Translation of "pensions savings" to German language:
Dictionary English-German
Pensions - translation : Pensions savings - translation : Savings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensions based on savings must be an important part of pensions systems in the future. | Renten auf der Grundlage des Sparens werden ein wichtiger Teil des Rentensystems der Zukunft sein. |
| It affects their pensions and the future of their savings. | Sie betrifft ihre Renten und die Zukunft ihrer Spareinlagen. |
| Savings products have been dressed up to resemble pensions. With Mr Karas' amendments, they were already far from being pensions. | Ich danke Herrn Karas dafür, dass er sich bemüht hat, die Verkleidung so überzeugend wie möglich ausfallen zu lassen. |
| A side benefit is that pensions savings through active investments can help secure the prosperity that is the basis for pensions of the future. | Ein Nebeneffekt ist dabei, dass das Rentensparen durch Anlagen in aktiven Investitionen zur Sicherung des Wohlstands beitragen kann, der eine Grundlage für die Renten der Zukunft ist. |
| At European Union level we can play a part in defusing the pensions bomb by promoting the development of cross border personal pensions and savings schemes. | Auf der Ebene der Europäischen Union können wir uns an der Entschärfung der Zeitbombe in Bezug auf die Renten beteiligen, wenn wir die Entwicklung grenzüberschreitender privater Renten und Vorsorgesysteme fördern. |
| But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. | Doch unserer Renten, Ersparnisse, Arbeitsplätze und unserer Wohlfahrtsstaaten wegen brauchen wir den Wandel je eher, desto besser. |
| In the United Kingdom, we have a flourishing ethical financial services sector, offering savings and pensions which invest from a green perspective. | Im Vereinigten Königreich haben wir ein florierendes, ethischen Grundsätzen verpflichtetes Kreditgewerbe, das Sparpläne und Rentenprogramme anbietet, deren Einlagen unter ökologischen Gesichtspunkten investiert werden. |
| However, the report does support the Commission's basic plan for a universal pensions system, although it waters them down by asking for collective systems of funded pensions to be promoted over individual financial pension and savings schemes. | Trotzdem werden in dem Bericht die Vorschläge der Kommission für ein umfassendes Rentensystem im Großen und Ganzen unterstützt, auch wenn dies durch die Forderung abgeschwächt wird, kollektive kapitalgedeckte Altersversorgungssysteme stärker in den Vordergrund zu stellen als rein individuelle Renten oder Sparpläne. |
| Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt. | Durch steigende Preise wird der Wert von Ersparnissen und Pensionen verringert, während fallende Preise die Gewinnerwartungen schmälern, das Hamstern fördern und den Realwert der Schulden erhöhen. |
| Staff pensions Members' pensions and insurance | Versorgungsbezüge und Ver sicherungen der Mitglieder |
| The need to make savings on pensions is not urgent, and if the Council really wants to find ways of making savings, it should quite simply and quickly approve our proposals regarding the staff regulations of our parliamentary assistants. | Es besteht keine Dringlichkeit, auf diesem Gebiet Einsparungen vorzunehmen. Und wenn der Rat tatsächlich um Einsparungspotenziale bemüht ist, sollte er ganz einfach umgehend unsere Vorschläge für ein Statut unserer parlamentarischen Assistenten billigen. |
| BUDAPEST Today, millions of Europeans are afraid and frustrated as they face unemployment, loss of savings and pensions, radically reduced social benefits, and other economic hardships. | BUDAPEST Millionen von Europäern empfinden heute Angst und Frustration angesichts von Arbeitslosigkeit, dem Verlust von Ersparnissen und Rentenansprüchen, radikal gekürzten Sozialleistungen und anderen wirtschaftlichen Nöten. |
| They are purely and simply savings products and should be treated as such. It would amount to a violation of trading regulations to sell them as pensions. | Mit den Änderungsanträgen von Herrn Karas war man schon sehr weit von einer Rente entfernt, doch mit den übermittelten Kompromissänderungsanträgen wird der Schleier gelüftet Es handelt sich schlicht und einfach um Sparprodukte, die als solche behandelt werden müssten, und wer behauptet, es handelte sich um Rentenprodukte, führt den Käufer hinters Licht. |
| 4.3 Within the pensions strand Adequate and sustainable pensions , national strategies on pensions were presented last year. | 4.3 Im Bereich der Rente ( Angemessene und tragfähige Altersversorgung ) wurden im vergan genen Jahr nationale Rentenstrategien vorgelegt. |
| 4.3 Within the pensions strand Adequate and sustainable pensions , national strategies on pensions were presented last year. | 4.3 Im Bereich der Rente ( Angemessene und tragfähige Altersversorgung ) wurden im ver gangenen Jahr nationale Rentenstrategien vorgelegt. |
| 5.3 Within the pensions strand Adequate and sustainable pensions , national strategies on pensions were presented last year. | 5.3 Im Bereich der Rente ( Angemessene und tragfähige Altersversorgung ) wurden im vergan genen Jahr nationale Rentenstrategien vorgelegt. |
| 3.1.1 The Committee agrees with the Commission that the sustainability and adequacy of pensions depends on the degree to which they are underpinned by contributions, taxes and savings. | 3.1.1 Der EWSA teilt die Sichtweise der Kommission, dass die langfristige Finanzierbarkeit und die Angemessenheit der Renten und Pensionen davon abhängen, inwieweit sie sich auf Beiträge, Steuern und Ersparnisse stützen können. |
| 3.1.1 The Committee agrees with the Commission that the sustainability and adequacy of pensions depends on the degree to which they are underpinned by contributions, taxes and savings. | 3.1.1 Der EWSA teilt die Sichtweise der Kommission, dass die langfristige Finanzierbarkeit und die Angemessenheit der Renten und Pensionen davon abhängen, inwieweit sie sich auf Bei träge, Steuern und Ersparnisse stützen können. |
| (insurance, pensions) | (Versicherungen, Finanzprodukte zur Altersversorgung) |
| (insurance, pensions) | (Versicherungen, Finanzpro dukte zur Altersversorgung) |
| 3.2.4 Pensions | 3.2.4 Renten |
| 3.2.7 Pensions | 3.2.7 Renten |
| 5.2 Pensions | 5.2 Renten |
| 8.4.2 Pensions | 8.4.2 Renten |
| Retirement pensions | Posten 1.0.3.0 Ruhegehälter |
| Provisional pensions | Vorläufige Versorgungsbezüge |
| PENSIONS SCHEMES | VERSORGUNG |
| For pensions . | Für Pensionszahlungen . |
| Claimant s pensions | Renten des Antragstellers |
| All applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in Annex IX | Alle Rentenanträge, auf die im Gesetz über Sozialrenten Bezug genommen wird, mit Ausnahme der in Anhang IX aufgeführten Renten. |
| We are not just talking about any savings product here, we are talking about occupational pensions, the nature of which is totally different from speculation in blocks of shares. | Wir reden hier nicht von irgendeinem Sparprodukt, sondern wir reden von betrieblichen Renten, und das hat einen völlig anderen Charakter als die Spekulation mit Aktienpaketen. |
| SAVINGS | Sparkonto |
| Savings | Sparkonto |
| SAVINGS | SPARTÄTIGKEIT |
| Savings | Einsparungen |
| A Europe that faces an impending pensions time bomb must take every step to encourage saving and maximise the return that the people of Europe can obtain on their savings. | Ein Europa, das sich einer drohenden Pensionszeitbombe gegenübersieht, muß alles unternehmen, um zum Sparen zu ermutigen und die Rendite zu maximieren, damit die Menschen in Europa von ihren Ersparnissen wirklich etwas haben. |
| It is now beginning to be the case, and will increasingly be so in future, that many of those investors are Europe's citizens investing for their future, savings and pensions. | Bei immer mehr dieser Anleger handelt es sich um Europas Bürger, die damit in Form von Ersparnissen und Renten in ihre Zukunft investieren. |
| Pensions are rising. | Renten werden erhöht. |
| Preying on Pensions? | Raubzug bei den Renten? |
| Forget about pensions. | Vergessen Sie Altersrenten. |
| Green Paper Pensions | Grünbuch Pensionen und Renten |
| Green Paper Pensions | Grünbuch Pensionen Renten |
| Green Paper Pensions | Grünbuch Pensionen Renten |
| old age pensions, | Altersrente, |
| Seafarers Pensions, 1946 | Altersrenten der Schiffsleute, 1946 |
Related searches : Pensions Fund - Pensions Department - Pensions Insurance - Pensions Obligations - Pensions Office - Pensions Contributions - Pensions Arrangements - Pensions Regulator - Pensions Trust - Pensions Market - Pensions Scheme - Pensions Act - Pensions Industry
