Translation of "physically present" to German language:
Dictionary English-German
Physically - translation : Physically present - translation : Present - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We were physically present. | Wir waren körperlich anwesend. |
| Zeus is physically especially present and agile. | Zeus ist physisch besonders präsent und agil. |
| In addition, Mr Davignon is not physically present. | Das Wort hat Herr Franz. |
| I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic. | Es fühlte sich an, als wäre ich körperlich innerhalb des Schiffswracks der Titanic anwesend. |
| Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties. | Diejenigen, die physisch anwesend sind, haben die Gelegenheit an Vorträgen, Debatten und nächtlichen Parties teilzunehmen. |
| 4.5.1 The requirement regarding the identification of persons must involve their being physically present. | 4.5.1 Der Pflicht zur Feststellung der Identität der Personen muss während ihrer physischen Anwe senheit nachgekommen werden. |
| 4.5.1 The requirement regarding the identification of persons must involve their being physically present. | 4.5.1 Der Pflicht zur Identifikation der Personen muss während ihrer physischen Anwesenheit nach gekommen werden. |
| Immersion into virtual reality is a perception of being physically present in a non physical world. | Im Gegensatz hierzu steht die nicht immersive virtuelle Realität, z.B. |
| VORK Physically? | Physisch? |
| Spiritually, physically | ...geistig, körperlich |
| The fact that a Minister is not physically present does not mean that he is not exercizing his authority. | Ich fragte offen Könn ten wir das wissen? |
| Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them. | Dank neuer technischer Entwicklungen in der digitalen Wirtschaft können Unternehmen Märkte bedienen, ohne dort physisch präsent sein zu müssen. |
| Article 6 was amended to allow the staff holding a certificate not to be physically present at the place of sale. | Artikel 6 wurde geändert, damit Personen, die im Besitz einer Bescheinigung sind, nicht persönlich am Ort des Verkaufs anwesend sein zu müssen. |
| It is physically impossible. | Physikalisch ist das ausgeschlossen. |
| Both physically and spiritually. | Sowohl k?rperlich als auch geistig. |
| Physically attracted by someone? | Sie fanden einen Mann attraktiv? |
| We're healthier, physically and emotionally. | Wir sind gesünder, sowohl körperlich als auch emotional. |
| Physically they're in perfect shape. | Körperlich sind sie in Topform. |
| That would be physically impossible. | Das wäre physikalisch unmöglich.. |
| People suffer mentally and physically. | Die Leute leiden geistig und körperlich. |
| physically, in a secured way | auf einem elektronischen Datenträger auf sichere Weise |
| The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger. | Die Stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker. |
| the offence is against an information system on its territory, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory. | sich die Straftat gegen ein Informationssystem in seinem Hoheitsgebiet richtet, unabhängig davon, ob der Täter die Straftat begeht, während er sich physisch im Hoheitsgebiet dieses Staates aufhält. |
| There's nothing physically wrong with Tom. | Körperlich fehlt Tom nichts. |
| There's nothing physically wrong with him. | Körperlich ist bei ihm alles in Ordnung. |
| There's nothing physically wrong with you. | Körperlich fehlt dir nichts. |
| There's nothing physically wrong with you. | Körperlich fehlt Ihnen nichts. |
| The refugees suffered physically and emotionally. | Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch. |
| loyalty is thinking. Know you physically | Loyalität denkt Kennen Sie körperlich. |
| It's physically possible to lose weight. | Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren. |
| It's physically possible to exercise more. | Es ist körperlich möglich, sich mehr zu bewegen. |
| So they are physically the same. | Okay, damit sind sie physisch die gleichen. |
| Subject Employment of physically handicapped people | Bericht von Herrn Woltjer über ein Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und Guinea Bissau |
| Physically, perhaps, there was nothing more. | In physischer Hinsicht stimmte dies vielleicht. |
| How can he physically do that? | Wird der Pilot durchhalten können? |
| Extractives and their physically modified derivatives. | Extrakte und ihre physikalisch modifizierten Derivate. |
| The combined effect of the meaning of the terms employees and employed in Gibraltar will be to cover, essentially, all employees physically present in Gibraltar. | Die Bedeutung der Begriffe Arbeitnehmer kombiniert mit beschäftigt in Gibraltar deckt im Grunde alle Arbeitnehmer, die tatsächlich in Gibraltar sind. |
| the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is against an information system on its territory or | der Täter die Straftat begeht, während er sich physisch im Hoheitsgebiet dieses Staates aufhält, unabhängig davon, ob sich die Straftat gegen ein Informationssystem in seinem Hoheitsgebiet richtet, oder |
| Okay. So they are physically the same. | Okay, damit sind sie physisch die gleichen. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen. |
| I was physically abused by my father. | Ich wurde wirklich körperlich misshandelt von meinem Vater. |
| Oh, there's nothing wrong with her physically. | Es ist alles in Ordnung mit ihr... physisch. |
| Discharged from the Army as physically unfit. | Aus der Armee entlassen wegen körperlicher Untauglichkeit. |
| Physically, as I said, the control function has to lie with the Member States, because at present the Community has neither aircraft nor boats for this purpose. | Der erste Schritt muß meiner Meinung nach die schon erwähnte Einführung gemeinsamer Normen und Bestimmungen sein, nach denen die Kontrolle ausgeübt wird. |
| Singing moves me emotionally and physically, she describes. | Singen bewegt mich emotional und körperlich , beschreibt sie. |
Related searches : Not Physically Present - Physically Active - Physically Settled - Physically Impaired - Physically Separated - Physically Damaged - Physically Disabled - Physically Based - Physically Abused - Physically Marked - Physically Destroyed - Physically Inactive
