Translation of "p aeruginosa" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pseudomonas aeruginosa | Pseudomonas aeruginosa |
| Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram negative aerobic bacteria including P. aeruginosa. | Ciprofloxacin ist in vitro gegen eine große Zahl gram negativer aerober Bakterien einschließlich P. aeruginosa wirksam. |
| Burkholderia cepacia Pseudomanas aeruginosa | Burkholderia cepacia Pseudomanas aeruginosa |
| 1,3 Pseudomonas aeruginosa 2 | 1,3 Pseudomonas aeruginosa 2 |
| 26 Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram negative aerobic bacteria including P. aeruginosa. | Ciprofloxacin ist in vitro wirksam gegen eine Vielzahl von gram negativen aeroben Bakterien, einschließlich P.aeruginosa. |
| Treatment of Pseudomonas aeruginosa lung infection | Treatment of Pseudomonas aeruginosa lung infection (including colonisation) in cystic fibrosis |
| Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens | Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens Anaerobe Mikroorganismen Peptostreptococcus spp. |
| Octovalent Pseudomonas aeruginosa O polysaccharide toxin A conjugate vaccine | Octovalent Pseudomonas aeruginosa O polysaccharide toxin A conjugate vaccine 2 |
| Zinc dependent phospholipase C family of bacterial enzymes that includes the alpha toxins of C. perfringens (also known as lecithinase), P. aeruginosa, and S. aureus. | Funktion Die Phospholipase C spaltet im Gegensatz zu den Phospholipasen A1, A2 und D nach Aktivierung Phospholipide zwischen Glycerin und der Phosphatgruppe (siehe Abbildung). |
| Prevention of Pseudomonas aeruginosa infections in patients with cystic fibrosis | Prevention of Pseudomonas aeruginosa infections in patients with cystic fibrosis |
| Aeromonas species Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa Stenotrophomonas maltophilia Anaerobes | Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa Stenotrophomonas maltophilia Anaerobier |
| Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens Anaerobic micro organisms Peptostreptococcus spp. | Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens Anaerobe Mikroorganismen Peptostreptococcus spp. |
| Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens Anaerobic micro organisms Peptostreptococcus spp. | Propionibacterium acnes |
| The exotoxin A of Pseudomonas aeruginosa uses a similar mechanism of action. | Den identischen Mechanismus der NAD abhängigen ADP Ribosylierung nutzt auch das Exotoxin A aus Pseudomonas aeruginosa. |
| Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillin resistant S. aureus, P. aeruginosa, E. coli and E. faecalis (see the sensitivity table). | Das Auftreten einer Resistenz gegen Ciprofloxacin und andere Fluorochinolone wurde bei Staphylokokken beobachtet, insbesondere bei Methicillin resistenten S. aureus, P. aeruginosa, E. coli und E. faecalis (siehe Empfindlichkeitstabelle). |
| Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillin resistant S. aureus, P. aeruginosa, E. coli and E. faecalis (see the sensitivity table). | Die Entwicklung einer Resistenz gegen Ciprofloxacin und andere Fluorchinolone wurde bei Staphylokokken, speziell bei Methicillin resistenten S.aureus, P.aeruginosa, E.coli und E.faecalis beobachtet (siehe Empfindlichkeits Tabelle). |
| The Pseudomonas exotoxin (or exotoxin A) is an exotoxin produced by Pseudomonas aeruginosa . | Exotoxin A ist bekannt als ein bedeutendes, virulentes Lektin aus dem Bakterium Pseudomonas aeruginosa . |
| Pathogen E coli Enterococci Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß haemolyticus G | Erreger E. coli Enterokokken Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa |
| Methicillin resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity P. aeruginosa and other non fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux. | P. aeruginosa und andere nicht fermentative Bakterien sind im Allgemeinen resistent, vermutlich aufgrund einer begrenzten Penetration und eines aktiven Efflux. |
| Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5 17 | Akute Infektionen der unteren Atemwege durch Pseudomonas aeruginosa bei Kindern und Jugendlichen (5 17 Jahre) mit zystischer Fibrose |
| As with all other antibiotics, the patient should be monitored during therapy for the development of resistant strains of initially sensitive bacteria, especially P. aeruginosa and S. aureus (see the relevant statements in section | Dies gilt insbesondere für P. aeruginosa und S. aureus (siehe Angaben in Abschnitt 5.1). |
| As with all other antibiotics, the patient should be monitored during therapy for the development of resistant strains of initially sensitive bacteria, especially P. aeruginosa and S. aureus (see the relevant statements in section 5.1). | Wie bei allen anderen Antibiotika auch, sollte der Patient während der Therapie bezüglich der Entwicklung von resistenten Stämmen von zu Beginn empfindlichen Bakterien, insbesondere P.aeruginosa und S.aureus, überwacht werden (siehe auch Abschnitt 5.1). |
| It is an often intractable bacterial infection of the ear, mastoid and skull base caused by Pseudomonas aeruginosa. | Es handelt sich häufig um eine hartnäckige bakterielle Infektion des Ohres, des Mastoids und der Schädelbasis, verursacht durch Pseudomonas aeruginosa. |
| Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter or Staphylococci) may require higher ciprofloxacin doses and co administration with other appropriate antibacterial agents. | Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter oder Staphylokokken) erfordern gegebenenfalls höhere Ciprofloxacindosen und die begleitende Verabreichung weiterer geeigneter antibakterieller Substanzen. |
| Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5 17years) with cystic fibrosis | Akute Infektionen des unteren Respirationstrakts verursacht durch Pseudomonas aeruginosa bei Kindern und Jugendlichen (5 17 Jahre) mit cystischer Fibrose |
| Other resistance mechanisms such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may also effect susceptibility to moxifloxacin. | Andere Resistenzmechanismen wie Permeationsbarrieren (häufig bei Pseudomonas aeruginosa) und Effluxmechanismen können die Empfindlichkeit gegenüber Moxifloxacin beeinflussen. |
| Children and adolescents Acute pulmonary exacerbation of cystic fibrosis in children and adolescents (5 17 years) caused by Pseudomonas aeruginosa. | Kinder und Jugendliche Akute Verschlimmerung eines Mukoviszidose Lungenleidens bei Kindern und Jugendlichen (5 17 Jahre), verursacht durch Pseudomonas aeruginosa. |
| However, it is vulnerable to chromosomally encoded multidrug efflux pumps of Proteeae (see below) and Pseudomonas aeruginosa (MexXY OprM efflux system). | Allerdings ist Tygacil empfindlich gegen chromosomale Multidrug Efflux Pumpen von Proteeae (siehe unten) und Pseudomonas aeruginosa (MexXY OprM Efflux System). |
| Amp C producing Escherichia coli E. coli ESBL producing Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae ESBL producing Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa | Amp C bildend Escherichia coli E.coli ESBL bildend Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae ESBL bildend Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa |
| In infections caused by Pseudomonas aeruginosa with proven sensitivity to ceftriaxone a combination with amino glycosides is warranted to avoid secondary resistance. | Bei Infektionen durch Pseudomonas aeruginosa mit nachgewiesener Empfindlichkeit gegen Ceftriaxon ist eine Kombination mit Aminoglykosiden sicherzustellen, um eine Sekundärresistenz zu vermeiden. |
| Resistance mechanisms that inactivate other antibiotics such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may affect susceptibility to ciprofloxacin. | 39 Permeationsbarrieren (häufig bei Pseudomonas aeruginosa) und Effluxmechanismen, können die Empfindlichkeit gegen Ciprofloxacin beeinflussen. |
| Resistance mechanisms that inactivate other antibiotics such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may affect susceptibility to ciprofloxacin. | Resistenzmechanismen, die andere Antibiotika inaktivieren, wie Permeationsbarrieren (häufig bei Pseudomonas aeruginosa) und Effluxmechanismen, können die Empfindlichkeit gegen Ciprofloxacin beeinflussen. |
| Clinical and pharmacokinetic data support the use of ciprofloxacin in paediatric cystic fibrosis patients (aged 5 17 years) with acute pulmonary exacerbation associated with P. aeruginosa infection, at a dose of 10mg kg intravenous three times daily (maximum daily dose 1200mg), see section 4.4 and 5.2. | Die Dosis soll dreimal täglich 10 mg kg intravenös betragen (maximale tägliche Dosis 1200 mg), siehe Abschnitt 4.4 und 5.2. |
| Broncho pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment) | Durch Pseudomonas aeruginosa verursachte bronchopulmonale Infektionen bei zystischer Fibrose Komplizierte Harnwegsinfektionen und Pyelonephritis Inhalation von Milzbranderregern (postexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung) |
| Expenditure of the Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 . | Verwendung des Bruttoinlandsproduktes P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 . |
| Additive activity or weak synergy with amikacin and levofloxacin has been seen for Pseudomonas aeruginosa and for gram positive bacteria with daptomycin, linezolid, levofloxacin, and vancomycin. | Eine additive Aktivität oder schwache Synergie mit Amikacin und Levofloxacin wurde bei Pseudomonas aeruginosa sowie bei grampositiven Bakterien mit Daptomycin, Linezolid, Levofloxacin und Vancomycin beobachtet. |
| Inherently resistant organisms Pseudomonas aeruginosa denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. see section 5.1, Breakpoints above. | Von Natur aus resistente Spezies Pseudomonas aeruginosa Erreger, gegenüber denen die Aktivität ausreichend in klinischen Studien aufgezeigt worden ist. siehe oben aufgeführten Abschnitt 5.1, Breakpoints. |
| Amp C producing Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Pseudomonas aeruginosa Inherently resistant organisms Gram positive aerobes Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram negative aerobes | Amp C bildend Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Pseudomonas aeruginosa |
| Staphylococci or Pseudomonas aeruginosa are the main bacteria involved in these infections and ciprofloxacin bacterial activity had to be taken into account regarding these targeted species. | Staphylokokken oder Pseudomonas aeruginosa sind die wichtigsten Bakterien, die an diesen Infektionen beteiligt sind, und die bakterielle Aktivität von Ciprofloxacin gegen diese Erregerarten müsste berücksichtigt werden. |
| P(m) P(a) P(b) | P(m) P(a) P(b) |
| p 0.0001 p 0.0001 1.45 1.89 p 0.0640 p 0.0001 | 44,4 22,1 29,5 16,4 17,7 8,4 3,91 3,13 p 0,0001 p 0,0001 1,96 1,45 p 0,0001 p 0,0640 |
| p 0.0001 b p 0.0004 c p 0.0002 d p 0.0020 e p 0.0004 | Abkürzungen n Anzahl der Patientinnen KI Konfidenzintervalle a p 0,0001 b p 0,0004 c p 0,0002 d p 0,0020 e p 0,0004 |
| ) ISBN 0 9677994 0 6. p. 8 p. 12 p. 16 p. 25 p. 37 p. 202 205 ed. | Biennale Venedig, Venedig Werke 1957 Untitled . |
| In suspected or proven infections with Pseudomonas aeruginosa, high resistance rates ( 60 ) for ceftriaxone in at least some European countries should be taken into consideration (see section 5.1). | Bei vermuteten oder nachgewiesenen Infektionen mit Pseudomonas aeruginosa sind hohe Resistenzraten ( 60 ) gegen Ceftriaxon in zumindest einigen europäischen Ländern zu berücksichtigen (siehe Abschnitt 5.1). |
| Ciprofloxacin Hikma may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children aged 5 17 years with cystic fibrosis. | Ciprofloxacin Hikma kann darüber hinaus auch bei Kindern mit zystischer Fibrose im Alter von 5 17 Jahren zur Behandlung akuter durch Pseudomonas aeruginosa verursachter Infektionen der unteren Atemwege angewendet werden. |
