Translation of "peasants revolt" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It helped to suppress the Peasants' Revolt in 1524 26. | Ausgewählte Aufsätze ( Historische Forschungen. |
| During the Peasants' Revolt of 1381 London was invaded by rebels led by Wat Tyler. | Während der Peasants Revolt im Jahr 1381 besetzten aufständische Truppen unter Wat Tyler für kurze Zeit die Stadt. |
| During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. | Während der Peasants Revolt mit Wat Tyler gelang es Rebellen ohne Gegenwehr 1381 in den Tower einzudringen. |
| A Late Gothic church where Martin Luther preached on 21 April 1525 against the Peasants' Revolt. | April 1525 predigte in dieser Kirche Martin Luther gegen den Bauernaufstand. |
| The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start. | Der Bauernaufstand begann in diesem Gebiet und ich dachte, ein Aufstand sei ein guter Anfang. |
| Gaismair again gained followers, and in the spring of 1526 assisted the revolt of the peasants in Salzburg. | Er sammelte erneut Getreue um sich, und unterstützte im Frühjahr 1526 den Aufstand der Bauern in Salzburg. |
| June 12 Peasants' Revolt In England, rebels from Kent and Essex, led by Wat Tyler and Jack Straw, meet at Blackheath. | Ende Mai Anfang Juni Der Bauernaufstand (Peasants Revolt) unter Wat Tyler, John Ball und Jack Straw beginnt in England. |
| Once the revolt had been quelled by the Swabian League, five of the peasants leaders were beheaded at the market in Hollfeld. | Als der Bauernaufstand durch den Schwäbischen Bund niedergeschlagen war, wurden auf dem Markt von Hollfeld fünf ihrer Anführer geköpft. |
| He was a priest, as he usually is, and was assisting a character by the name of Bear in the Peasants' Revolt of 1381. | Aus seiner vorletzten Gefangenschaft 1381 wurde er von aufständischen Bauern befreit. |
| France and England experienced serious peasant uprisings the Jacquerie, the Peasants' Revolt, as well as over a century of intermittent conflict in the Hundred Years' War. | Soziale Erhebungen und Bürgerkriege führten in Frankreich und England zu schweren Volksaufständen (Jacquerie und Peasants Revolt), und zwischen diesen beiden Staaten brach der Hundertjährige Krieg aus. |
| Peasants! | Bauern! |
| Well, peasants! | Da, Bauern! |
| I'll organize revolt. | Ich organisiere einen Aufstand. |
| He was ignored, tried a revolt, his revolt wasn't done that well. | Wenn du einen Auftsand startest, um lediglich deine Rechte zu verteidigen, |
| During the Peasants' Revolt in 1525 Götz von Berlichingen was forced to become the leader of the Peasant mob in the courtyard of the Steineres Haus the Stony House (nowadays the Museumshof). | Im Bauernkrieg 1525 wurde Götz von Berlichingen im Hof des Steinernen Hauses (heute Museumshof) gegen seinen Willen zum Hauptmann des Bauernhaufens verpflichtet. |
| Not accept things as they are, nor revolt, revolt doesn't answer a thing. | Akzeptiere die Dinge weder wie sie sind, noch revoltiere gegen sie! Revoltieren führt zu nichts. |
| German Peasants' War (1525) During the German Peasants' War of 1525, peasants from the Bamberg area plundered and burnt the castle at Burggrub. | Bauernaufstand (1525) Während des Bauernaufstands von 1525 plünderten und brannten Bauern aus dem Bamberger Grund das Schloss Burggrub, ein Ebermannstadter Haufen plünderte das Schloss in Veilbronn. |
| After Aufschrei comes revolt. | Nach Aufschrei kommt jetzt der Aufstand. |
| A revolt broke out. | Ein Aufstand brach aus. |
| It's a planned revolt. | Das ist eine Revolte. |
| Dead or in revolt. | Tot oder im Aufstand. |
| The Revolt of the Debtors | Der Aufstand der Schuldner |
| The Revolt of the Meritocrats | Die Revolte der Meritokraten |
| The Revolt of the Mullahs | Aufstand der Mullahs |
| The Revolt Of The States | Die Revolte der Staaten |
| Ukraine s Revolt of the Oligarchs | Die Revolte der Oligarchen in der Ukraine |
| Narrative of the Indian Revolt . | The Making of the Indian Mutiny. |
| ... march ahead, folks, to revolt. | ...die rote Fahne, die rote Fahne! |
| The peasants were planting rice. | Die Bauern pflanzten Reis. |
| The poor peasants ate potatoes. | Die armen Bauern aßen Kartoffeln. |
| Peasants' Uprising or Religious War? | April 2013 Einzelnachweise |
| The burgesses and the peasants. | Jahrhunderts unter Friedrich II. |
| And what about the peasants? | Nun und die Bauersleute? |
| But what of the peasants? | Aber was ist mit den Bürgern? |
| The New Revolt of the Masses | Die neue Revolte der Massen |
| The Revolt of China s Twittering Classes | Aufstand der twitternden Klassen Chinas |
| Georgia revolt carried mark of Soros. | Juli 2014 (englisch) Einzelnachweise |
| During the day, the revolt spread. | Seitdem hatten sich die Lebenshaltungskosten fast verdoppelt. |
| The people are rising in revolt. | Es ist ein Ausdruck des Mißtrauens gegenüber der Politik, es löst Empörung aus. |
| That was the symbol of revolt. | Das hier ist unser letzter, verzweifelter Versuch zu leben. |
| They were in revolt against Rome. | Sie erhoben sich gegen Rom. |
| Whenever I move, the frogs revolt. | Sobald ich mich bewege, rufen die Frösche Revolution. |
| All day, just like the peasants?' | Ganz ebenso wie die Bauern, den ganzen Tag? |
| 'Mind, here are some peasants coming...' | Da fahren Bauern ... |
| Many peasants died during the drought. | Viele Bauern sind während der Dürre gestorben. |
Related searches : Peasant's Revolt - Great Revolt - Tax Revolt - In Revolt - Open Revolt - Revolt Against - Mass Revolt - Stage A Revolt
