Translation of "period ending" to German language:
Dictionary English-German
Ending - translation : Period - translation : Period ending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The period of real innovation was ending by then, anyway. | So war die US amerikanische Testbombe Cherokee vom 20. |
| Reserve requirements ranged from Euros 128.9 billion in the maintenance period ending on 23 March 2003 to Euros 132.1 billion in the maintenance period ending on 23 August 2003 . | Das Mindestreserve Soll bewegte sich dabei zwischen 128,9 Mrd Euros ( in der am 23 . März 2003 abgelaufenen Erfüllungsperiode ) und 132,1 Mrd Euros ( in der Erfüllungsperiode , die am 23 . |
| The fifth period contains 18 elements, beginning with rubidium and ending with xenon. | Somit befinden sich insgesamt 18 chemische Elemente in der fünften Periode. |
| The fourth period contains 18 elements, beginning with potassium and ending with krypton. | Somit befinden sich insgesamt 18 chemische Elemente in der vierten Periode. |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2005 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Dezember 2005 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2005 | 3. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Juni 2005 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2001 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Juni 2001 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2000 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Dezember 2000 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2001 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Dezember 2001 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2002 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Dezember 2002 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2003 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Juni 2003 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2003 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Dezember 2003 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2004 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Juni 2004 endenden Zeitraum zu verlängern |
| (b) the relevant starting or ending dates of the period referred to in paragraph 1 | (b) Beginn und Ende des in Absatz 1 genannten Zeitraums festzulegen |
| The reporting period ending on the reporting date of an entity s first IFRS financial statements. | Die am Berichtsstichtag des ersten IFRS Abschlusses eines Unternehmens endende Berichtsperiode |
| Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002 | Lohn und Umsatzsteuer aus dem Zeitraum bis 5. Juni 2002 |
| Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending on 15 June 2002 | 2. beschließt, das Mandat der UNFICYP um einen weiteren, am 15. Juni 2002 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Ending the Never Ending War on Drugs | Eine Beendigung des endlosen Krieges gegen Drogen |
| The differential stood at 0.3 percentage point in the three month period ending October 2006 ( see Table 9b ) . | damit erstreckt sich die Teilnahme auf rund 18 Monate des zweijährigen Zeitraums von November 2004 bis Oktober 2006 ( siehe Tabelle 9a ) . |
| The Agency is established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2008. | Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2008 eingerichtet. |
| On this basis, the reference value in the one year period ending in March 2006 was 2,6 percent. | Der Referenzwert für den Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich März 2006 betrug demnach 2,6 . |
| On this basis, the reference value in the one year period ending in March 2006 was 5,9 percent. | Der Referenzwert für den Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich März 2006 betrug demnach 5,9 . |
| For the purposes of this Regulation, a transitional period of four years ending on 31 December 2009 (hereinafter referred to as the transitional period) is established. | Für die Zwecke dieser Verordnung wird ein Übergangszeitraum von vier Jahren festgelegt, der am 31. Dezember 2009 endet (nachstehend als Übergangszeitraum bezeichnet). |
| ( d ) Data for HICP inflation and long term interest rate refer to the twelve month period ending January 1998 | ( d ) Die Angaben zur HVPI Preissteigerung und zum langfristigen Zinssatz beziehen sich auf den Zwölfmonatszeitraum bis Ende Januar 1998 |
| Florida was the seventh fastest growing state in the U.S. in the 12 month period ending July 1, 2012. | Juli 1821 übernahm der spätere US Präsident Andrew Jackson in Pensacola offiziell die Kontrolle über Florida. |
| 4.12.1 For the period ending on 31 December 2013, the Commission's maximum contribution is to be EUR 420 million. | 4.12.1 Der Höchstbeitrag der Kommission bis zum 31. Dezember 2013 beträgt 420 Mio. EUR. |
| 5.8.2 For the period ending on 31 December 2013, the Commission's maximum contribution is to be EUR 450 million. | 5.8.2 Für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2013 beläuft sich der Beitrag der Gemeinschaft zu dem gemeinsamen Unternehmen auf 450 Mio. EUR. |
| The Agency is hereby established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2010. | Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2010 eingerichtet. |
| Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006 | 2. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschließt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Juni 2006 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2008 | 5. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschließt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Juni 2008 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2009 | 6. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschlieȣt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Dezember 2009 endenden Zeitraum zu verlängern |
| Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2009 | 6. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschließt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Juni 2009 endenden Zeitraum zu verlängern |
| (2) This programme shall be implemented over the period starting on 1 January 2000 and ending on 31 December 2006. | (2) Die Laufzeit dieses Programms beginnt am 1. Januar 2000 und endet am 31. Dezember 2006. |
| the three year period ending on 31 December of the year preceding the year in which the determination is made | nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat, |
| (a) information for the fiscal year of the relevant Constituent Entities ending on the same date as the fiscal year of the Reporting MNE, or ending within the 12 month period preceding such date | a) Informationen für das STEUERJAHR der jeweils betrachteten GESCHÄFTSEINHEITEN, das am selben Tag endet wie das STEUERJAHR des BERICHTENDEN MULTINATIONALEN UNTERNEHMENS oder das in einem Zeitraum von 12 Monaten vor diesem Datum endet, oder |
| Ending Slideshow | Diaschau ist beendet |
| Ending Banner | Nachspann |
| Ending on | Endet am |
| Surprise Ending | Überraschendes Ende |
| Ending banner | Nachspann |
| Ending Date | Enddatum |
| Auction ending | Comment |
| Ending Balance | Abschlusssaldo |
| Ending Balance | Abschlußsaldo |
| The ending... | Das Ende... |
Related searches : Ending Stocks - Year Ending - Alternate Ending - Open Ending - Tone Ending - Ending Inventory - Inflectional Ending - Nerve Ending - Week Ending - Happy Ending - Contract Ending - Starting Ending - Front Ending
