Translation of "phantom limb" to German language:

Dictionary English-German

Limb - translation :

Glied

Phantom - translation :

Phantom

Phantom limb - translation :

Phantomglied

Keywords : Glied Gliedmaßen Lehne Leib Phantom Phantoms Bedrohung Oper

Examples (External sources, not reviewed)

Phantom limb pain	Phantomschmerzen in den Gliedmaßen
The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.	Sie sagen Herr Doktor, mein Phantom Körperglied ist gelähmt.
You're like a phantom limb.	Du bist wie ein Phantomschmerz.
You've heard of phantom limb pain?	Haben Sie schon mal vom Phantomschmerz gehört?
Now, why would a phantom limb be paralyzed?	Wie kann aber ein Phantom Körperglied gelähmt sein?
And you all know what a phantom limb is.	Und Sie alle wissen, was Phantom Gliedmaßen sind.
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?	Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom Arm?
Interestingly nearly 80 of upper limb amputees experience a phenomenon known as phantom limb pain .	Interessanterweise erleben fast 80 der Menschen, deren obere Gliedmaßen amputiert wurden, ein Phänomen, das auch als Phantomschmerz bekannt ist.
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.	Wir versuchen diese Frage zu beantworten, indem wir uns ein weiteres sonderbares Syndrom ansehen Phantom Gliedmaßen.
anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia).	Anaesthesia dolorosa, messerstichartige Schmerzattacken, Hyperpathie (z.B. Phantomschmerz in amputierter Gliedmaße oder Trigeminusneuralgie).
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.	So, wenn man einen Patienten mit einem Phantom Glied hat wenn der Arm entfernt wurde und du ein Phantom hast und dann siehst, wie jemand berührt wird, fühlst du es in deinem Phantom.
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.	So, wenn man einen Patienten mit einem Phantom Glied hat wenn der Arm entfernt wurde und du ein Phantom hast und dann siehst, wie jemand berührt wird, fühlst du es in deinem Phantom.
Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon) rare phantom limb pain.	Verletzung und Vergiftung (es wurden keine häufigen oder gelegentlichen Nebenwirkungen beobachtet) selten
The Phantom	Das Phantom
The Phantom!	Das Phantom!
A phantom?	Ein Phantom?
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.	Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom Körperglied lösen.
I'm gonna tear you limb from limb...	Dafür werde ich Kleinholz aus dir machen...
A Phantom Recovery?	Eine trügerische Erholung?
Another Phantom Tragedy	Eine weitere Phantomtragödie
Now look, phantom.	Jetzt sieh her, Phantom.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.	Nun, das Verblüffende ist Wenn du Schmerzen in deinem Phantom Glied hast und die Hand der anderen Person drückst, die Hand der anderen Person massierst, verringert das den Schmerz in deiner Phantom Hand, fast als ob das Neuron Erleichterung empfinge vom bloßen Beobachten der Massage von jemand anderem.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.	Nun, das Verblüffende ist Wenn du Schmerzen in deinem Phantom Glied hast und die Hand der anderen Person drückst, die Hand der anderen Person massierst, verringert das den Schmerz in deiner Phantom Hand, fast als ob das Neuron Erleichterung empfinge vom bloßen
Turn me loose! I'II tear him limb from limb!	Lass mich los, ich brech ihm jeden Knochen!
REDIRECT Phantom time hypothesis	In Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.
Is it the Phantom?	Ist es das Phantom?
Your are the Phantom!	Du bist das Phantom!
Maybe you're a phantom.	Nur ein Phantom.
In a phantom kiss	In einem FantasieKuss
Upper limb	Obere Extremität
3 mg total dose by isolated limb perfusion Lower limb	Untere Extremität
I have seen the Phantom!	Ich habe das Phantom gesehen!
The Phantom of the Opera!	Das Phantom der Oper!
You mean, the phantom woman ?	Was ist mit dieser anderen Frau?
Venous thrombosis limb	Venenthrombose der Extremitäten
A) UPPER LIMB	A) OBERE GLIEDMAßE
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.	Das bestätigt also meine Theorie von der erlernten Lähmung und die entscheidende Rolle der visuellen Wahrnehmung. Aber ich werde keinen Nobelpreis dafür erhalten, dass jemand seinen Phantom Arm wieder bewegen kann.
The Phantom Middle East Peace Process	Der Phantomfriedensprozess im Nahen Osten
It was a paralyzed phantom arm.	Es war ein gelähmter Phantom Arm.
Phantom Detective for the Nintendo DS.	Phantom Detektiv für die Nintendo DS.
The Players The Phantom Lon Chaney	Die Schauspieler Das Phantom Lon Chaney
He said, No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away.	Er sagte Nein, die letzten drei Tage hatte ich keinen Phantom Arm und daher auch keine Phantomschmerzen mehr im Ellenbogen, keine Verkrampfung, keinen Phantomschmerz im Unterarm. All meine Schmerzen sind verschwunden.
Pain in limb Common	Gliederschmerzen Häufig
Pain in extremity limb	Schmerzen in den Extremitäten Gliedmaßen
WORK RELATED UPPER LIMB	ARBEITSBEDINGTE SCHÄDIGUNGEN DER OBEREN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an