Translation of "partly driven" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Gefahren

Partly - translation :

Teilweise

Partly driven - translation :

Teilweise angetriebenen

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren Teilweise Teils Bewölkt Halb

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation developments in the non euro area Member States were partly driven by common factors .	Die Inflationsentwicklung in den EU Mitgliedstaaten , die nicht zum Eurogebiet gehören , wurde zum Teil durch ähnliche Faktoren bestimmt .
Oh, partly, partly.	,,'s geht halb und halb.
So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.	Die Komplexität des betrachteten Systems liegt also in dem einen, sonnen getriebenen größtenteils oberen Teil, und dem unteren Teil, teilweise angetrieben durch die Hitze von unten und durch andere Prozesse.
Partly they learn, partly they die.	Einige lernen, einige sterben.
The decision was likely driven, at least partly, by how difficult it is, given the EU s porous internal borders, to determine where a refugee first entered.	Ein Mitgrund für diese Entscheidung mag die Tatsache sein, dass angesichts der durchlässigen internen EU Grenzen kaum nachvollzogen werden kann, wo der erste Einreisepunkt war.
1.4.4 In order to counter the rise in income inequalities that are partly driven by digitalisation, collective bargaining should be promoted, for instance by generalising agreements.	1.4.4 Um der Zunahme der Einkommensunterschiede entgegenzuwirken, die teilweise durch die Digitalisierung bedingt sind, müssen Tarifverhandlungen gefördert werden, z.B. die allgemeine Ausweitung von Verträgen.
4.9 In order to counter the rise in income inequalities that are partly driven by digitalisation, collective bargaining should be promoted, for instance by generalising sectoral agreements.	4.9 Um der Zunahme der Einkommensunterschiede entgegenzuwirken, die teilweise durch die Digitalisierung bedingt sind, müssen Tarifverhandlungen gefördert werden, z.B. die allgemeine Ausweitung von branchenspezifischen Verträgen.
Partly.	Teilweise.
Partly?	Zum Teil?
partly.	Teilweise.
Partly...	Immerhin halb...
7.5 The deliberations that are needed are partly legal, partly tax technical, and partly economic.	7.5 Die anzustellenden Überlegungen sind teils juristischer, teils steuertechnischer und teils ökonomischer Natur.
After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for 12.5 billion, a deal driven partly by Motorola's library of patents.	Nachdem es bei den Nortel Patenten von Rockstar überboten wurde, erwarb Google Motorola Mobility für 12,5 Milliarden US Dollar, ein Geschäft, das auch zum Teil von Motorolas Bibliothek an Patenten motiviert war.
The upsurge in Islamic fundamentalism in northern Nigeria is partly driven by the deep insecurity of the region's political elite over a possible loss of power and influence.	Das Aufkeimen von islamischem Fundamentalismus in Nordnigeria resultiert teilweise aus der tiefen Unsicherheit der politischen Elite der Region, die fürchtet, ihre Macht und ihren Einfluss zu verlieren.
The municipality is partly flat and partly slightly hilly.	Das Gemeindegebiet ist teils flach, teils leicht hügelig.
partly cloudy	Teilweise bewölktweather forecast
Partly Cloudy	Teilweise bewölktweather forecast
partly cloudy	Teilweise bewölkt
Partly Cloudy	Teilweise bewölkt
Partly, yes.	Teilweise, ja.
Driven plate	aktiver Leiter
Driven axle	Angetriebene Achse
Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.	Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
I therefore believe that a standardised portal along amazon lines partly, but not exclusively, computer driven and greeting people with the words, 'Hello, you are now at our Brussels premises.	Darum glaube ich, dass mit solch einem einheitlichen Portal, wo man mit 'Hallo, jetzt bist du bei uns in Brüssel gelandet!
This is partly a technical matter, and partly a political matter.	Es geht teils um eine technische Frage und teils um eine politische Frage.
Dupont partly blamed	Dupont zum Teil zurechtgewiesen
Data partly estimated .	Angaben teilweise geschätzt .
Partly by design.	Teilweise liegt die Ursache dafür in ihrer Konzeption.
Partly Cloudy Night	Teilweise bewölkte Nacht
Article 17 (partly)	Artikel 17 (teilweise)
Article 8 (partly)	Artikel 8 (teilweise)
Partly my fault.	Es war auch meine Schuld.
Well, yes, partly.	Ja, zum Teil.
It's partly true...	Nur halb wahr.
That's partly it.	Das ist Teil davon.
From then on he lived partly in Stuttgart and partly in Vienna.	Von nun an teilte er sein Leben zwischen Stuttgart und Wien.
Driven to desperation	In die Verzweiflung getrieben
He is driven.	Er ist ehrgeizig.
He is driven.	Er will hoch hinaus.
Tom is driven.	Tom ist ehrgeizig.
Host driven actions	auf die Gasteinrichtungen ausgelegte Maßnahmen
Individual driven actions	auf einzelne Wissenschaftler ausgelegte Maßnahmen
Host driven actions	Auf Gasteinrichtungen ausgelegte Maßnahmen
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen?
Architecture Driven Modernization Architecture Driven Modernization (ADM) is the reverse of MDA.	für Beschreibungssprache für Schnittstellen ) MDA, (Model Driven Architecture, engl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an