Translation of "personal liability" to German language:
Dictionary English-German
Liability - translation : Personal - translation : Personal liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. | Eine Durchgriffshaftung bis zum persönlichen Vermögen der Aktionäre gab es wegen der beschränkten Haftung nicht. |
| 2 . The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | Für die persönliche finanzielle Haftung und disziplinarische Verantwortung der Bediensteten gegenüber der Behörde gelten die einschlägigen Regeln für das Personal der Behörde . ( 2 ) ( 3 ) |
| However the issue of liability for accidents and the security of drivers' personal data must be conclusively clarified. | Die Frage der Haftung bei Unfällen und die Sicherheit der persönlichen Daten der Fahrer müsse aber eindeutig geklärt sein. |
| details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability. | Einzelheiten zu einem Versicherungsschutz oder einer anderen Art des individuellen oder kollektiven Schutzes in Bezug auf die Berufshaftpflicht. |
| A partnership may be a founder, only if all owners with unlimited personal liability are resident within the EEA. | Entsprechende Bedingungen gelten für die Gründung aller anderen juristischen Personen. |
| 2.5 Insurance companies cover basic risks for their customers such as sickness, accidents or personal liability and provide for their old age4. | 2.5 Versicherungen decken für den Verbraucher elementare Risiken wie Krankheit, Unfall oder Haftpflicht ab und sorgen für das Alter vor4. |
| The personal liability of its servants towards the Centre shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Centre. | Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber dem Zentrum unterliegt den einschlägigen Bestimmungen, die für das Personal des Zentrums gelten. |
| The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability. | Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente. |
| LIABILITY | Verbindlichkeiten |
| Liability | Verbindlichkeiten |
| Liability | Haftung |
| Liability | Artikel 6 |
| Liability | Maßeinheit |
| Liability | Verbindlichkeit |
| There is another type of liability specific political liability. | Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war. |
| LIABILITY CATEGORIES | PASSIVA KATEGORIEN |
| Liability Accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Liability accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Environmental liability | Umwelthaftung |
| 2.4.3 Liability | 2.4.3 Haftung |
| 4) Liability | 4) Haftung |
| 4.4 Liability | 4.4 Haftung |
| 4.7 Liability | 4.7 Haftung |
| 4.7 Liability. | 4.7 Haftung |
| General liability | Allgemeine Haftpflicht |
| 7.5 liability | Kurzfristige Maßnahmen |
| Carriers' liability | Sanktionen für Beförderungsunternehmen, die Drittstaatsangehörige ohne Dokumente in Mitgliedstaaten verbringen |
| OPERATOR LIABILITY | Ist ein Schiff der Union an einem Unfall oder Zwischenfall in kap verdischen Gewässern beteiligt, bei dem es zu einer Verschmutzung oder Schädigung der Umwelt kommt, unterrichten das Schiff und der Betreiber umgehend die kap verdischen Behörden. |
| financial liability | finanzielle Verbindlichkeit |
| Carriers liability | Haftung der Beförderungsunternehmen. |
| (37) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established. | (37) Es sollten umfassende Bestimmungen über die Verantwortung und die Haftung des für die Verarbeitung Verantwortlichen für jedwede durch diesen oder in dessen Namen erfolgende Verarbeitung personenbezogener Daten festgelegt werden. |
| (60) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established. | (60) Die Verantwortung und Haftung des für die Verarbeitung Verantwortlichen für jedwede durch diesen oder in dessen Auftrag erfolgende Verarbeitung personenbezogener Daten sollte umfassend geregelt werden. |
| Prominent within these two categories are health and life insurance, insurance for personal accident, comprehensive household insurance, car insurance, legal protection insurance and third party liability insurance1. | Als Versicherungen, die Verbraucher in beiden Eigenschaften betreffen, sind insbesondere folgende zu nennen Kranken und Lebensversicherungen, private Unfall und verbundene Hausratversicherungen, die Kfz Versicherung sowie Rechtsschutz und Haftpflicht versicherungen1. |
| It would be desirable to introduce the notion of liability for damage caused by operators of data files through misuse or disclosure of personal data on file. | Es wäre wünschenswert, eine Schadensersatzpflicht für die Dateienhalter einzuführen. Bei dem Gebrauch und der Verbreitung von in den Dateien enthaltenen persönlichen Informationen können unterschiedliche Schadensersatzansprüche entstehen. |
| personal the personal name | personal Realer Name des Empfängers |
| Article 10 Liability | Artikel 10 Haftung |
| Air Carrier Liability | Haftung von Luftfahrtunter nehmen Änderungs verordnung |
| Civil liability vehicles | Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung |
| 2.2 Liability regimes | 2.2 Haftungsregelung |
| 228 concern liability, | 228 Haftungsklauseln, |
| 3.7 Civil liability | 3.7 Zivilrechtliche Haftung |
| 4.7.3 Multimodal liability | 4.7.3 Die Haftungsfrage im multimodalen Verkehr |
| asset liability management | Aktiv Passiv Management |
| Article 2 Liability | Artikel 2 Haftung |
| Article 26 Liability | Artikel 26 Haftung |
Related searches : Personal Criminal Liability - Incur Personal Liability - Personal Excess Liability - Personal Liability Insurance - Personal Injury Liability - Personal Tax Liability - Unlimited Personal Liability - Personal Liability Claim - Individual Liability - Commercial Liability - Cumulative Liability - Entire Liability
