Translation of "pioneering research" to German language:

Dictionary English-German

Pioneering - translation :

Pioneering research - translation :

Research - translation :

Keywords : Pionierarbeit Pionier Pioniergeist Bates Ländlich Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Examples (External sources, not reviewed)

I should like to draw your attention to the pioneering area of research into the human genome.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf das richtungweisende Gebiet der Erforschung des menschlichen Genoms lenken.
Finally, the European research area must be given form and substance by coordinating activities and policies in the research area and supporting both basic research and pioneering technologies.	Schließlich muss der europäische Forschungsraum in der Praxis Konturen annehmen, muss er sich als real existierend erweisen. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, die Aktivitäten und Politiken im Forschungsbereich zu koordinieren und nicht nur die Grundlagenforschung, sondern auch die Schlüsseltechnologien zu fördern.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.	Darüber hinaus müssen die EU Politiker erkennen, dass ein hoher Ausbildungsstandard für Universitäten genau so wichtig ist wie beispielsweise bahnbrechende Forschung.
Finally, the ice core analyses of physicist Hans Oeschger played a pioneering role in the development of climate research.	Schliesslich leistete der Physiker Hans Oeschger mit der Analyse von Eisbohrkernen Pionierarbeit in der Klimaforschung.
Costa Rica Pioneering Sustainability .	) Costa Rica.
Who is pioneering it?	Wer tritt ihn los?
It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability.	Sie ist die Quelle für hochmoderne nachhaltige Technologie, Pionierforschung und entwicklung, erstklassiges Management und führende Ideen für die Umweltverträglichkeit.
BVW was a pioneering course,	Der Kurs Virtuelle Welten erbauen war ein Pioniersprojekt.
It also encourages pioneering activities.	Sie fördert außerdem neue und außergewöhnliche Aktivitäten.
Abbie doesn't wanna go pioneering.	Abbie hat die Pionierarbeit satt.
Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method.	Gleichzeitig wird auch direkt Geld verteilt, um erstmals die beiden Methoden in Hinblick auf die Effektivität vergleichen zu können.
4.1 The Committee reiterates that, while there are strong reciprocal links between research and innovation, and fluid boundaries between fundamental and applied research, it is fundamental research that lays the foundation for genuinely new and pioneering innovations.	4.1 Der Ausschuss wiederholt, dass zwischen Forschung und Innovation zwar starke wechselseitige Verknüpfungen bestehen, und dass es zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung fließende Übergänge gibt, aber dass gerade Grundlagegenforschung das Saatgut für die besonders neuartigen, grundlegenden Innovationen liefert.
An extraordinarily important and pioneering provision.	Eine höchst wichtige und bahnbrechende Bestimmung.
This is a key pioneering initiative.	Dies ist eine Pionier und Schlüsselinitiative.
This amendment will allow the pioneering research which I have described to progress while striking the balance needed in order to avoid ethical problems.	Dieser Änderungsantrag lässt die Weiterentwicklung dieser zukunftsweisenden Forschung zu, hält jedoch an den Maßregeln fest, die Verstöße gegen die Verhaltenskodizes verhindern.
Space science has played a pioneering role.	Die Pioniertätigkeit der europäischen Raumfahrtwissenschaft muss anerkannt werden.
Kind of rustic and pioneering, isn't it?	Etwas primitiv und ländlich.
Serious empirical research on capital punishment in the US began with a pioneering study by Isaac Ehrlich, published in 1975 in the American Economic Review.	Die empirische Forschung über die Todesstrafe nahm in den USA mit einer bahnbrechenden Studie Isaac Ehrlichs ihren Ausgang, die 1975 in der American Economic Review veröffentlicht wurde.
(EL) Mr President, the European Union's Sixth Framework Programme covers high priority areas and areas of pioneering research from which we expect quantum leaps in science.	Herr Präsident, die Themenbereiche des sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Union sind von höchster Priorität, umfassen aber auch zukunftsweisende Forschung, von der wir bedeutende wissenschaftliche Fortschritte erwarten.
Pioneering spirit should continue, but on another level.	Der Pioniergeist sollte weiter bestehen, aber auf einer anderen Ebene.
Both are among the pioneering bloggers in their countries.	Beide gehören zu den ersten Bloggern in ihren Ländern.
The man behind this pioneering system is Martin Crawford.	Der Mann hinter diesem Pioniersystem ist Martin Crawford.
Many things can go wrong in such pioneering missions.	Es kann auf solchen Missionen so viel schief gehen.
The EMCDDA, which has played a pioneering role in	Er betont Die Eva luation muß einen integralen Bestandteil der EU Politik im Kampf gegen illegale Drogen darstellen.
Fourth, the difficulty in obtaining patents for pioneering inventions57.	Im Rahmen der japanischen Patentpraxis grenzen die japanischen Patentprüfer den Geltungsbereich des Patents soweit wie möglich ein und beschränken das Ausmaß des Schutzes häufig auf die in der Anmeldung angegebenen speziellen Beispiele viertens die Schwierigkeiten bei der Erteilung von Patenten für Pionier Erfindungen57.
Yes. Pioneering, I believe you call it, don't you?	Pionierarbeit nennt sich das, oder?
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.	Eine staatliche Belohnung solcher Pionierfirmen kann den Prozess beschleunigen.
Its experience with crowd funding is quite unique and pioneering.	Mashrou' Leilas Crowdfunding Erfolg ist einmalig und bahnbrechend.
He was a member of the pioneering Eastbourne Flying Club.	Hier war er auch Mitglied im Eastbourne Flying Club .
So I've invited pioneering new media artist and interactive designer	Also habe ich bahnbrechende neue Medienkünstler und Interactive Designer eingeladen
In fact Marx is pioneering this method in social science	Eigentlich ist er der Pionier dieser Methode in der Sozialwissenschaft.
One reason is that pioneering businesses have now started lobbying.	Ein Grund besteht darin, dass Unternehmen, die vorangehen, jetzt auch Lobbyarbeit betrieben haben.
The European Parliament played a crucial role at the pioneering stage .	Dem Europäischen Parlament kam in der Anfangszeit eine entscheidende Rolle zu .
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.	Die Vorreiterinnen des marokkanischen Feminismus fingen bald nach der Unabhängigkeit 1956 mit ihrer Arbeit an.
It is named after pioneering Los Angeles civil engineer William Mulholland.	Sie ist nach dem Ingenieur William Mulholland benannt, der am Anfang des 20.
Much of the pioneering work in this technology was by IBM.	Geschichte Die Oberflächenmontagetechnik wurde in den 1960er Jahren von IBM entwickelt.
1996 a second pioneering year as well as one of consolidation	1996 ein zweites Jahr der Pionierarbeit, aber auch der Konsolidierung
'1996 a second pioneering year as well as one of consolidation'	1996 ein zweites Jahr der Pionierarbeit, aber auch der Konsolidierung
We can fulfil a pioneering role as the largest trading power.	Als größte Handelsmacht können wir eine Vorreiterrolle übernehmen.
Brazilian Congress Approves Pioneering Bill of Rights for Internet Users Global Voices	Brasilien Nationalkongress bestätigt bahnbrechende Internet Verfassung
In other words, it is talking about pioneering technology rather than biotechnology.	Hier wird also von Pioniertechnologie anstelle von Biotechnologie gesprochen.
We will fully use the pioneering work of the Council of Europe.	Wir werden uns umfassend auf die bahnbrechende Arbeit des Europarats stützen.
Still, the dilemma is obvious in pioneering fields like biomedicine, nanotechnology, and neurosciences.	Dennoch liegt das Dilemma in Pionierdisziplinen wie Biomedizin, Nanotechnologie und den Neurowissenschaften klar auf der Hand.
This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography.	aerial photography ) wird ein fotografisches bzw.
Randy's done pioneering work in combining computing interface design and emotionally rich experiences.	Berater für die Disney Entwicklungsabteilung und EA hat Randy Pioniersarbeit geleistet, indem er Informatikdesign mit emotional erfüllenden Erlebnissen verbunden hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an