an externe Dienstleister als auch durch konzerninterne Auslagerungen .
Outsourcing in Africa	Outsourcing in Afrika
The Outsourcing Bogeyman	Das Gespenst des Outsourcing
2 in outsourcing.	in Serie vertrieben.
(p) outsourcing quality control.	(p) Qualitätskontrolle bezüglich Outsourcing.
Myth 3 Outsourcing costs jobs.	Mythos 3 Outsourcing kostet Arbeitsplätze.
The Politics of Business Outsourcing	Die Politik des Outsourcings
Global trade integration and outsourcing	Integration des Welthandels und Outsourcing
Global trade integration and outsourcing	Integration des Welthandels und Outsourcing.
Global trade integration and outsourcing	Integration des Welthandels und Outsourcing
vdehejia (Vivek Dehejia) Most outsourcing industry leaders said...much of..Obama s criticism of outsourcing was campaign rhetoric... .	vdehejia (Vivek Dehejia) Die meisten outsourcenden Industriechefs sagten, dass...viel von...Obamas Kritik an Outsourcing eine Kampagnenmethode war... .
In business, outsourcing involves the contracting out of a business process to another party (compare business process outsourcing).	Anders als beim BPO (Business Process Outsourcing) behält das auftraggebende Unternehmen die Prozesskontrolle wie Personalverantwortung oder Assets.
The company I work for is outsourcing, and I think they should fine corporate people from outsourcing our jobs.	Die Firma, für die ich arbeite, outsourcet zur Zeit, und ich denke sie sollten Großunternehmer mit einer Geldstrafe belegen, die unsere Jobs outsourcen.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Aus der Debatte über Outsourcing sind zwei Lektionen zu lernen.
3.1 Effect on employment, outsourcing and relocation	3.1 Beschäftigungswirkung, Aus und Verlagerungen
While outsourcing had enabled the Commission to process claims within prescribed time frames, OIOS noted that the request for proposal did not specify the expertise mix required under the contract.	Obwohl die Heranziehung externer Berater der Kommission ermöglichte, die Entschädigungsanträge innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zu bearbeiten, stellte das AIAD fest, dass die Ausschreibung nicht den für den Vertrag erforderlichen Umfang an Fachkenntnissen festgelegt hatte.
A newly luxuriant research area is life outsourcing.	Das so genannte Life Outsourcing stellt ein neueres, einträgliches Forschungsfeld dar.
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.	Mythos 1 Outsourcing ist wie ein Tsunami.
In short, everyone wins from outsourcing of services.	Kurz gesagt, profitieren alle davon, dass Dienstleistungen ausgelagert werden.
It started with art outsourcing for western companies.	Alles begann mit Art Outsourcing für westliche Unternehmen.
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.	Das neueste Schlagwort in der Globalisierungsdebatte ist Outsourcing.
1.9 Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.	1.9 Durch Offshore Outsourcing steigt der Handel, was insgesamt den Wohlstand steigert.
2.9 Outsourcing is taking place on a global scale.	2.9 Outsourcing findet in globalem Maßstab statt.
4.4 In this opinion we concentrate on offshore outsourcing.	4.4 Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht das Offshore Outsourcing.
8.2.1 European companies engaging in offshoring and offshore outsourcing.	8.2.1 Europäische Unternehmen, die Offshoring und Offshore Outsourcing anwenden
Non poaching clause in agreement on outsourcing of services	Abwerbeverbot in Vereinbarungen über die Auslagerung (Outsourcing) von Dienstleistungen
He has always focused on outsourcing of Parliament's services.	Er ist stets von der Inanspruchnahme von externen Leistungen ausgegangen.
Such sub contracting effectively promotes the outsourcing of work.	Durch diese Praxis wird im Grunde der Externalisierung der Arbeit Vorschub geleistet.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Wäre die Arbeitslosigkeit geringer, hätte man auch weniger Sorgen mit dem Outsourcing.
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor.	Mythos 2 Outsourcing findet nur von den Reichen zu den Armen statt.
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota	Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei
Second, there are manmade restrictions to outsourcing particular types of expertise professional organizations often intervene to kill outsourcing simply by requiring credentials that only they can provide.	Zweitens stehen der Auslagerung bestimmter Dienstleistungen künstliche Einschränkungen entgegen Oft machen professionelle Organisationen Outsourcing unmöglich, indem sie einfach Voraussetzungen verlangen, die nur sie selbst erfüllen.
On the same day, revision of the Labor Contract Law was also adopted by the Standing Committee for more effective protect of the rights and interests of the second employees sent by the labor outsourcing company.	Am selben Tag wurde auch das überarbeitete Arbeitsvertragsgesetz vom Ständigen Ausschuss angenommen, um die Rechte und Interessen von Arbeitnehmern, die von einem Outsourcing Unternehmen entsandt werden, wirksamer zu schützen.
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract	Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise
NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted.	Durch NAFTA entsteht etwas, das sich weit von dem Outsourcing unterscheidet, das seine Gegner vorhersagten.
Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno.	Heute betreibt IBM ČR unter anderem auch ein strategisches Outsourcing Center in Brünn.
By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?	Indem er die Fertigung nach China verlagert, wo die Rechte der Arbeiter weniger gut geschützt seien?
Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West.	Kerrys Fehltritt sorgte im gesamten Westen für Verunsicherung.
Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing.	Tatsächlich findet immer mehr umgekehrtes Outsourcing oder auch Insourcing statt.
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know?	Ich habe begonnen, mein Gedächtnis in die digitale Welt auszulagern.
1.3 There are a number of reasons behind this offshore outsourcing.	1.3 Für dieses Offshore Outsourcing gibt es eine Reihe von Gründen.
5.16 Choices of economic governance as well as outsourcing affect employment.	5.16 Die Entscheidung für eine ökonomisch orientierte Ordnungspolitik und Leiharbeit hat Folgen für die Beschäftigung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an