Translation of "owned up" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speed up the restructuring of State owned enterprises. | Beschleunigung der Umstrukturierung staatseigener Unternehmen. |
| Up to then, LBS had been 60 owned by the Land of Lower Saxony and 40 owned by NSGV. | Bisher waren im internen Verhältnis der Gewährträger das Land Niedersachsen zu 60 und der NSGV zu 40 Eigentümer der LBS. |
| Speed up the restructuring and privatisation of large socially owned and state owned enterprises to strengthen financial and corporate discipline. | Beschleunigung der Umstrukturierung und Privatisierung größerer staatlicher und volkseigener Betriebe zur Stärkung der Finanzdisziplin und der Unternehmensdisziplin. |
| Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus. | Rossi hatte sein WM Debüt bei der Fußball Weltmeisterschaft 1978 in Argentinien. |
| Files owned by user, Files owned by group | Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe |
| At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. | Zumindest der Internationale Währungsfonds hat dieses intellektuelle und politische Versagen inzwischen zugegeben. |
| Thus MEDUSA was now owned by a company that had grown up with the product. | Damit war MEDUSA im Besitz einer Firma, die mit dem Produkt groß geworden war. |
| Speed up the restructuring, privatisation and or liquidation of large socially and State owned enterprises. | Beschleunigung der Umstrukturierung, Privatisierung und oder Abwicklung größerer staatlicher und volkseigener Betriebe. |
| Quantity owned | Betrag |
| 100 owned | 100 iges Eigent. Rettungsdarl. |
| All are US owned apart from Amadeus which is European owned. | Abgesehen von Amadeus (in europäischen Besitz) sind sie allesamt US amerikanische Unternehmen. |
| All are US owned apart from Amadeus which is European owned. | Abgesehen von Ama deus (in europäischen Besitz) sind sie allesamt US amerikanische Unternehmen. |
| Who doesn't? Did you know he owned the house and was mixed up in that racket too? | Arbeitete er nicht mit Geiger zusammen? |
| He owned A.R.T. | Die beiden verliebten sich und wurden ein Paar. |
| Owned by group | Eigentum der Gruppe file size isn't considered in the search |
| We owned them. | Dann hatten wir ihn in der Tasche. |
| You're un owned. | Du bist herrenlos. |
| Part owned operated | Anteiliges Eigentum anteiliger Betrieb |
| State owned enterprises | Staatseigene Unternehmen |
| MILITARY OWNED ENTERPRISES | UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ |
| Owned (or leased) | Eigentum (oder Leasing) |
| There might be some hope for the future if Bush owned up to his mistakes and changed course. | Für die Zukunft könnte Hoffnung bestehen, wenn Bush seine Fehler zugeben und den Kurs ändern würde. |
| Réseau ferré de France, State owned company set up by Loi No 97 135 of 13 February 1997 | Réseau ferré de France, öffentliche Einrichtung errichtet durch Loi no 97 135 vom 13. Februar 1997 |
| Réseau ferré de France, State owned company set up by Law no 97 135 of 13 February 1997 | mit einer Leistung von mehr als 650 kVA bis 1000 kVA |
| The applicant was set up in 2001 as a fully owned subsidiary of the Italian company Remer Italia. | Der Antragsteller wurde 2001 als hundertprozentige Tochtergesellschaft des italienischen Unternehmens Remer Italia gegründet. |
| State owned, said Brussels? | Staatseigen, fragte sich Brüssel? |
| Files owned by user | Eigentum von Benutzer |
| I never owned one. | Ich habe nie eine besessen. |
| I've never owned one. | Ich habe niemals Bücher besessen. |
| You owned them before? | Ja. Wer hat sie Ihnen geschenkt? |
| State owned company managed | Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen |
| State owned community managed | Genehmigung für gemeinschaftliche Waldbewirtschaftung |
| Privately owned privately utilised | Genehmigung zur Nutzung von Holz aus Nicht Waldzonen |
| State owned privately utilised | Genehmigung für die Gründung und den Betrieb eines Erstverarbeitungsunternehmens |
| State owned company managed | Verordnung P62 2008 des Forstministers |
| State owned community managed | Der Ort und die einschlagbaren Holzmengen von Stämmen aus Naturwäldern in den für die Holzernte vorgesehenen Gebieten entsprechen dem Arbeitsplan. |
| Privately owned privately utilised | Verordnung P42 2014 des Forstministers |
| State owned privately utilised | Die Stämme sind bei der Beförderung von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über Zwischenlager, mit gültigen Beförderungsdokumenten und Anlagen versehen. |
| She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants. | Sie privatisierte die großen staatseigenen Betriebe und verkaufte Sozialwohnungen an ihre Mieter. |
| Trenitalia is owned by Ferrovie dello Stato Italiane, itself owned by the Italian Government. | Trenitalia ist eine im Jahr 2000 gegründete italienische Eisenbahngesellschaft und 100 prozentige Tochtergesellschaft der Ferrovie dello Stato. |
| Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes. | Mehr noch Aufgrund ihrer wiederholten Ersuchen um Aufklärung bekannten sich einige westliche Medien letztendlich zu ihren Fehlern. |
| The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned). | NTT DoCoMo ist mit über 15 Millionen Kunden einer der größten Anbieter von mobilen Diensten der dritten Generation. |
| It excludes all other undertakings, including privately owned companies competing with the publicly owned beneficiaries. | Alle anderen Unternehmen, darunter auch Privatunternehmen, die mit den begünstigten öffentlichen Unternehmen im Wettbewerb stehen, sind von der Regelung ausgeschlossen. |
| The Magnox power plants were originally owned and operated by two publicly owned companies that also owned other, non Magnox, power plants in the United Kingdom. | Ursprünglich waren zwei staatliche Unternehmen, die zugleich Eigentümer von Nicht Magnox Kraftwerken im Vereinigten Königreich waren, Eigentümer und Betreiber der Magnox Kraftwerke. |
| Early life and family Raab grew up in Cologne with his sister and his parents, who owned a butchers shop. | Privatleben Stefan Raab wuchs zusammen mit seiner Schwester bei seinen Eltern, die in Köln Sülz eine Metzgerei betrieben, in Köln auf. |
Related searches : Ultimately Owned - Employee Owned - Owned Assets - Minority Owned - Beneficially Owned - Independently Owned - Legally Owned - Personally Owned - Solely Owned - Get Owned - Public Owned - Individually Owned - Partly Owned
