Translation of "perform a task" to German language:
Dictionary English-German
Perform - translation : Perform a task - translation : Task - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I can perform this dual task. | Diese zweifache Aufgabe werde ich gern übernehmen. |
And now I have a most regrettable task to perform. | Und jetzt habe ich eine äußerst bedauerliche Aufgabe zu erfüllen. |
I'm afraid these gentlemen have a most regrettable task to perform. | Ich fürchte, diese Herren müssen eine sehr traurige Aufgabe erfüllen. |
Most people perform at chance at this task. | Die meisten lösen diese Aufgabe per Zufallsprinzip. |
As a supranational organization, the Commission has a special task to perform here. | Die Ausbildung der Mädchen im handwerklichen und gewerblich technischen Bereich ist noch nicht genug entwickelt. Aber es zeichnen sich kleine Fortschritte ab. |
Lobbyists often perform the useful task of informing us. | Lobbyisten leisten oft nützliche Arbeit, indem sie uns Informationen zukommen lassen. |
Critical materials shall be released by a person qualified to perform this task. | Kritische Materialien sind von einer Person freizugeben, die für die Wahrnehmung dieser Aufgabe qualifiziert ist. |
They are better equipped than others to perform this task. | Meine ganze Hoff nung ist, überzeugen zu können. |
It's now much easier for his allies to perform this task. | Es ist nun viel einfacher für seine Verbündeten, diese Aufgabe zu erfüllen. |
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. | Mehr als ein Drittel haben keinen Einfluss auf die Aufgabenstellung und 40 verrichten monotone Arbeiten. |
Ladies and gentlemen, we of the European Parliament have a major regional policy task to perform. | Wir befassen uns mit der Regionalpolitik, d. h. mit der Förderung strukturschwacher Gebiete. |
The resulting number is the number of die rolled to perform the task. | In Afrika gibt es eine Gruppe von Vampiren, die sich Laibon nennt. |
So in the beginning the monkey could not perform this task at all. | Anfangs konnte der Affe sie also gar nicht erfüllen. |
We started working with Pieter and his students. And we asked a surgeon to perform a task with the robot. So what we're doing is asking the surgeon to perform the task, and we record the motions of the robot. | Wir haben angefangen, mit Pieter und seinen Studenten zu arbeiten und baten haben einen Chirurgen, eine Aufgabe auszuführen, zusammen mit dem Roboter, es soll also der Chirurg die Aufgabe ausführen und wir nehmen die Bewegung des Roboters auf. |
Each of the institutions has a different task to perform and its needs and obligations are therefore different. | Jede der Institutionen hat einen anderen Auftrag zu erfüllen, und deshalb sind ihre Bedürfnisse und Pflichten unterschiedlich. |
Now, you guys did pretty well. Most people perform at chance at this task. | Sie haben das recht gut gemacht. Die meisten lösen diese Aufgabe per Zufallsprinzip. |
He or she must of course be given the necessary means to perform this task. | Er oder sie muss natürlich die notwendigen Mitteln erhalten, um dieser Aufgabe nachkommen zu können. |
And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates. | Es gibt eine klare Messgröße dafür, wie wir diese Aufgabe bewältigen die Aussterberaten. |
So we're able to get a robot to perform a delicate task like a surgical subtask, at 10 times the speed of a human. | Wir sind in der Lage, einen Roboter dazu zu bringen, eine heikle Aufgabe auszuführen, wie eine chirurgische Teilaufgabe, 10 Mal so schnell wie ein Mensch. |
A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case. | Ein in einer Rechtssache zum Generalanwalt bestelltes Mitglied darf bei der Entscheidung dieser Rechtssache nicht mitwirken. |
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. | Die Mitglieder des Gerichts können dazu bestellt werden, die Tätigkeit eines Generalanwalts auszuüben. |
However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. | Vornehmlich kommt es jedoch darauf an, dass das Amt seine Aufgabe, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften, ordnungsgemäß erfüllt. |
(a) personnel with appropriate skills and specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task | (a) entsprechend qualifizierte und ausgebildete Mitarbeiter mit der erforderlichen Fachkenntnis sowie ausreichender einschlägiger Erfahrung, um die Aufgaben zu erfüllen |
This we must avoid at all costs if we want to perform the historic task entrusted to us responsibly. | Das müssen wir um jeden Preis verhindern, wenn wir die von uns übernommene historische Aufgabe verantwortungsbewusst erfüllen wollen. |
Parliament's task is therefore to continue to perform its statutory monitoring functions while constantly striving to improve the policy. | Daher soll der Bericht auch Anstoß für einen Neubeginn der Informationspolitik sein und nicht nur eine Momentaufnahme, deren Bewertung alsbald im politischen Tagesgeschehen untergeht. |
. . . and it would be better for us all if I stick to the task which I came to perform. | Die Vertretung des Volkes ist eine wesentliche Auf gabe der Demokratie. |
I get the impression that monitoring is no easy task and if the Commission is to perform this task it needs information and data and reports to be sent in. | Ich habe den Eindruck, dass die Überwachung wirklich schwierig ist, denn die Kommission benötigt dazu Informationen, Daten und auch die Berichte, die zur Verfügung gestellt werden müssen. |
All significant changes to documents shall be acted upon promptly and shall be reviewed, dated and signed by a person authorised to perform this task. | Jede wesentliche Abänderung von Unterlagen ist unverzüglich zu registrieren und von einer hierzu befugten Person zu überprüfen, zu datieren und zu unterzeichnen. |
In the past, with out a shadow of a doubt, the Member States and the Commission have maintained that the Space Agency existed and had a task to perform. | Gleichzeitig steht der Europäischen Raumfahrtorganisation ein real geringeres Budget zur Verfügung. |
If you experience these effects, do not drive, operate machinery or perform any other dangerous task that requires your full attention. | Wenn Sie diese Wirkungen bei sich feststellen, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen, Maschinen bedienen oder andere gefährliche Tätigkeiten ausführen, bei denen Ihre volle Aufmerksamkeit gefordert ist. |
We recognize that the Commission cannot possibly perform the task expected of it by the resolution by the end of October. | Ich habe auch die Zahlen von Ende August herangezogen die sind et was schlechter, aber auch dann bleibt noch eine Bruttoeinsparung von insgesamt 1 700 Mio. ERE minus der 500 Mio. ERE, die wir bereits hatten. |
Perform a safety test | Sicherheitstest |
Perform a Safety test | Sicherheitstest |
In response to this new demand, the public authorities must be given the means to perform this regulatory task in a balanced dialogue with the industry. | Angesichts dieses neuen Erfordernisses müssen die Behörden befähigt werden, diese Regulierungsaufgabe in einem ausgewogenen Dialog mit dem Sektor zu übernehmen. |
Perform a profound subcutaneous injection. | Tief subkutan injizieren. |
Perform a profound subcutaneous injection. | Injizieren Sie tief subkutan. |
We perform on a volcano. | Wir spielen auf einem Vulkan. |
Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .' | Die Mitgliedstaaten gewährleisten , dass den nationalen Statistikbehörden Zugang zu allen relevanten Informa tionen eingeräumt wird , die für die Erfüllung dieser Aufgabe erforderlich sind . |
Nonetheless, they all perform, with varying degrees of success, an essential task for the functioning of society as well as the labour market | Alle jedoch tragen wenn auch mit unterschiedlichem Erfolg wesentlich zum Funktionieren der Gesellschaft und des Arbeitsmarkts bei. |
I must now be evident to the European Parliament that neither the Council nor the Commission has been able to perform this task. | So hat die Kommission nicht sehr viel unternommen, um die Fischereipolitik aus der Sackgasse herauszubringen, in der sie sich derzeit befindet. |
We are a political body, and we do not have an academic task to perform here we are here to develop political will and to put it to effect. | Lassen Sie mich daher kurz versuchen, diese Angelegenheit zu klären. |
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task... | Um eine neue Hauptaufgabe zu erstellen, wählen Sie Ctrl T Aufgabe Neu.... Um eine neue Teilaufgabe zu erstellen, wählen Sie zuerst die Hauptaufgabe und dann Ctrl Alt N Aufgabe Neue Teilaufgabe.... |
'Every member of Society is called upon to do his proper task,' he said. 'And men of thought perform theirs by expressing public opinion. | Jedes Mitglied der Gesellschaft hat den Beruf, die Tätigkeit auszuüben, die seinem ganzen Wesen entspricht , sagte er. Und die Männer der Feder erfüllen ihren Beruf dadurch, daß sie die Meinung des Volkes zum Ausdruck bringen. |
We shall try to perform that task and expect to come in for further criticism, as has sometimes been the case in the past. | Daß die Kommission eine der Gemeinschaft entgegengesetzte Aktion unterstützen sollte, scheint mir außerdem wirklich unlogisch. |
krfb does n't require you to start a new X session it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task. | Für krfb ist keine eigene X Sitzung erforderlich. Das Programm kann die aktuelle Sitzung verwenden. Damit können sie sich unkompliziert bei einer Aufgabe helfen lassen. |
Related searches : Perform Task - Perform Its Task - Perform This Task - Perform His Task - A Task - Perform A Therapy - Perform A Query - Perform A Skill - Perform A Backup - Perform A Meeting - Perform A Mission - Perform A Control - Perform A Calibration - Perform A Walkthrough