Translation of "overall operations" to German language:

Dictionary English-German

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Overall - translation :

Insgesamt

Overall operations - translation :

Gesamtbetrieb

Keywords : Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation Insgesamt Platz Prozent Letzten

Examples (External sources, not reviewed)

DPKO's Office of Operations is responsible for pulling together an overall concept of operations for new peacekeeping missions.	Der Bereich Einsätze der DPKO ist für die Erstellung eines Gesamteinsatzkonzepts für neue Friedenssicherungsmissionen verantwortlich.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.	Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
(rr) the Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking	(rr) Dem Verwaltungsrat obliegt die Gesamtverantwortung für die Tätigkeit des gemeinsamen Unternehmens IMI.
Concerning structural operations, overall, the amount set aside for these in the 2000 budget has been maintained.	Was die Strukturmaßnahmen betrifft, so ist der vorgesehene Mittelansatz im Vergleich zum Haushalt 2000 faktisch gleich geblieben.
Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .	Ohne Einbeziehung des Schuldenerlasses stieg die Gesamthilfe für Afrika vor allem zwischen 2005 und 2006 nur um dürftige 2 .
The Security Council recognizes that effective peacekeeping operations should be part of an overall strategy to consolidate and sustain peace.	Der Sicherheitsrat ist sich dessen bewusst, dass wirksame Friedenssicherungseinsätze Teil einer Gesamtstrategie zur Konsolidierung und Aufrechterhaltung des Friedens sein müssen.
The overall implementation by the Commission of the operations of the Ninth EDF during the financial year 2003 has been satisfactory,	Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 9. EEF im Haushaltsjahr 2003 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt
The overall implementation by the Commission of the operations of the Eighth EDF during the financial year 2003 has been satisfactory,	Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 8. EEF im Haushaltsjahr 2003 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt
The overall implementation by the Commission of the operations of the Seventh EDF during the financial year 2003 has been satisfactory,	Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 7. EEF im Haushaltsjahr 2003 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt
The overall implementation by the Commission of the operations of the Sixth EDF during the financial year 2003 has been satisfactory,	Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 6. EEF im Haushaltsjahr 2003 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt
Overall, OIOS found a high risk of duplication and overlap regarding the functions of the regional divisions of the Department of Political Affairs and the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations.	Insgesamt bestand nach Ansicht des AIAD ein hohes Risiko der Doppelung und Überschneidung in Bezug auf die Aufgaben der Regionalabteilungen der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten und des Bereichs Einsätze der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze.
This can be explained by the limited overall operations of Japanese pharmaceutical companies in Europe, relative, for example, to companies from the US.	Dies ist durch den begrenzten Umfang der Tätigkeit der japanischen Pharmaunternehmen in Europa im Vergleich etwa zu der von US Gesellschaften zu erklären.
This country strategy paper shall take into account the results of the most recent overall evaluation of operations financed pursuant to Regulation (EC) No 2259 96 and in accordance with this Regulation and of other regular evaluations of operations.	Dieses trägt den Ergebnissen der letzten allgemeinen Bewertung der nach der Verordnung (EG) Nr. 2259 96 und nach dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen und anderer regelmäßiger Bewertungen von Maßnahmen Rechnung.
Open market operations Main refinancing operations	Hauptrefinanzierungsgeschäfte
The overall structure of the EMEA, particularly its Scientific Committees and their working parties, was completed during the first year of operations (see organigram, p.36).	Der Gesamtaufbau der Agentur, insbesondere ihrer wissenschaftlichen Ausschüsse und deren Arbeitsgruppen, wurde im Verlauf des ersten Arbeitsjahres der Agentur abgeschlossen (siehe Organisationsplan Seite 36).
The overall structure of the EMEA, particularly its Scientific Committees and their working parties,was completed during the first year of operations (see organigram, p.36).	Der Gesamtaufbau der Agentur, insbesondere ihrer wissenschaftlichen Ausschüsse und deren Arbeitsgruppen, wurde im Verlauf des ersten Arbeitsjahres der Agentur abgeschlossen (siehe Organisationsplan Seite 36).
Create a new Chapter 103 Overall operational reserve' Create a new Article 1033 Operations to promote employment' Enter a payment appropriation of 200 000 000 EUA	Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 200 000 000 ERE einzusetzen
Create a new Chapter 103 'overall operational reserve' Create a new Article 1033 'operations to promote employment' Enter a payment appropriation of 60 000 000 EUA	Es ist ein neuer Artikel 1033 mit der Bezeichnung Maßnahmen zugunsten der Beschäftigung zu schaffen
Main refinancing operations are liquidity providing operations .	Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte
(19) Transport and logistics industries rely heavily on the use of ICT for the functioning and optimisation of their overall operations, in particular transportation and storage requirements.	(19) Verkehrs und Logistikunternehmen sind für Ablauf und die Optimierung ihres Gesamtbetriebs stark auf die IKT angewiesen, insbesondere was die Anforderungen an Transport und Lagerung anbelangt.
Operations	Statusleiste
Operations	appname
Operations	Rechenarten
Operations	Operation
Operations	Einfügen fehlgeschlagen
Operations	Operationen
Operations	Rechenarten
Operations	Rechenoperationstasten
Operations	Aktionsbereich
Operations	Arbeitsweise
Operations	Operative Tätigkeiten
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Sonstige Geschäfte , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Sonstige Geschäfte , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Operationen des Eurosystems haben .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations.	Sonstige Geschäfte, die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben.
overall	Gesamt
Overall	Gesamt
Overall	Hazard Ratio
Overall	Insgesamt
overall	Insgesamt
Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich
Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Trans aktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Trans aktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders	Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Zwei Wochen Wöchentlich Standardtender
Instead, they will suffer as a result of the shortcomings of the CAP and of the way in which the overall allocation for structural operations has been changed.	Sie werden im Gegenteil zu Opfern der Unzulänglichkeiten der GAP, der Neuverteilung der Strukturfondsmittel.
In that connection, I'm setting up a central overall accounting system... that will enable us, at any given moment... to get a clear picture of our financial operations.	In diesem Zusammenhang führe ich ein allgemeines Buchhaltungssystem ein, das uns jederzeit einen klaren Überblick über unsere finanziellen Transaktionen geben kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an