Translation of "passenger and freight" to German language:


  Dictionary English-German

Freight - translation : Passenger - translation : Passenger and freight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Passenger and Freight
Gegenseitigkeit und Erleichterung der Entwicklung im Bereich internationale Reisen und oder des internationalen Güterverkehrs.
Road Transport Passenger and Freight
Binnenschiffsverkehr
first mate freight passenger ships unrestricted,
Erster Offizier auf Fracht oder Passagierschiffen ohne Einschränkung ( first mate freight passenger ships unrestricted )
second mate freight passenger ships unrestricted,
Zweiter Offizier auf Fracht oder Passagierschiffen ohne Einschränkung ( second mate freight passenger ships unrestricted )
third mate freight passenger ships unrestricted,
Dritter Offizier auf Fracht oder Passagierschiffen ohne Einschränkung ( third mate freight passenger ships unrestricted )
deck officer freight passenger ships unrestricted,
Deckoffizier auf Fracht oder Passagierschiffen ohne Einschränkung ( deck officer freight passenger ships unrestricted )
One concerns freight transport and the other passenger transport.
Der eine betrifft den Güterverkehr und der andere den Personenverkehr.
Until 1951, there had been freight and passenger transport.
Bis 1951 gab es Güter und Personenverkehr.
This is true of passenger transport and freight transport.
Dies trifft sowohl auf die Personen als auch auf die Güterbeförderung zu.
All Passenger and Freight Transport Services excluding Maritime Transport
Zum Schutz bestehender und künftiger internationaler Abkommen.
Rate of change of modal split (passenger and freight)
Änderung hinsichtlich der Verkehrsaufteilung auf die einzelnen Verkehrsträger (Personen Güterverkehr)
4.14.1 Urban mobility plans in metropolitan areas should cover both passenger and freight transport, to ensure that freight logistics can operate without hindering passenger mobility.
4.14.1 Bei den Nahverkehrsplänen für die großstädtischen Ballungsgebiete muss sowohl dem Personen als auch dem Güterverkehr Rechnung getragen werden, damit die Güterverteilung nicht die Mobilität der Personen beeinträchtigt.
engineer officer freight passenger ships unlimited trading area,
technischer Schiffsoffizier 2. Klasse auf Fracht oder Passagierschiffen ohne Einschränkung in Bezug auf das Handelsgebiet ( engineer officer freight passenger ships unlimited trading area )
Growth of transport relative to GDP split by passenger and freight
Verkehrswachstum bezogen auf das BIP aufgeschlüsselt nach Personen und Güterverkehr
4.5.2 The functioning of freight and passenger transport depends on an excellent infrastructure.
4.5.2 Eine tadellose Infrastruktur ist die Voraussetzung für das Funktionieren des Güter und Perso nenverkehrs.
Airports also play an integrating role in the overall passenger and freight transport system.
Auch die Flughäfen spielen eine besonders integrierende Rolle im Gesamtsystem des Personen und Güterverkehrs.
I liked Mrs Martin's suggestion of territorial continuity to reduce freight and passenger costs.
Er lenkt die Aufmerksamkeit der Presse und Medien auf den Mißbrauch von EG Mitteln durch unsere Regierung.
What works for passenger services could be applied to and developed for freight services.
Was beim Personenverkehr funktioniert, könnte auch für den Güterverkehr ausgebaut werden.
4.5.4 A sustained (and desired) increase is expected in both passenger and freight rail business.
4.5.4 Es wird von einem erheblichen (und begrüßenswerten) Wachstum des Eisenbahnverkehrs sowohl in Bezug auf den Personen als auch für den Güterverkehr ausgegangen.
5.5.4 A sustained (and desired) increase is expected in both passenger and freight rail business.
5.5.4 Es wird von einem erheblichen (und begrüßenswerten) Wachstum des Eisenbahnverkehrs sowohl in Bezug auf den Personen als auch für den Güterverkehr ausgegangen.
In view of stakeholders, any urban mobility policy must cover both passenger and freight transport.
Aus Sicht der Beteiligten muss die Politik zur Mobilität in der Stadt sowohl den Personen als auch den Güterverkehr abdecken.
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.
Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.
There has to be change in how railways work, both in the passenger and freight sectors.
Auch die Arbeitsweise der Eisenbahn muss sich ändern, und zwar sowohl im Bereich des Personen als auch des Güterverkehrs.
Furthermore, we are against the total liberalisation of the freight and passenger transport sectors by 2008.
Darüber hinaus sind wir gegen die vollständige Liberalisierung des Güter und Personenverkehrs bis 2008.
3.1.1.4 The questions of quality, accessibility and reliability of transport services concern both freight and passenger transport.
3.1.1.4 Die Aspekte Qualität, Zugänglichkeit und Zuverlässigkeit der Verkehrsdienste betreffen sowohl den Güter als auch den Personenverkehr.
4.2.4 The questions of quality, accessibility and reliability of transport services concern both freight and passenger transport.
4.2.4 Die Aspekte Qualität, Zugänglichkeit und Zuverlässigkeit der Verkehrsdienste betreffen sowohl den Güter als auch den Personenverkehr.
It is necessary, however, to distinguish clearly between freight and passenger services. In many Member States passenger rail services are instrumental in national and regional development.
Lassen Sie uns jedoch deutlich zwischen dem Frachtverkehr und dem Personenverkehr unterscheiden.
The opening up of competition in freight and passenger transport will encourage the development of rail transport.
Die Einführung von Wettbewerbsbedingungen sowohl im Güter als auch im Personenverkehr fördert die Entwicklung des Schienenverkehrs.
2.14 In identifying bottlenecks, the focus has been on issues that affect both passenger and freight transport.
2.14 Bei der Erfassung der Engpässe wurde der Blick auf Schwachstellen gerichtet, die sowohl den Personen als auch den Güterverkehr betreffen.
There are, therefore, what would appear to be reasonable increases in freight and passenger traffic volume thresholds.
So wird beispielsweise eine vernünftig erscheinende Anhebung der Schwellenwerte für das Güterumschlagsvolumen und das Passagieraufkommen vorgeschlagen.
Currently two routes are being operated one, a day and night freight and passenger service, to Harwich, Essex and the other, a night, freight only service to Killingholme, Lincolnshire.
Derzeit bestehen zwei direkte Fährverbindungen (je eine Tages und Nachtfähre) mit der Reederei Stena Line nach Harwich in Essex, England sowie eine Lastwagenfährverbindung nach Killingholme in Lincolnshire, England.
Freight locomotives were preferred because of the operation of mixed trains together with passenger trains.
Wegen der gemischten Züge wurden auch die Personenzüge gern mit Güterzugloks gefahren.
Each could carry as many as ten freight wagons, seven passenger carriages or one locomotive.
Jede konnte entweder bis zu zehn Güterwagen oder sieben Personenwagen oder eine Lokomotive tragen.
The operating forecasts (passenger traffic, freight, financial forecasts, etc.) communicated by the carrier or carriers.
die von dem oder den Luftfahrtunternehmen mitgeteilten voraussichtlichen Flugdienste (Personenverkehr, Fracht, Finanzielle Vorausschau usw.)
ancillary infrastructure means the necessary and sufficient infrastructure to achieve the goals of actions, including freight passenger installations.
Zusatzinfrastruktur eine zur Erreichung der Ziele von Aktionen notwendige und hinreichende Infrastruktur, einschließlich Einrichtungen für Güter und Fahrgäste.
In rail transport, the entry of new companies remains limited both in freight and in international passenger transport in freight, technical barriers to non discriminatory access also remain.
Auf der Schiene ist der Zugang für neue Unternehmen sowohl im Güterverkehr als auch bei der grenzüberschreitenden Personenbeförderung nach wie vor beschränkt im Güterverkehr bestehen darüber hinaus immer noch technische Hindernisse für einen diskriminierungsfreien Zugang.
The costs of freight vehicles are calculated relative to those of passenger cars in proportion to their passenger car unit (PCU) value (see technical glossary).
The costs of freight vehicles are calculated relative to those of passenger cars in proportion to their passenger car unit (PCU) value (see technical glossary).
Furthermore, passenger and freight transport has doubled in the last 30 years and now provides employment for 10 million workers.
1.3 Der Verkehr macht etwa 32 des Energieverbrauchs aus und trägt mit mehr als 10 zum BIP der EU bei der Güter und Personenverkehr hat sich in den letzten 30 Jahren verdoppelt der Verkehrssektor beschäftigt derzeit etwa 10 Mio. Arbeitnehmer.
HR No national treatment and most favourable nation treatment obligations for passenger and freight transportation, for freight transport agency services (part of CPC 748), and for pushing and towing services (CPC 7113).
ES Die Personenbeförderung und Busverkehrsdienste zwischen Städten unterliegen einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung.
Figure 7 presents the HHI for the rail freight and rail passenger transport markets in the EU Member States.
Abbildung 7 zeigt den HHI für den Schienengüter und den Schienenpersonenverkehrsmarkt in den EU Mitgliedstaaten.
LV For passenger and freight transportation services, an authorisation is required, which is not extended to foreign registered vehicles.
EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für juristische Personen aus Armenien, die von natürlichen oder juristischen Personen eines Landes kontrolliert werden, auf das mehr als 5 der Erdöl oder Erdgaseinfuhren der EU entfallen, sofern die EU natürlichen oder juristischen Personen dieses Landes nicht im Rahmen eines mit diesem Land geschlossenen Abkommens über die wirtschaftliche Integration umfassenden Zugang zu diesem Sektor gewährt.
3.5.3 The principle behind a priority freight network is to identify time slots and specific locations where freight trains would benefit from priority passage, without disrupting passenger train traffic.
3.5.3 Das Konzept eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes dient dazu, zeitliche und geografische Nischen festzulegen, in denen der Güterverkehr Vorrang genießt, ohne dabei den Personenverkehr einzuschränken.
2.20 In identifying administrative and operational regulatory bottlenecks, the focus has been on issues that affect both passenger and freight transport.
2.20 Bei der Erfassung der administrativen und operativen regelungsbedingten Engpässe wurde der Blick auf Schwachstellen gerichtet, die sowohl den Personen als auch den Güterverkehr betreffen.
7.4.2 There is a serious labour shortage in IWT (both on the Rhine and Danube) in both freight and passenger transport.
7.4.2 In der Binnenschifffahrt (auf dem Rhein und auch auf der Donau) mangelt es ernstlich an Arbeitskräften, und zwar sowohl im Güter als auch im Personenverkehr.
7.4.2 There is a serious labour shortage in IWT (both on the Rhine and Danube) in both freight and passenger transport.
7.4.2 In der Binnenschifffahrt mangelt es (sowohl auf dem Rhein als auch auf der Donau) ernstlich an Arbeitskräften, und zwar sowohl beim Güter als auch beim Personenverkehr.

 

Related searches : Freight And Delivery - Coal And Freight - Cargo And Freight - Freight And Storage - Freight And Duty - Freight And Insurance - Freight And Cargo - Cost And Freight - Freight And Logistics - Freight And Packaging - Costs And Freight - Freight And Shipping