Translation of "patch of skin" to German language:
Dictionary English-German
Patch - translation : Patch of skin - translation : Skin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching. | Durch das Pflaster verursachte Hautprobleme Das Pflaster kann bei Ihnen Hautreaktionen wie Rötung und Juckreiz hervorrufen. |
Apply one half of the patch to your skin. | Kleben Sie eine Hälfte des Pflasters auf die Haut. |
Evra is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin). | Evra ist ein transdermales Pflaster (ein Pflaster, das ein Arzneimittel durch die Haut abgibt). |
Intrinsa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin). | Intrinsa ist ein transdermales Pflaster (ein Pflaster, das ein Arzneimittel durch die Haut abgibt). |
Livensa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin). | Livensa ist ein transdermales Pflaster (ein Pflaster, das ein Arzneimittel durch die Haut abgibt). |
Apply the second half of the patch to your skin. | Kleben Sie die zweite Hälfte des Pflasters auf die Haut. |
This may make the patch come loose Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch. | Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie EVRA anwenden, warten Sie bis zu dem Tag, an dem Sie Ihre Periode bekommen. Kleben Sie Ihr erstes Pflaster in den ersten 24 Stunden Ihrer Periode auf Wenn das Pflaster nach dem ersten Tag Ihrer Periode aufgeklebt wird, wenden Sie bis Tag 8, an dem Sie Ihr Pflaster wechseln, ein nicht hormonelles Verhütungsmittel an Der Tag, an dem Sie Ihr erstes Pflaster aufkleben, wird Tag 1 sein. |
On the patch change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen. | Am Tag des Pflasterwechsels entfernen Sie das alte Pflaster und kleben unmittelbar an schließend das neue Pflaster auf eine andere Hautstelle im unteren Bauchbereich. |
On the patch change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen. | Am Tag des Pflasterwechsels entfernen Sie das alte Pflaster und kleben unmittelbar an schließend das neue Pflaster auf eine andere Hautstelle im unteren Bauchbereich. |
keep the patch from sticking to your skin properly, | das Pflaster daran hindern können, richtig zu kleben, |
31 Only wear one patch at a time Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut To work properly the patch must stick firmly to your skin | Dadurch kann sich das Pflaster lösen Kleben Sie ein neues Pflaster nicht auf dieselbe Hautstelle wie das alte Pflaster. |
A transdermal patch is a medicated adhesive patch that is placed on the skin to deliver a specific dose of medication through the skin and into the bloodstream. | Transdermale Pflaster setzen den Wirkstoff hingegen passiv über einen längeren Zeitraum frei und sind zum Aufkleben auf die unversehrte Haut vorgesehen. |
21 make sure the edges of the patch stick to the skin. | Stellen Sie mit den Fingern sicher, dass auch die Kanten des Pflasters fest auf der Haut kleben. |
The skin must be completely dry before applying the patch. | Die Haut muss vollkommen trocken sein, bevor das Pflaster aufgeklebt wird. |
Try not to touch the sticky surface of the patch. Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips. | Versuchen Sie, die Klebefläche des Pflasters nicht zu berühren. Drücken Sie das ganze Pflaster mit Ihren Fingerspitzen fest auf die Haut. |
Before you apply a patch, make sure that your skin is | Achten Sie darauf, dass die Stelle, an die Sie das Pflaster kleben wollen, |
Skin rash and skin reddening will usually disappear within one day after the patch has been removed. | Hautausschlag und Hautrötung verschwinden normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters. |
To help stop irritation, do not put the new patch on exactly the same area of your skin as your last patch. | Um Reizungen zu vermeiden, kleben Sie das neue Pflaster nicht genau auf dieselbe Hautstelle wie Ihr letztes Pflaster. |
Feeling or being sick (nausea, vomiting) headache, reddening of skin at the patch site. | Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Rötung der Haut an der Klebestelle |
Apply a new patch as described above but on another part of the skin. | Zuvor |
Make sure that you take the old patch off before applying a new one place the new patch on a different area of skin. | Stellen Sie sicher, dass Sie das alte Pflaster entfernt haben, bevor Sie das neue aufkleben, und bringen Sie das neue Pflaster in einem anderen Hautbereich an. |
been removed, the patch is applied by pressing it firmly onto the skin with the palm of the hand for approximately 30 seconds to make sure that the patch sticks well to the skin. | 30 Sekunden fest auf die dafür vorgesehene Stelle gepresst, so dass sichergestellt wird, dass das gesamte Pflaster Kontakt mit der Haut hat. |
Use your fingers to make sure the edges of the patch stick to the skin. | Stellen Sie mit den Fingern sich er, dass auch die Kanten des Pflasters fest auf der Haut kleben. |
It is important to use the patch as instructed to limit skin reactions. | Um Hautreaktionen zu begrenzen, ist es wichtig, dass das Pflaster wie angewiesen verwendet wird. |
You should stick a new Neupro patch onto the skin once a day. | Kleben Sie einmal täglich ein neues Neupro Pflaster auf die Haut. |
Oxybutynin, the active substance in the patch, is dissolved in the thin layer of adhesive, which is used to stick the patch to your skin. | Oxybutynin, der arzneilich wirksame Bestandteil im Pflaster, ist in der dünnen Klebeschicht gelöst, mit der das Pflaster auf Ihre Haut geklebt wird. |
Do not apply a new patch to that same location of skin twice within 14 days. | Jede Körperstelle soll nur einmal alle 14 Tage das Pflaster tragen. |
Step 3 Apply the sticky side of the patch to the selected area onto your skin. | Schritt 3 Kleben Sie die Klebefläche auf die ausgewählte Stelle auf Ihrer Haut. |
The patch remains on the skin for three or four days and is then replaced by a new patch in a different place. | Es verbleibt drei bis vier Tage auf der Haut und wird dann an einer anderen Stelle durch ein neues Pflaster ersetzt. |
Kentera is a thin, flexible, translucent transdermal patch that you apply to your skin. | Kentera ist ein dünnes, flexibles, durchsichtiges transdermales Pflaster, das Sie auf Ihre Haut kleben. |
The skin area to which the patch is applied should be free of microlesions (e. g. due to irradiation or shaving) and skin irritation. | B. durch Bestrahlung oder Rasur) und Hautirritationen aufweist. |
Apply the patch to a clean, dry, smooth area of skin on your abdomen, hips or buttocks. | Kleben Sie das Pflaster auf eine saubere, trockene, glatte Stelle Ihrer Haut auf Bauch, Hüfte oder Gesäß. |
Approximately 45 of the active substance within the patch is released to the skin in 24 hours. | Etwa 45 des Wirkstoffs im Pflaster werden innerhalb von 24 Stunden an die Haut abgegeben. |
Approximately 45 of the active substance within the patch is released to the skin in 24 hours. | 78 Etwa 45 des Wirkstoffs im Pflaster werden innerhalb von 24 Stunden an die Haut abgegeben. |
The transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut. | Das transdermale Pflaster soll nicht auf gerötete, gereizte oder verletzte Haut aufgebracht werden. |
As with every patch or bandage, Neupro can cause skin reactions, such as reddening and | Wie jedes Pflaster bzw. jeder Verband kann Neupro Hautreaktionen wie Rötung und Juckreiz |
The painkiller, fentanyl, slowly passes from the patch, through the skin and into the body. | Das Schmerzmittel, Fentanyl, wird langsam aus dem Pflaster freigesetzt und dringt durch die Haut in den Körper ein. |
Press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds. | Drücken Sie das gesamte Pflaster mit Ihrer Handfläche etwa 10 Sekunden lang fest auf die Haut. |
If the patch starts to lift off your skin, apply a little bit of pressure using your fingertips. | Wenn sich das Pflaster von Ihrer Haut löst, drücken Sie mit Ihren Fingerspitzen leicht darauf. |
They are usually mild or moderate, and only affect the area of skin the patch has been on. | Diese sind in der Regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt und betreffen nur den Hautbereich, auf dem das Pflaster aufgeklebt war. |
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above. | Wählen Sie einen anderen Hautbereich für die Anbringung eines neuen Pflasters und befolgen Sie die obige Anleitung. |
They are usually mild or moderate and only affect the area of skin the patch has been on. | Diese sind in der Regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt und betreffen lediglich den Hautbereich, auf dem das Pflaster aufgeklebt war. |
Absorption Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin. | Resorption Nach der Applikation wird Rotigotin kontinuierlich aus dem transdermalen Pflaster abgegeben und über die Haut resorbiert. |
137 Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated. | Wenn Sie dennoch wegen des Pflasters Hautprobleme bekommen, lesen Sie bitte in Abschnitt 4. |
Hold the other half of the rigid protective liner and put the sticky surface of the patch onto your skin. | Halten Sie das Pflaster an der verbleibenden Hälfte der starren Schutzfolie fest und legen Sie die Klebefläche des Pflasters auf die Haut auf. |
Related searches : Skin Patch - Patch Of - Patch Of Ground - Patch Of Forest - Patch Of Sunlight - Patch Of Earth - Patch Of Hair - Patch Of Land - Patch Of Grass - Patch Of Sand - Patch Of Dirt - Patch Of Green