Translation of "participating" to German language:

Dictionary English-German

Participating - translation :

Keywords : Teilnahme Teilnehmen Teilnimmt Teil Beteiligen

Examples (External sources, not reviewed)

and participating national central banks ( participating NCBs ) .	Artikel 19.1 der Satzung bestimmt , dass , wenn die Europäische Zentralbank ( EZB ) von den in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassenen Kreditinstituten verlangt , Mindestreserven zu unterhalten , diese auf Konten bei der EZB und den nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ( teilnehmende NZBen ) unterhalten werden .
Participating	Mitwirkende
Participating NCB	Teilnehmende NZB
Participating NCB	Januar 2004 Teilnehmende NZB
PARTICIPATING COUNTRIES	Wichtigste Vorteile
Participating countries	Teilnehmende Länder
Non participating NCB	als Schlüssel für die Kapitalzeichnung bezeichnet ) festgelegt .
Participating NOCs References	Platz Christian Breuer (GER)DNF min41.
EMRP participating States	Am EMFP teilnehmende Staaten
Non participating NCBs	Nicht teilnehmende NZB
a participating undertaking,	einem Beteiligungsunternehmen,
Participating interest in ECB )	Beteiligung an der EZB
Participating interest in ECB ( )	Beteiligung an der EZB ( )
Number of participating organisations	Anzahl der teilnehmenden Organisationen
participating in this contract...	dass eine der Vertragsparteien
income from participating interests,	Erträge aus Beteiligungen,
participating in safety activities	Beteiligung an Sicherheitsaktivitäten
the solvency requirement of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and	der geforderten Mindestsolvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens und
(a) the solvency requirement of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and	a) der geforderten Mindestsolvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens und
B. Other participating Member States	B. Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten
B. Other participating Member States	B. Sonsige teilnehmende Mitgliedstaaten
B. Other participating Member States	Sonsige teilnehmende Mitgliedstaaten
Number of Participating countries covered	Anzahl der betroffenen Teilnehmer länder
Partner countries participating in 1999	Nicht EU G 24 förderungsberechtigte Partnerländer in 1999
participating in aviation security activities	Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten
Escorts from participating Member States	Rückführungen mit Begleitpersonen der teilnehmenden Mitgliedstaaten
Other participating MS non MFIs	Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten Nicht MFI
The structure identified by the participating Member States and the other participating countries is the EUREKA Secretariat.	Als Durchführungsstelle wurde von den teilnehmenden Mitgliedstaaten und den anderen teilnehmenden Staaten das EUREKA Sekretariat benannt.
The adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between	Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen
Participating interests and investments in subsidiaries	Anteile und Beteiligungen an Tochtergesellschaften
This participating in open market operations .	3 059 erfüllten die fen .
B. Other participating Member States M	B. Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten M
Member States participating in the mechanism .	Juni 1998 nach der Errichtung der EZB aufgelöst .
Men participating at the Delhi Slutwalk.	Männliche Teilnehmer des Delhi Slutwalk.
I was actively participating in it.	Ich habe aktiv daran teilgenommen.
Participating in legal actions, rallies, petitions,	Die Teilnahme an Klagen, Kundgebungen, Petitionen
The instructor says, You are participating.	Der Lehrer sagte, 'Du machst mit.'
holding and participating in international conferences	Abhaltung und Teilnahme an internationalen Konferenzen
Number of institutions participating in JEPs	Anzahl der an den GEP beteiligten Einrichtungen
Tasks of the participating Member State	Aufgaben des teilnehmenden Mitgliedstaats
Residents in other participating Member States	Gebietsansässige in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten
Participating interests and illiquid equity shares	Beteiligungen und nicht marktgängige Aktien
The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between	Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen
the elements eligible for the solvency margin of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and	den für die Berechnung der Solvabilitätsspanne des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens in Frage kommenden Elementen und
The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction.	dessen Bruttoeinkünfte vorwiegend der Anlage oder Wiederanlage von FINANZVERMÖGEN oder dem Handel damit zuzurechnen sind, wenn der RECHTSTRÄGER von einem anderen RECHTSTRÄGER verwaltet wird, bei dem es sich um ein EINLAGENINSTITUT, ein VERWAHRINSTITUT, eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT oder ein unter Unterabschnitt A Nummer 6 Buchstabe a beschriebenes INVESTMENTUNTERNEHMEN handelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an