Translation of "pegged" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Penguin Pegged | Penguin Pegged |
| I think we've got him pegged. | Ich denke, wir haben ihn in der Falle. |
| I pegged him as slightly cuckoo, too. | Er kam mir auch ein wenig verrückt vor. |
| I pegged that guy as a phony. | Diesem Kerl sah ich von Weitem an, dass er ein Schwindler ist. |
| They pegged away in silence for some time. | Wieder gruben sie stillschweigend eine Zeitlang. |
| The Swiss franc is pegged to the euro. | Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt. |
| See also Pegging (disambiguation) Pegged Peggy (disambiguation) Pin | PEG steht als Abkürzung für Paul Ehrlich Gesellschaft für Chemotherapie e.V. |
| Yes, I pegged you right off the bat. | Ja, ich habe Sie sofort durchschaut. |
| I had you pegged right from the jump. | Ich wusste sofort, was für eine Sie sind. |
| This is also known as a semi pegged system. | Wie auch Estland hatte Litauen seit dem 2. |
| You pegged me right off the bat, didn't you? | Sie haben mich sofort durchschaut, oder? |
| I'm sorry if I had you fellows pegged wrong. | Tut mir Leid, wenn ich Ihnen unrecht getan habe. |
| We've had him pegged, but we've nursed him along. | Ich passe auf. Wir kennen ihn lange. |
| In 2002 the litas was re pegged to the euro . | Im Jahr 2002 wurde der Litas an den Euro gekoppelt . |
| Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. | Darüber hinaus ist das libanesische Pfund an den US Dollar gekoppelt. |
| Its currency has been pegged to the euro since 2005. | Seine Währung war sein 2005 an den Euro gekoppelt. |
| 40 rupees to 3), and the pound itself was pegged to . | Dieses Sicherheitsmerkmal ist nur auf Scheinen über 20 Rupien zu finden. |
| This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar. | Dadurch geriet Venezuelas dollargebundene Währung, der Bolívar, stark unter Druck. |
| Brazil pegged its currency, the real, to the U.S. dollar in 1994. | vergibt lediglich die nationale Entwicklungsbank BNDES. |
| In the United States, the Institute of Medicine pegged it at 100,000. | In den Vereinigten Staaten beziffert das Institut für Medizin die Zahl bei 100.000. |
| Because he had him pegged right away for a twotiming, doublecrossing rat. | Weil er ihn gleich am Anfang als eine verlogene Ratte erkannte. |
| Argentina s Peso, because it is pegged to the US dollar, provides little flexibility. | Durch die Kopplung des Peso an den US Dollar wurde dem System die Flexibilität genommen. |
| Until 2005, the value of the renminbi was pegged to the U.S. dollar. | Davor hatte der Mittelkurs 8,277 Yuan pro Dollar betragen. |
| The kroon was pegged first to the Deutsche Mark and later to the euro . | Die Krone wurde zunächst an die Deutsche Mark und später an den Euro gekoppelt . |
| For example, the currency may be free floating, pegged or fixed, or a hybrid. | Der Wechselkurs stellt sich dort ein, wo sich Angebot und Nachfrage nach einer Währung treffen. |
| In practice, it is pegged to the U.S. dollar for most of the time. | Der Druck der 200 Dirham Scheine wurde 1989 eingestellt. |
| In 1994 Lithuania adopted a currency board arrangement , with the litas being first pegged to the US dollar and then re pegged to the euro in 2002 , which provided an anchor to inflation expectations . | Im Jahr 1994 führte Litauen eine CurrencyBoard Regelung ein , in deren Rahmen der Litas zunächst an den US Dollar und 2002 dann an den Euro gekoppelt wurde , was einen Anker für die Inflationserwartungen bildete . |
| The national currency is the (Euro pegged) Convertible Mark (KM), controlled by the currency board. | Währung Die Konvertible Mark (Abkürzung KM, im internationalen Zahlungsverkehr Abkürzung BAM (nach ISO 4217)) ist seit 22. |
| All currencies pegged to the dollar thereby had a fixed value in terms of gold. | Die Regierung drückte den Kurs des Dollar, indem sie Gold zu höheren Preisen kaufte. |
| Mark refers to the German mark, the currency to which it was pegged at par. | Im inoffiziellen Sektor sowie als Anlagewährung war die Deutsche Mark weit verbreitet. |
| The ERM was an arrangement that pegged most European currencies exchange rate movements within limited bands. | Der WKM war ein Abkommen, mit dem der maximale Schwankungsspielraum der Wechselkurse der meisten europäischen Währungen festgelegt wurde. |
| The first cedi was pegged to the British pound at a rate of 2.4 cedis 1 pound. | Die neue Währung war im Verhältnis 2,40 Cedi 1 an das Britische Pfund gekoppelt. |
| So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. | Falls Sie also fürchten, dass Sie die Sache mit dem Altern noch nicht ganz durchschaut haben, ärgern Sie sich nicht. |
| A new currency was introduced and pegged to the US dollar at a one to one exchange rate. | Eine neue Währung wurde eingeführt und mit einem festen Wechselkurs im Verhältnis 1 1 an den Dollar gekoppelt. |
| These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. | Beides ist ein hoher Preis für die Aufrechterhaltung der gegenwärtigen chinesischen Währungspolitik mit ihrer Dollarbindung. |
| The real cause of Ukraine s inflation is that its currency, the hryvnia, remains pegged to the US dollar. | Der wahre Grund für die Inflation in der Ukraine ist, dass ihre Währung, die Hryvnia, an den US Dollar gekoppelt ist. |
| China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely. | China hat seine Währung im wesentlichen an den Dollar gebunden, während die meisten anderen Währungen mehr oder weniger frei fluktuieren. |
| The U.S. currency was now effectively the world currency, the standard to which every other currency was pegged. | Juli 1944 dazu verpflichtet, durch Eingriffe auf den Devisenmärkten die Kurse ihrer Währungen in festgelegten Grenzen zu halten. |
| The second cedi was initially pegged to the British pound at a rate of 2 cedi 1 pound. | Der Wechselkurs betrug 1 GHC 1,20 alte Cedi und damit 2 GHC 1 . |
| Upon entry into the mechanism , the Maltese lira was re pegged to the euro from its previous basket arrangement . | Allerdings gibt es keine einheitliche Methode , um den vollen Umfang der Eventualverbindlichkeiten zu schätzen , sodass die Schätzwerte stark voneinander abweichen können . |
| The CUC is currently pegged to the U.S. dollar at 1 1, as it was between 1994 and 2005. | April 2005 wurde der CUC dem Dollar gegenüber auf 1 1,08 aufgewertet. |
| We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. | Wir wollten eine Temperaturprobe nehmen, wir hielten das Thermometer hinein, schauten darauf es hatte die Messskala gesprengt. |
| You threw yourself at Joe, but he wouldn't look at you because he had you pegged from the beginning. | Sie warfen sich Joe an den Hals, aber er wollte nicht, weil er Sie durchschaut hatte. |
| Since October 2001 , the forint has been unilaterally pegged to the euro , with a fluctuation band around a central parity . | Seit Oktober 2001 ist der Forint einseitig an den Euro gekoppelt , und zwar mit einer Schwankungsbreite um seinen Leitkurs . |
| Based on the 1997 survey, Bohol's average annual family income, pegged at P56,940.00, was among the lowest in the region. | Vater dieser Idee ist Carlito Pizzaras, der Tarsier Mann von Bohol . |
