Translation of "pickings" to German language:
Dictionary English-German
Pickings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its pickings are within reach. | dessen Früchte leicht erreichbar sind. |
| Its pickings are within reach. | dessen Pflückobst herabhängt. |
| Its pickings are within reach. | Dessen Früchte herabhängen. |
| Its pickings are within reach. | deren Früchte nahe sind. |
| No, you can't. Your pickings end | Ja. Ihre Quelle versiegt, |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | Doch mit den derzeit schlafenden Märkten sind die Profite gering. |
| I invited you on a whim, so it's slim pickings. | Ich habe Sie spontan eingeladen, wir haben leider kaum was da. |
| And what have you got out of it? The bare pickings. | Und was hattest du davon? |
| And finally left you for someone that looked like better pickings. | Und dann hat er Sie stehengelassen für jemanden, der spendabler aussah. |
| The village will be in darkness and the pickings will be easy. | Das Dorf wird im Dunkeln liegen und das Stehlen einfach sein. |
| If you want any more fat pickings on the shore, just obey orders. | Ist dir weiterhin an fetter Beute gelegen, so gehorche! |
| Today, when governments and companies in Europe are opening their arms to foreign investors, Chinese companies eager for markets, technologies, and diversification should find rich pickings. | In der aktuellen Situation, wo Regierungen und Unternehmen in Europa ausländischen Investoren gegenüber sehr aufgeschlossen sind, kämen chinesische Firmen auf der Suche nach neuen Märkten, Technologien und Diversifizierungen durchaus auf ihre Kosten. |
| In the medium term at least, two or three large airlines will survive in Europe to share the pickings with the American behemoths which, with the connivance of our governments, have taken pains to penetrate and take over the European market. | Letztlich werden sich in Europa, zumindest mittelfristig, nur einige wenige große Gesellschaften halten können und sich den Kuchen mit den amerikanischen Giganten zu teilen haben, denen es nicht ohne die Schuld unserer Regierungen gelungen ist, in den europäischen Markt einzudringen und ihn zu besetzen. |
| It is important that the maintenance of postal services should be safeguarded throughout the European Union, in remote and rural areas, rather than just taking the pickings of an interesting market, so that all citizens may have full access in the long term to postal services. | Wichtig ist, dass sichergestellt ist, dass die Postdienstleistungen in allen Bereichen der Europäischen Union, in den abgelegenen Gebieten, in den ländlichen Gebieten aufrechterhalten und nicht nur die Rosinen aus einem interessanten Markt herausgepickt werden, sondern dass alle Bürgerinnen und Bürgern dauerhaft vollen Zugang zu den Postdienstleistungen haben werden. |
| I suppose he had considered that these were all the governess would require for her private perusal and, indeed, they contented me amply for the present compared with the scanty pickings I had now and then been able to glean at Lowood, they seemed to offer an abundant harvest of entertainment and information. | Ich vermute, daß er der Ansicht gewesen, dies sei alles, was eine Gouvernante für ihre Privatlektüre brauche, und in der That genügten sie mir vollauf für den Augenblick im Vergleich zu den kärglichen Samenkörnchen, welche ich dann und wann in Lowood zu finden imstande gewesen, schienen diese Bände mir eine reiche, goldene Ernte in Unterhaltung und Belehrung zu bieten. |
| We must not allow hidebound procedures and inadequate cooperation between the national authorities which are responsible for collecting the levies and doling out the refunds, and the lack of flexibility in relations between the national authorities and the Commission, to let the thieves nip in and make off with all the rich pickings. That is something that is still happening. | Mit der Ver abschiedung der Änderung der Verordnung durch den Rat im Februar 1979 kann nunmehr gemäß den Bestimmungen des Fonds als einzige Investition im handwerklichen Sektor eine Gesamtheit von Investitionen betrachtet werden, die unter sich sowohl geographisch als auch finanziell in Verbindung stehen und gemeinsam den in der Verordnung genannten Kriterien entsprechen. |
Related searches : Slim Pickings - Rich Pickings - Easy Pickings
