Translation of "paying commission" to German language:

Dictionary English-German

Commission - translation :

Kommission

Paying - translation :

Zahlen

Paying commission - translation :

Zahlkommission

Keywords : Provision Kommission Gefecht Betrieb Auftrag Bezahle Bezahlst Zahlt Zahle Aufgepasst

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is paying a premium for sheepmeat production in Britain.	Ein Beamter des COREPER weiß, daß er wieder ins deutsche Innenministerium geht.
The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.	Die Rechtssicherheit der KMU liegt der Kommission ganz besonders am Herzen.
For years the Commission has been paying exhorbitant rent on its office buildings.	Schon seit Jahren zahlt die Kommission unwahrscheinlich hohe Mieten für ihre Büroräume.
Let me assure you that the Commission is paying these issues great attention.	Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission diesen Themen größte Aufmerksamkeit beimisst.
The Commission is also paying great attention to a number of other issues.	Im Blickpunkt der Kommission stehen auch noch weitere Themen.
France is paying close attention to the work currently being undertaken by the Commission.	Frankreich verfolgt die von der Kommission durchgeführten diesbezüglichen Arbeiten mit Aufmerksamkeit.
In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies and the Community budget, the Commission should clear the accounts of these paying agencies annually.	Um die finanziellen Beziehungen zwischen den zugelassenen Zahlstellen und dem Gemeinschaftshaushalt zu etablieren, sollte die Kommission jährlich über den Rechnungsabschluss dieser Zahlstellen entscheiden.
Who's paying?	Wer bezahlt?
We're paying.	Wir bezahlen.
You're paying.	Du bezahlst.
You're paying.	Ihr bezahlt.
You're paying.	Sie bezahlen.
She's paying.	Sie bezahlt.
No paying!	Nichts bezahlen!
Paying Agency	Zahlstellen
By paying attention to what we are paying attention to.	Indem wir aufmerksam sind auf was wir aufmerksam sind.
The Commission is also paying attention to the provisional measures referred to in the report.	Herr Präsident, zum Schluß einige Anmerkungen zu ein oder zwei Änderungsanträgen.
(23) In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies and the Community budget, the Commission should clear the accounts of these paying agencies annually.	(23) Um sich zu den finanziellen Beziehungen zwischen den zugelassenen Zahlstellen und dem Gemeinschaftshaushalt äußern zu können, sollte die Kommission jährlich über den Rechnungsabschluss dieser Zahlstellen entscheiden.
(97) In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies and the Union budget, the Commission should clear the accounts of these paying agencies annually.	(97) Um die finanziellen Beziehungen zwischen den zugelassenen Zahlstellen und dem EU Haushalt zu festigen, sollte die Kommission einen jährlichen über den Rechnungsabschluss dieser Zahlstellen entscheiden.
Commission Decisions 2004 451 EC 2 and 2005 738 EC 3 cleared, for the 2003 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency Bayern Umwelt and the British paying agencies DARD and NAW .	Mit ihren Entscheidungen 2004 451 EG 2 und 2005 738 EG 3 hat die Kommission für das Haushaltsjahr 2003 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle Bayern Umwelt und der britischen Zahlstellen DARD und NAW abgeschlossen.
Tom is paying.	Tom bezahlt.
You're not paying?	Bitte.
Paying for it?	Dafür zu bezahlen?
2.2.1 Paying agencies	2.2.1 Zahlstellen
I'm paying attention.	Aber das tue ich ja.
What you paying?	Was wird gezahlt?
Paying five now.	Jetzt zahlen sie fünf.
What you paying?	Was zahlen Sie?
I'll be paying?	Ich würde zahlen?
I be paying?	Natürlich würdest du.
We start off by welcoming the increased attention which the Commission is paying to procedural matters.	Zu nächst begrüßen wir, daß die Kommission verfahrens rechtlichen Fragen größere Beachtung schenkt.
I should add that this is an area to which the Commission is paying particular attention.	Ich sollte anfügen, dass die Kommission diesem Bereich besondere Aufmerksamkeit schenkt.
In the circumstances the Commission is paying careful attention to market trends, particularly with regard to imports.	1. Die Kommission ist in der Tat der Meinung, daß die belgische Regierung sich nicht an die Kommissionsentscheidung vom 16. Februar 1983 gehalten hat und daß die dem betreffenden Unternehmen gewährte Unterstützung daher auszusetzen ist.
Late payments are a breach of contract even when it is the Commission which is late paying.	Zahlungsverzug ist auch ein Vertragsbruch, wenn ihn die Kommission begeht!
Mr President, the Commission is paying very careful attention to the use of minority languages in Slovakia.	Herr Präsident! Die Kommission verfolgt die Lage auf dem Gebiet des Gebrauchs von Minderheitensprachen in der Slowakei sehr aufmerksam.
This time I'm paying.	Diesmal zahle ich.
You're not paying attention!	Du passt nicht auf!
You're not paying attention.	Du passt nicht auf!
You weren't paying attention.	Du hast nicht aufgepasst.
Are you paying attention?	Passt du auch auf?
Are you paying attention?	Passen Sie auch auf?
I'm paying for this.	Ich zahle dafür.
So I'm paying 41,500.	Also ich zahle 41.500.
He's not paying attention...	Der hört ja gar nicht zu!
Who is paying them?	Wer zahlt sie?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an