Translation of "permanently attached" to German language:

Dictionary English-German

Attached - translation :

Angebracht

Permanently - translation :

Permanent

Permanently attached - translation :

Dauerhaft angebracht

Keywords : Befestigt Hänge Verbunden Bedingungen Hängt Dauerhaft Permanent Dauer Endgültig Ewig

Examples (External sources, not reviewed)

The counter cannot be reset and is permanently attached to the canister.	Deshalb sollten Patienten weder versuchen, die Zahl am Zählwerk zu verändern, noch das Zählwerk vom Wirkstoffbehälter zu trennen.
Type I glass pre filled syringe with a permanently attached stainless steel needle.	Fertigspritze aus Glas Typ I mit einer dauerhaft befestigten Edelstahlnadel.
the direction the dies open), therefore they are fixed, or permanently attached to the die.	Druckgießmaschine Druckgießmaschinen bestehen üblicherweise aus einer Formschließeinheit, die dem Öffnen und Schließen der Druckgießform dient.
Cable cars are distinct from funiculars, where the cars are permanently attached to the cable, and cable railways, which are similar to funiculars, but where the rail vehicles are attached and detached manually.	Standseilbahnen im Straßenverlauf In einigen Fällen wurde in sehr steilen Straßenabschnitten in Städten Standseilbahnen eingerichtet, deren äußeres Erscheinungsbild an Kabelbahnen erinnert, deren Fahrzeuge aber fest mit dem Seil verbunden sind.
The hollow tubing is permanently attached to the wire at the front of the ear, and slips into the tube at the back.	Auf dem Lande, vor allem in Süddeutschland, galten Ohrring und Ohrschraube als wirksame Abwehr gegen Krankheiten besonders der Augen.
Permanently	Dauerhaft
Delete permanently.	Unwiderruflich löschen
Delete Permanently	Unwiderruflich löschen
Trust Permanently	Immer vertrauen
permanently or	Behandlung endgültig abbrechen Oder
Discontinue permanently	Behandlung endgültig abbrechen
Forever! Permanently!	Sie machen keine Milch fuer Babyelefanten,
Not permanently.	Nicht für immer.
When such mourning occurs, all flags should be flown at that position or not be flown at all, with the exception of flags permanently attached to poles.	Ist das Flaggen auf halbmast nicht möglich, so ist an der Flagge Trauerflor anzubringen und die Flagge oben am Mast zu flaggen.
Something changes permanently.	Etwas ändert sich dauerhaft.
Discontinue treatment permanently	wurde
Worries most permanently?	Meisten Sorgen dauerhaft?
Delete expired messages permanently	Abgelaufene Nachrichten endgültig löschen
Delete expired messages permanently	Ordner für Vorlagen
Permanently delete this report	Diesen Bericht endgültig löschen
They'd love to, permanently.	Das würden sie gerne.
To eliminate them permanently!	Sie für immer auszuschalten!
permanently unfit for work.	dauernd arbeitsunfähig.
The standard draw gear between vehicles shall be non continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with a spring system.	Die Standard Zug und Stoßvorrichtung zwischen den Fahrzeugen ist nicht durchgehend ausgeführt und besteht aus einer ständig am Haken befestigten Schraubenkupplung, einem Zughaken und einer Zugstange mit Federung.
The standard draw gear between vehicles shall be non continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with an elastic system	Die Standard Zugeinrichtung zwischen den Fahrzeugen ist nicht durchgehend und besteht aus einer permanent am Haken befestigten Schraubenkupplung, einem Zughaken und einer Zugstange mit einem elastischen System.
Permanently signed detour routes References	Für eine sinnvolle Koordinierung sorgen die Länder.
Files will be permanently deleted.	Dateien werden permanent gelÃ scht.
It is permanently under construction.	Es gibt Beobachtungsplattformen, anfangs für die westberliner Polizei, dann für Touristen.
exist permanently at Community level	auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein
exist permanently at Community level	auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein
Could you cure him permanently?	Kannst du ihn ganz heilen?
You can have it... permanently.	Die können Sie für immer haben.
Stock of permanently occupied dwellings	Bestand permanent belegter Wohnungen.
Attached	Angehängt
attached	an eine
Attached	Anlage
The model should be free to drift and placed in beam seas (90 heading) with the damage hole facing the oncoming waves, with no mooring system permanently attached to the model used.	Das Modell sollte frei driftend sein, ohne Vertäuung, und quer zur See (Kurs 90o) liegen, wobei die Lecköffnung auf die anrollenden Wellen gerichtet ist.
The landscape has been permanently altered.	Die Landschaft wurde dauerhaft verändert.
The accident left him permanently paralyzed.	Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt.
This item will be permanently deleted.	keine Auswahl
We've learnt nothing goes on permanently.	Wir haben gelernt, dass nichts ewig währt.
Too bad you're not here permanently.	Schade, dass Sie nicht immer hier sind.
Permanently in the East with you.	Immer bei euch im Osten.
Wagons comprising several permanently coupled units	Wagen mit mehreren ständig gekuppelten Einheiten
It is to be permanently installed	fest installiert,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an