Translation of "periods of activity" to German language:
Dictionary English-German
Activity - translation : Periods - translation : Periods of activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity. | Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer Aktivität nachfolgen. |
| Activity Etruscan shrews live alone, except during mating periods. | Einzelnachweise Weblinks Informationen auf Animal Diversity Web |
| period of employment or period of activity as a self employed person mean periods so defined or recognised by the legislation under which they were completed, and all periods treated as such, where they are regarded by the said legislation as equivalent to periods of employment or to periods of activity as a self employed person | Beschäftigungszeiten oder Zeiten einer selbständigen Tätigkeit die Zeiten, die nach den Rechtsvorschriften, nach denen sie zurückgelegt worden sind, als solche bestimmt oder anerkannt sind, sowie alle gleichgestellten Zeiten, soweit sie nach diesen Rechtsvorschriften als den Beschäftigungszeiten oder den Zeiten einer selbständigen Tätigkeit gleichwertig anerkannt sind |
| In particular, the matter of restructuring holiday periods should be subject to further analysis with a view to reducing the concentration of tourist activity during peak periods. | Andere Punkte wurden hingegen noch nicht vertieft, insbesondere muss die Frage der Neustrukturierung der Urlaubs und Ferienzeiten mit dem Ziel der Verringerung der Konzentration auf Spitzenlastzeiträume weiterverfolgt werden. |
| If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. | Wenn man Techno eine lange Zeit hört, macht das irgendetwas mit den Gehirnströmen. (Gelächter) |
| Periods of insurance and periods treated as periods of insurance | Versicherungszeiten und gleichgestellte Zeiten |
| 2.7 The time periods for the adoption and transmission of annual and multi annual activity reports are being harmonised. | 2.7 Vereinheitlicht werden die Fristen für die Annahme und Übermittlung des jährlichen und mehrjährigen Programmplanungsdokuments. |
| period of insurance means periods of contribution, employment or activity as a self employed person as defined or recognised as periods of insurance by the legislation under which they were completed or considered as completed, and all periods treated as such, where they are regarded by the said legislation as equivalent to periods of insurance | Versicherungszeiten die Beitragszeiten, Beschäftigungszeiten oder Zeiten einer selbständigen Tätigkeit, die nach den Rechtsvorschriften, nach denen sie zurückgelegt worden sind oder als zurückgelegt gelten, als Versicherungszeiten bestimmt oder anerkannt sind, sowie alle gleichgestellten Zeiten, soweit sie nach diesen Rechtsvorschriften als den Versicherungszeiten gleichwertig anerkannt sind |
| Periods treated as periods of insurance | Gleichgestellte Zeiten |
| Periods treated as periods of employment | Gleichgestellte Zeiten |
| Periods treated as periods of insurance (15) | Gleichgestellte Zeiten (15) |
| G periods treated as periods of insurance. | G Gleichgestellte Zeiten. |
| Periods treated as periods of insurance (16) | Gleichgestellte Zeiten (16) |
| Periods during which periods of insurance and periods treated as such were completed | Zurückgelegte Versicherungszeiten und gleichgestellte Zeiten |
| The duration of the infringement (12 years and 9 months) as such was therefore not affected by the periods of reduced cartel activity. | Die Dauer der Zuwiderhandlung als solche (12 Jahre und 9 Monate) ist nicht betroffen es gab lediglich Zeiten, in denen das Kartell weniger aktiv war. |
| However, there are few occupations that offer prolonged leave periods so as to engage in recreational activity and travel. | Andererseits gibt es nur wenige Tätigkeitsbereiche, in denen so lange Urlaubs zeiten gewährt werden, wodurch die Beschäftigten ihren Freizeitaktivitäten nachgehen oder Reisen unternehmen können. |
| Periods of employment or periods treated as such | Beschäftigungszeiten oder gleichgestellte Zeiten |
| This is a percentage of activity, based on the periods of activity vs. the total time RSIBreak has been running. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace. | Dies ist der prozentuale Anteil an Aktivität, basierend auf dem Verhältnis von aktiven Phasen gegenüber der Gesamtlaufzeit von RSIBreak. Die Farbe zeigt die Stufe Ihrer Aktivität an. Wenn die Farbe fast vollständig rot ist, wird empfohlen, dass Sie Ihr Arbeitstempo reduzieren. |
| Insurance periods and periods treated as insurance periods | Versicherungszeiten und gleichgestellte Zeiten |
| The definition of standby duty and standby periods is set out at length, as there is a distinction between the two types of activity. | Auf die Begriffe Arbeitsbereitschaft und Bereitschaftsdienst wird ausführlich eingegangen, da zwischen diesen beiden Tätigkeiten Unterschiede bestehen. |
| periods of insurance, if that legislation requires periods of insurance, | Versicherungszeiten, sofern diese Rechtsvorschriften Versicherungszeiten verlangen, |
| periods of employment, if that legislation requires periods of employment, | Beschäftigungszeiten, sofern diese Rechtsvorschriften Beschäftigungszeiten verlangen, |
| Periods of insurance and periods treated as periods of insurance taken into account for the calculation of benefits | Für die Berechnung der Leistungen berücksichtigte Versicherungszeiten und gleichgestellte Zeiten |
| Length of additional periods (periods treated as insurance periods, regardless of calendar months or years, that must be added to periods mentioned in 8.1.1) | Dauer der zusätzlichen Zeiten (gleichgestellte Zeiten, die unabhängig von Kalendermonaten oder Jahren zu den unter 8.1.1 angegebenen Zeiten zu addieren sind) |
| Periods of insurance and periods treated as periods of insurance taken into account for the acquisition of entitlement of benefits | Für die Begründung des Leistungsanspruchs berücksichtigte Versicherungszeiten und gleichgestellte Zeiten |
| CERTIFICATE CONCERNING PERIODS OF INSURANCE AND PERIODS OF RESIDENCE IN DENMARK | BESCHEINIGUNG DER VERSICHERUNGS UND WOHNZEITEN IN DÄNEMARK |
| Indicate the nature of the periods treated as periods of employment. | Bitte die Art der gleichgestellten Zeiten angeben. |
| Periods treated as insurance periods | Gleichgestellte Zeiten |
| Periods of employment and periods treated as such (8) (8a) | folgende Beschäftigungszeiten und gleichgestellte Zeiten zurückgelegt (8) (8a) |
| Periods of drizzle | Abschnittsweise Nieselregenweather forecast |
| Periods of rain | Abschnittsweise Regenweather forecast |
| Periods of snow | Abschnittsweise Schneefallweather forecast |
| Number of periods | Anzahl der Perioden |
| Aggregation of periods | Zusammenrechnung der Zeiten |
| Periods of insurance | Versicherungszeiten |
| Periods of employment | Beschäftigungszeiten |
| Periods of residence | Wohnzeiten |
| Periods of interruption | Unterbrechungszeiten |
| Long periods of zazen may alternate with periods of kinhin (walking meditation). | Lange Zazen Phasen werden in der klösterlichen Praxis von einer Gehmeditation (Kinhin) unterbrochen. |
| periods of self employment, if that legislation requires periods of self employment. | Zeiten einer selbstständigen Erwerbstätigkeit, sofern diese Rechtsvorschriften Zeiten einer selbstständigen Erwerbstätigkeit verlangen. |
| In particular , it is important for them to be able to withstand turbulent market conditions , including periods of exceptionally high trading activity and market volatility . | Sie müssen unbedingt Marktturbulenzen standhalten können , insbesondere auch in Zeiten außerordentlich hoher Handelstätigkeit und Marktvolatilität . |
| Periods treated as insurance periods (15) | Gleichgestellte Zeiten (15) Versicherungssysteme |
| Periods treated as Insurance Periods (15) | Gleichgestellte Zeiten (15) |
| Periods treated as insurance periods (14) | Gleichgestellte Zeiten (14) Jahr Von Bis |
| Periods treated as insurance periods Year | Zeiten freiwilliger Versicherung |
Related searches : Lack Of Periods - Periods Of Leave - Periods Of Fasting - Periods Of Crisis - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of Work - Periods Of History - Periods Of Coverage - Periods Of Expansion - Periods Of Sickness
