Translation of "overstay their welcome" to German language:
Dictionary English-German
Overstay - translation : Overstay their welcome - translation : Their - translation : Welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope we didn't overstay our welcome. | Hoffentlich haben wir Ihre Gastfreundschaft nicht zu sehr beansprucht. |
| I hope we didn't overstay our welcome. | Ich hoffe, wir blieben nicht zu lange. |
| For some time I thought that the Twenty Second Amendment to the United States Constitution was probably the best way to ensure that political leaders do not overstay their welcome, and, just as importantly, wear out their effectiveness. | Längere Zeit dachte ich, dass der 22. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten die wohl beste Methode sei, um zu gewährleisten, dass politische Führer nicht länger als wünschenswert im Amt bleiben und was genauso wichtig ist nichts von ihrer Durchsetzungsfähigkeit einbüßen. |
| Despite efforts to build a Fortress Europe, over a million foreigners bypass its defences every year some enter covertly, but most just overstay their visas and work illicitly. | Trotz aller Anstrengungen, eine Festung Europa zu bauen, gelingt es jedes Jahr über einer Million Menschen, die Grenzen der Festung zu durchbrechen. Manche kommen unbemerkt, andere überschreiten einfach die im Visum festgelegte Aufenthaltsdauer und arbeiten ohne entsprechende Genehmigungen. |
| That's another one of Guidon's finished jobs. Whining for leave when I'm shorthanded. I knew he'd overstay it. | Die Arbeit hat Guidon auch als erledigt gemeldet, bettelt um Urlaub, wo ich nicht genug Leute hab. |
| This group would welcome those proposals and welcome their speedy appearance. | Wenn die Abstimmungen wie vorgesehen am Mittwoch durchgeführt werden, wird das in jedem Fall doch eine Geste des Parlaments sein, die, so hoffe ich, ihren Eindruck auf den Rat nicht verfehlt. |
| I therefore welcome their speeches. | Daher möchte ich ihre Reden begrüßen. |
| I welcome their recommendations in this field. | Ich begrüße die diesbezüglichen Empfehlungen der Gruppe. |
| CAPULET Welcome, gentlemen! ladies that have their toes | Capulet Willkommen, meine Herren! Damen, dass ihre Zehen haben |
| Technical conservation measures and their development are welcome. | Technische Bestandserhaltungsmaßnahmen und ihre Weiterentwicklung sind ebenfalls von großer Bedeutung. |
| I welcome their comments on this our common endeavour. | Ihre Bemerkungen zu unserem gemeinsamen Vorhaben, sind mir sehr willkommen. |
| From their experience taxpayers also welcome such an approach. | Auch die Steuerpflichtigen begrüßen aufgrund ihrer bisherigen Erfahrungen ein solches Konzept. |
| This would offer welcome assistance in their current plight. | Verglichen mit ihrer gegenwärtigen Lage wäre dies ein wesentlicher Fortschritt. |
| Convicts and their wives ain't welcome in this tavern. | Häftlinge und ihre Frauen sind nicht willkommen. |
| However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack. | Besonders begrüße ich jedoch ihre Verurteilung des Bombenanschlags. |
| Such will be their welcome on the Day of Judgement. | Das wird ihre Bewirtung am Tage des Gerichts sein. |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | Das wird ihre Bewirtung am Tage des Gerichts sein. |
| Such will be their welcome on the Day of Judgement. | Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts. |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts. |
| Such will be their welcome on the Day of Judgement. | Das ist ihre Bewirtung am Tag des Gerichtes. |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | Das ist ihre Bewirtung am Tag des Gerichtes. |
| Such will be their welcome on the Day of Judgement. | Das ist ihre Unterkunft am Tag des Din. |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | Das ist ihre Unterkunft am Tag des Din. |
| We welcome too their cooperation in relation to the seminar. | Wir begrüßen zudem die Kooperationsbereitschaft der Kommission im Hinblick auf das Seminar. |
| To show off their amazing homes... and to welcome people in. | Um allen ihre tollen Häuser zu zeigen... und dort Menschen willkommen zu heißen. |
| I also welcome the initiatives on informing consumers about their rights. | Ich begrüße auch die Initiativen, die eine Aufklärung der Verbraucher über ihre Rechte beinhalten. |
| We welcome their membership of the WTO and their contributions to the international coalition against terrorism. | Wir begrüßen ihre WTO Mitgliedschaft und ihre Beiträge in der internationalen Antiterrorkoalition. |
| Welcome home darling welcome back | Willkommen zu Hause, Liebling. |
| Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. | Ausländer dürfen gerne Kommentare abgeben, aber ihr Rat wird üblicherweise ignoriert. |
| They really wanted to be able to welcome Hyun Sook into their family. | Sie wollten Hyun Sook in ihrer Familie willkommen heißen. |
| I don't believe this particular matter is urgent, but I welcome their conversion. | Ich glaube nicht, daß diese spezielle Angelegenheit dringend ist, aber ich begrüße ihre Meinungsänderung. |
| You are welcome, masters, welcome all. | Seid willkommen, ihr Herren! Willkommen alle! |
| Welcome | gen aus. |
| WELCOME ... | 2004 W I L L KO M M E N . |
| Welcome. | Willkommen. |
| Welcome. | Willkommen! |
| WELCOME! | Willkommen |
| Welcome! | Willkommen |
| Welcome. | Was ist das gesegnet? Willkommen. |
| Welcome. | Wilkommen! |
| Welcome. | Willkommen. |
| Welcome. | Wilkommen. |
| Welcome | Willkommen |
| Welcome! | Wilkommen! |
| Welcome! | Willkommen! |
Related searches : Overstay Welcome - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody - Welcome Coffee - Nice Welcome - Kind Welcome
