Translation of "pastoral" to German language:
Dictionary English-German
Pastoral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| pastoral, pastoralcomical, | Pastorale, Pastoralkomödie, Historicopastorale, |
| The pastor is attached to a pastoral team and a pastoral council. | Dem Pfarrer ist dabei ein pastorales Team und ein Seelsorgerat beigeordnet. |
| Helder Camara in Pastoral Perspective. | Geburtstag von Dom Helder Camara. |
| The pastoral seat is in Lötzbeuren. | Der Sitz des Pfarramtes ist in Lötzbeuren. |
| In other words, he claims pastorals lyrics have both pastoral and not pastoral characteristics, perhaps like in the comparisons between urban and rural, but they always give importance to and enhance on the pastoral. | Wenn jedoch Pastoral und Seelsorge unterschieden werden, so geht es in der Pastoral eher um den personellen Ort (kirchliche Strukturen mit Priestern, Diakonen und anderen Beauftragten, z. |
| 68, also known as the Pastoral Symphony (German Pastoral Sinfonie ), is a symphony composed by Ludwig van Beethoven, and completed in 1808. | 68 (Pastorale) ist eine Sinfonie von Ludwig van Beethoven. |
| As pastoral workers, ministers can be close to people. | Pastoren könnten als Seelsorger ganz nah bei den Menschen sein. |
| The pastoral region of Kirchberg comprised 51 towns and villages. | Der Pastoreibezirk Kirchberg bestand aus insgesamt 51 Ortschaften. |
| Pastoral work Löhe s work in Fürth was a troubled one. | In Neuendettelsau war Löhe im Geiste des Neuluthertums tätig. |
| The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's Pastoral. | Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt. |
| Consultor of the Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care. | Konsultor des Päpstlichen Rates für die Pastoral im Krankendienst. |
| Pastoral care is considered to be the responsibility of all the baptized. | Träger der Seelsorge ist nach katholischem Verständnis die ganze Gemeinde der Gläubigen. |
| His first, the pastoral Vintage Violence , is generally classified as folk pop. | Cales erstes Soloalbum Vintage Violence erschien 1970 und ist dem Folk Pop Genre zuzuordnen. |
| This type of squatting is covered in greater detail at Squatting (pastoral). | Die Hausbesetzerszene von Barcelona ist (Stand 2007) weiter aktiv. |
| Johnson asserts the impossibility of demonstrating the authenticity of the Pastoral Letters. | The Structure of Theology and Ethics in the Pastoral Epistles . |
| This can be read in the pastoral message issued by the bishops. | So steht es in einem Hirtenbrief der Bischöfe. |
| A sign invites us to live in this pastoral part of the valley. | Ein Plakat lädt uns ein, in dieser malerischen Ecke des Tals zu leben. |
| From 1948 to 1958, he was director of the archdiocesan pastoral office of Paderborn. | 1948 wechselte er an die Spitze des Erzbischöflichen Seelsorgeamtes des Erzbistums Paderborn, das er bis 1958 leitete. |
| Milk has been a staple food, especially among the pastoral tribes in this country. | Dazu wird die Milch unter hohem Druck auf eine Metallplatte gespritzt. |
| It is mainly agricultural and pastoral, with an area of and an average elevation of . | Hauptsehenswürdigkeit in Lhasa ist der Potala Palast, der ehemalige Palast des Dalai Lama. |
| This is the first time that the pastoral really deals with the subject of love. | Im Unterschied zu einer schlichten Dienstleistung ist die Pastoral dem Begriff nach mit der Ausübung römisch katholischer Autorität verbunden. |
| Bishop named it after Thalia, the Muse of comedy and pastoral poetry in Greek mythology. | Benannt wurde der Himmelskörper nach Thalia, der Muse der komischen Dichtung und Unterhaltung. |
| The Catholic Church, together with the parishes of Pfedelbach and Bretzfeld form a pastoral unit. | Die katholische Kirchengemeinde bildet zusammen mit den Kirchengemeinden von Pfedelbach und Bretzfeld eine Seelsorgeeinheit. |
| He opposed immigration, because he believed it undermined the pastoral foundation of the region's wealth. | Er war gegen Immigration, weil er glaubte diese würde den Wohlstand der Region gefährden. |
| Peace shall pipe on her pastoral hill A languid note and watch her harvest ripen | Auf seinem grünen Hügel Wird der Friede träge flöten Und seiner reifenden Ernte zusehen |
| It is divided into 20 deaneries, which in turn are divided into 136 pastoral care units. | Es ist in 20 Dekanate gegliedert, die sich wiederum in 136 Pastorale Einheiten gliedern. |
| Some Protestant denominations understand ordination more generally as the acceptance of a person for pastoral work. | Frauenordination bezeichnet die Ordination von Frauen zum geistlichen Amt in Kirchen und christlichen Gemeinschaften. |
| Secretary of the Limburg Pastoral Council and Chairman of the Peace and Justice Committee 1969 1974. | Von 1969 bis 1974 Sekretär des Limburger Pastoralrates, Vorsitzender des Ausschusses Gerechtigkeit und Frie de. |
| The pastoral care of these people is being frustrated by recent expulsions of five Catholic priests. | Die seelsorgerische Betreuung dieser Menschen wurde durch die jüngste Ausweisung von fünf katholischen Priestern unmöglich gemacht. |
| The pastoral unit of Waldshut includes the Liebfrauengemeinde and the neighbouring parish of St. Klemens in Dogern. | Die Seelsorgeeinheit Waldshut umfasst die Liebfrauengemeinde und die Nachbargemeinde St. Klemens in Dogern. |
| At the same time, writers on mystical theology have often entered into the domain of pastoral theology. | Literatur (Auswahl) Christian Möller Einführung in die Praktische Theologie . |
| Writings St. Cyprian was not a speculative theologian Cyprian's writings were always connected to his pastoral ministry. | Cyprian bemühte sich dabei intensiv um eine Ausweitung seines Einflusses auf alle Gemeinden Nordwestafrikas sowie darüber hinaus. |
| Economy Alice Springs began as a service town to the pastoral industry that first came to the region. | In der Nähe von Alice Springs, in Pine Gap, befindet sich ein Echelon Lauschposten. |
| Pastoral training takes place in a seminary in St. Peter, where Robert Zollitsch likewise functioned as a lecturer. | Die an das Studium anschließende pastorale Ausbildung erfolgte bisher im Priesterseminar in St. Peter. |
| The village is located in a pastoral setting on the top of the hills of the forest Odenwald. | Das Dorf mit 62 Einwohnern ist ökonomisch geprägt durch die Landwirtschaft. |
| Assistance for people with mental disabilities should take into consideration philosophical, religious, pastoral and spiritual needs and beliefs. | Die Hilfen für Menschen mit mentalen Beeinträchtigungen sollten weltanschauliche, religiö se, seelsorgerliche und spirituelle Bedürfnisse und Prägungen berücksichtigen. |
| In two services, 101 15 and 16 year olds from the Am Kleinen Heuberg pastoral care unit were confirmed. | In zwei Gottesdiensten sind 101 15 und 16 jährige Jugendliche der Seelsorgeeinheit Am Kleinen Heuberg gefirmt worden. |
| Melzer is responsible for the pastoral district middle of the archbishopric of Cologne the town and surroundings (20 deanships). | Seither ist Manfred Melzer für den Pastoralbezirk Mitte des Erzbistums Köln, der die Stadt Köln und deren Umgebung (20 Dekanate) umfasst, zuständig. |
| 2.10 Assistance for people with mental disabilities should take into consideration philosophical, religious, pastoral and spiritual needs and beliefs. | 2.10 Die Hilfen für Menschen mit mentalen Beeinträchtigungen sollten weltanschauliche, religiöse, seelsorgerliche und spirituelle Bedürfnisse und Prägungen berücksichtigen. |
| 2.10 Assistance for people with mental disabilities should take into consideration philosophical, religious, pastoral and spiritual needs and beliefs. | 2.10 Die Hilfen für Menschen mit mentalen Beeinträchtigungen sollten weltanschauliche, reli giöse, seelsorgerliche und spirituelle Bedürfnisse und Prägungen berücksichtigen. |
| See also Dirge Elegiac Funeral march Kommós Lament Obituary poetry Pastoral elegy history Poetry Threnody References Further reading External links | B. Friedrich Gottlieb Klopstock, Johann Wolfgang von Goethe, Bertolt Brecht, Friedrich Hölderlin, Friedrich Schiller, Rainer Maria Rilke, Annette von Droste Hülshoff, Klabund. |
| We have a painting that was criticized. A perfect exemplar of modernity ripping through what have been a pastoral landscape. | Bild, das kritisiert wurde, ein perfektes Beispiel der Moderne, die durch eine eigentlich pastorale Landschaft hindurchbricht. |
| Until Byrnes Speech of Hope, the Allies were committed to converting Germany into a country primarily agricultural and pastoral in character. | Vor Byrnes Rede der Hoffnung waren die Alliierten entschlossen, Deutschland zu einem Land zu machen, das in erster Linie landwirtschaftlich und ländlich geprägt ist . |
| The 2015 Parish Council elections will bring about fundamental change, for example in the Haslach Pastoral Care Unit (Seelsorgeeinheit Haslach, SE). | Mit den Wahlen zum Pfarrgemeinderat 2015 wird sich beispielsweise in der Seelsorgeeinheit Haslach (SE) Grundlegendes ändern. |
| In the following four years, Becker led the Central Department of Pastoral Personnel ( Zentralabteilung Pastorales Personal ) for the Archbishopric of Paderborn. | In den folgenden vier Jahren leitete Hans Josef Becker die Zentralabteilung Pastorales Personal im Erzbischöflichen Generalvikariat in Paderborn. |
