Translation of "perform an activity" to German language:

Dictionary English-German

Activity - translation :

Aktivität

Perform - translation :

Ausführen

Perform an activity - translation :

Durchführen einer Tätigkeit

Keywords : Aktivität Aktivitäten Aktiv Ungewöhnliche Keine Auftreten Durchzuführen Durchführen Erfüllen Wunder

Examples (External sources, not reviewed)

entrepreneur means any natural or juridical person of a Party that seeks to perform or performs an economic activity through setting up an establishment.	Artikel 204
investor of a Party means a natural or juridical person that seeks to perform or performs an economic activity through setting up an establishment	Unterabschnitt 1
entrepreneur means any natural or juridical person of a Party that performs or seeks to perform an economic activity by setting up an establishment.	Unternehmer jede natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die durch Errichtung einer Niederlassung eine Wirtschaftstätigkeit ausübt oder ausüben will.
The Commission considers that specialised investment vehicles perform an economic activity and constitute undertakings within the meaning of Article 87(1).	Die Kommission ist der Auffassung, dass die spezialisierten Investmentgesellschaften eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben und Unternehmen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 sind.
Any economic activity we perform has to overcome the enormous obstacle of distance.	Alle unsere Wirtschaftstätigkeiten haben das sehr große Hindernis der Entfernung zu überwinden.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich berechtigen.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.
The sports clubs benefiting from the measure perform an economic activity and are therefore to be considered undertakings within the meaning of Article 87(1).	Die von der Maßnahme begünstigten Sportvereine sind wirtschaftlich tätig und damit Unternehmen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EGV.
i Perform an install run on startup.	i Installationslauf beim Start durchführen
Tom has an important mission to perform.	Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.
An example Activity Diagram.	ein beispielhaftes Aktivitätsdiagramm
It is an activity.	Sie ist eine Tätigkeit.
Second, an activity question	Die zweite betrifft die Aktivität.
The main activity at an installation can be other than an Annex I activity.	Die Haupttätigkeit einer Anlage muss keine Tätigkeit gemäß Anhang I sein.
I'd like to perform an autopsy on you.	Ich möchte eine Autopsie an Ihnen durchführen.
We wish you to perform An allGershwin concert	Wir bitten Sie, am 10. Februar ein NurGershwinKonzert zu geben.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.	Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als Systemverwalter authentisieren.
In practical terms, a farmer might be forced to pay compensation for environmental damage caused by an activity, even though he has been issued with a permit to perform that activity and has observed all the relevant legal provisions.	Konkret bedeutet das, ein Landwirt könnte für einen Umweltschaden haftbar gemacht werden, der durch eine Tätigkeit verursacht wurde, für die er eine Genehmigung bekommen hat und obwohl er alle diese Tätigkeit regelnden gesetzlichen Vorschriften eingehalten hat.
How far is it true that the hens find the activity human beings expect them to perform appallingly frustrating?	Wie weit es es wahr, daß dieses Tier in der Tätigkeit, die der Mensch von ihm erwartet, furchtbar frustriert ist?
Is an ambulance service an economic activity?	Ist ein Krankentransport eine wirtschaftliche Tätigkeit?
umbrello showing an Activity Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Aktivitätsdiagrammes
Fishing is an economic activity.	Die Fischerei ist ein Erwerbszweig.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.	Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als einer der unten aufgeführten Benutzer authentisieren.
The joint venture has therefore been placed in a position to perform all the functions related to its business activity.	Damit wurde das Gemeinschaftsunternehmen in die Lage versetzt, sämtliche Funktionen seiner Wirtschaftstätigkeit auszuüben.
Tourism is an underdeveloped activity, however.	Weblinks Offizieller Webauftritt
Tourism is, likewise, an expanding activity.	Weblinks Offizieller Webauftritt
(f) temporary prohibition of an activity	(f) ein vorübergehendes Verbot einer Tätigkeit
Rendering is also an economic activity.	Die Tierkörperbeseitigung ist im Übrigen eine wirtschaftliche Tätigkeit.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	c) bedeutet gefährliche Tätigkeit eine Tätigkeit, die mit dem Risiko verbunden ist, bedeutende Schäden zu verursachen
the transport activity is only an ancillary activity for that natural or legal person,	L 319 vom 29.11.2008, S. 59).
Now lets perform an INSERT of someone with a large name.	So kann eine ganze Kette von Verarbeitungen angestoßen werden.
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.	Ein Versuch zur Anmeldung ist fehlgeschlagen. Aktion kann nicht ausgeführt werden.
To correct an out of phase machine, perform the following steps	Um eine Maschine aus der Phase zu beheben, führen Sie folgende Schritte
And I'll perform just an excerpt of Aphasia for you here.	Und ich werde euch einen Ausschnitt von Aphasia hier vorführen.
lve been ordered to perform an operation immediately upon my arrival.	Ich soll dort sofort nach meiner Ankunft eine Operati0n durchführen.
Perform?	Du spielst?
You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation.	Sie müssen ein OpenPGP Signaturzertifikat auswählen, um diese Operation durchzuführen.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after INCRELEX treatment.	Ihr Arzt wird vor, während und nach der Behandlung mit INCRELEX eine EKG Untersuchung bei Ihnen durchführen.
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	innerbetriebliche Auszubildende.
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen,
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	Der Gemischte Ausschuss überwacht die Umsetzung dieser Erklärung im Rahmen seiner Zuständigkeit nach Artikel 6 dieses Abkommens er kann Änderungen vorschlagen, wenn er dies aufgrund der Erfahrungen der Vertragsparteien für erforderlich hält.
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	In dem Wunsch, eine gemeinsame Auslegung zu gewährleisten, vereinbaren die Vertragsparteien, dass für die Zwecke dieses Abkommens die Personengruppe, die einer Erwerbstätigkeit nachgeht, Personen umfasst, deren Einreise dem Zweck dient, im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei als Arbeitnehmer oder Dienstleistungserbringer einer Erwerbstätigkeit nachzugehen.
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	In diese Personengruppe fallen nicht
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,	In diese Personengruppe fallen nicht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an