Translation of "payable upon receipt" to German language:

Dictionary English-German

Payable - translation :

Zahlbar

Payable upon receipt - translation :

Zahlbar bei Erhalt

Receipt - translation :

Eingang

Upon - translation :

Auf

Keywords : Fällig Nina Apparat Ausgezahlt Quittung Beleg Kassenbon Rechnung Unterschreiben Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Address upon receipt of the 1948 Oersted Medal.	1949 erhielt er die Oersted Medal der AAPT.
You'll release Mansfield upon receipt of word from me.	Sie lassen Mansfield danach frei.
That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.	Das Romeo sollte, deren Empfang, bald in Ruhe schlafen.
The suspension shall be lifted immediately upon receipt of such notification.	Artikel 27
Action by Sirene bureaux upon receipt of an Article 95 alert	Vorgehensweise der Sirene Büros bei Eingang einer Ausschreibung nach Artikel 95
action by Sirene bureau upon receipt of an Article 95 alert,	Vorgehensweise der Sirene nach Eingang einer Ausschreibung nach Artikel 95
The Office will then debit the current account upon receipt of such request.	Das Amt wird das laufende Konto nach Erhalt einer solchen Mitteilung belasten.
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.	ANHEUERUNG VON SEELEUTEN
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.	Gegenseitigkeit
Upon receipt of the OIOS investigation report, the staff member concerned was summarily dismissed.	Nach Erhalt des Untersuchungsberichts des AIAD wurde der Bedienstete fristlos entlassen.
Upon receipt of the confirmatory notification, the DPO shall publish it in the Register.	Nach Eingang der Bestätigung veröffentlicht der DSB die Meldung im Register.
For existing approvals, the first instalment shall be payable upon entry into force of this Regulation.	Für bestehende Genehmigungen ist der erste Teilbetrag bei Inkrafttreten dieser Verordnung zahlbar.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Bei Erhalt einer Fehler Bestätigungsmeldung müssen unverzüglich Schritte zur Übermittlung berichtigter Daten ergriffen werden .
The Commission shall prepare a Community level summary upon receipt of the individual evaluation reports.	Nach Erhalt der einzelnen Bewertungsberichte arbeitet die Kommission einen Synthesebericht auf Gemeinschaftsebene aus.
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data.	Nach dem Empfang der Daten führt die EZB einfache Konsistenzprüfungen durch.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him.	Holmes kritzelte eine Quittung auf ein Blatt sein Notizbuch und reichte es ihm.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him.	Holmes schrieb eine Quittung auf ein Blatt sein Notizbuch und reichte es ihm.
A licence stating the amount of credit granted is issued automatically upon receipt of the application.	Die Lizenzen mit Angabe der Höhe der Gutschriften werden auf Antrag automatisch ausgestellt.
Grants may be awarded to the Forum upon receipt of an appropriate work plan and budget.	Nach Eingang eines angemessenen Arbeitsplans und eines angemessenen Haushaltsplans können die Zuschüsse dem Forum gewährt werden.
For instance, only an EOU can obtain a 50 reduction of duties payable upon domestic sales (DTA sales), whereas in an SEZ 100 of the duties are payable on such sales.	So kann nur EOB ein Erlass von 50 der auf Inlandsverkäufe (Verkäufe im inländischen Zollgebiet domestic tariff area, DTA) zu entrichtenden Zölle gewährt werden, während in SWZ auf diese Art von Verkäufen die Zölle zu 100 entrichtet werden müssen.
For instance, only an EOU can obtain a 50 reduction of duties payable upon domestic sales (DTA sales), whereas in an SEZ 100 of the duties are payable on such sales.	So können nur einem EOB 50 der zu entrichtenden Zölle auf Inlandsverkäufe (Verkäufe im inländischen Zollgebiet Domestic Tariff Area , DTA) erlassen werden, während in SWZ auf diese Art Verkäufe die Zölle zu 100 zu entrichten sind.
The ministry shall provide the fishing vessel owner, or the agent acting on its behalf, with a signed receipt immediately upon receipt of the information detailed in paragraph 6.3.	Der Reeder des Fischereifahrzeugs oder der in seinem Namen handelnde Konsignatar begleicht die Rechnung gemäß Nummer 5.2 innerhalb von drei Monaten nach Feststellung des Verstoßes gemäß Nummer 5.1 oder zu einem späteren Zeitpunkt, falls ein solcher in der Rechnung angegeben ist.
Remuneration payable	Zu leistende Verguetung
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Bei Erhalt einer Datei mit MFI Aktualisierungen wird sofort eine Bestätigung an den Absender übermittelt .
represent an interest in assets, including any rights intended to assure servicing, or the receipt or timeliness of receipts by holders of assets of amounts payable there under or	ein Interesse an Vermögenswerten darstellen (einschließlich der Rechte, mit denen eine Bedienung der Wertpapiere, deren Eingang oder die Pünktlichkeit des Eingangs von Seiten der Inhaber der Vermögenswerte sichergestellt werden soll, wenn es um die in diesem Rahmen zahlbaren Beträge geht)
Receipt	Empfangsbestätigung
Receipt	Verwalter den Verwalter von Athena
Receipt	Eingangsbescheinigung
Receipt	Der Druck der Vordrucke für die Bescheinigungen obliegt den Vertragsparteien.
Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .	Nach Empfang der Dateien werden automatisch verschiedene Prüfungen in Bezug auf die Refinanzierungsfähigkeit der übertragenen
Upon receipt of this order, the Light Brigade will advance and take the enemy position on Balaklava Heights.	Sie werden mil der leichlen Brigade die feindlichen Stellungen auf den BalaklawaHöhen nehmen.
Upon receipt of a request, the permanent secretary of the other party shall reply within 15 working days.	Nach Eingang des Antrags antwortet der ständige Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von 15 Arbeitstagen.
Membership contributions shall be due on 1 July annually upon receipt of the official invoice from the Secretariat.	Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich nach Erhalt der offiziellen Rechnung des Sekretariats am 1. Juli fällig.
The Licence Information Unit will respond to the competent authorities upon receipt of the information from the LV.	Sobald das Referat die entsprechenden Informationen von der LV erhalten hat, antwortet es den zuständigen Behörden.
Upon receipt of a notification Member States are required to examine all the information supplied in order to	Nach Erhalt einer Meldung haben die Mitgliedstaaten alle übermittelten Informationen zu prüfen, um
Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant's letter of acceptance.	Die NZB, bei der die Störung auftrat, leistet die Ausgleichszahlungen, nachdem ihr das Annahmeschreiben des TARGET Teilnehmers zugegangen ist.
(1) International Registration The International Bureau shall register each industrial design that is the subject of an international application immediately upon receipt by it of the international application or, where corrections are invited under Article 8, immediately upon receipt of the required corrections.	(1) Internationale Eintragung Das Internationale Büro trägt jedes gewerbliche Muster oder Modell, das Gegenstand einer internationalen Anmeldung ist, unverzüglich bei Eingang der internationalen Anmeldung beim Internationalen Büro ein oder, falls Berichtigungen nach Artikel 8 angefordert werden, unverzüglich bei Eingang der erforderlichen Berichtigungen.
International Registration The International Bureau shall register each industrial design that is the subject of an international application immediately upon receipt by it of the international application or, where corrections are invited under Article 8, immediately upon receipt of the required corrections.	Internationale Eintragung Das Internationale Büro trägt jedes gewerbliche Muster oder Modell, das Gegenstand einer internationalen Anmeldung ist, unverzüglich bei Eingang der internationalen Anmeldung beim Internationalen Büro ein oder, falls Berichtigungen nach Artikel 8 angefordert werden, unverzüglich bei Eingang der erforderlichen Berichtigungen.
Would you mind signing this receipt again? What receipt?	Würden Sie diesen Beleg noch einmal unterschreiben?
Insurance premiums payable	Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Subsidies payable 1A .	Die zu leistenden Subventionen 1A .
Interest payable 1A .	Die zu leistenden Zinsen 1A .
Interest payable 1A .	Zu leistende Zinsen 1A .
Interest payable 1C .	Zu leistende Zinsen 1C .
Payable in advance?	Zahlbar im Voraus?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an