Translation of "plan approval" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Die Genehmigung

Plan - translation :

Planen

Plan approval - translation :

Plangenehmigungs

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

Approval of preventive vaccination plan	Genehmigung von Impfplänen für präventive Impfungen
Approval of a plan to restructure the gas sector.	Annahme eines Umstrukturierungsplans für die Gasbranche.
Approval of the Annual Work Plan(or Work Plan Bagan Kerja for IPK) by the provincial forestry official	Der Wasganis führt eine stichprobenartige physische Überprüfung der Berichte durch, wenn sie nicht bereits am Holzlagerplatz genehmigt wurden.
The type approval authority must within 30 working days declare its approval or disapproval of the plan of remedial measures.	Die Typgenehmigungsbehörde erklärt binnen 30 Arbeitstagen, ob sie den Mängelbeseitigungsplan genehmigt oder ablehnt.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	Umstrittener Plan einer Ölpipeline wird nach Gefährdung durch verzögerte US Genehmigung überarbeitet
The king insisted on a detailed plan and on personal approval of each and every draft.	Der König bestand auf einer detaillierten Planung und ließ sich jeden Entwurf zur Genehmigung vorlegen.
Only after having received your definitive and reasoned approval will we elaborate the formal plan of reform.	Ich fühle mich daher befugt, Ihnen die Annahme dieser Änderungsanträge zu empfehlen.
Welcoming the Government of Haiti's final approval of its Haitian National Police (HNP) reform plan, and calling upon it to implement that plan as soon as possible,	es begrüßend, dass die Regierung Haitis ihren Plan zur Reform der Haitianischen Nationalpolizei abschließend genehmigt hat, und sie dazu auffordernd, diesen Plan möglichst rasch umzusetzen,
a) all costs made by the designated authority (assessment, approval of assessments, approval of plan, audit and declaration of compliance) should be covered through national public funding or EU funding	a) Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmi gung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitäts erklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werden.
For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required.	Für ein Inkrafttreten des Programms ist die Zustimmung sowohl des Abgeordnetenhauses als auch des Senats nötig.
D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board	Die Direktion Interne Revision a ) erstellt den Revisionsplan der EZB unter Anwendung einer risikobasierten Methode und legt diesen dem Direktorium zur Genehmigung vor
However, when the plans were submitted for approval, the inscription Model Hamburg was allegedly still written on the plan.	Als jedoch die Pläne zur Genehmigung vorgelegt wurden, war angeblich auf einem Plan noch versehentlich die Beschriftung Modell Hamburg zu lesen.
We are simply seeking approval of our decisions in February on the introduction of a plan for the Mediterranean.	Ich wende mich jetzt einer Reihe zusammenhängen der Themen zu.
(a) to prepare the Annual Implementation Plan and the Annual Budget Plan, in collaboration with the Industry and Research Committee, and submit them to the Governing Board for approval	(a) Erarbeitung des jährlichen Durchführungsplans und des jährlichen Finanzplans in Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts und Forschungsausschuss beide Pläne werden dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vorgelegt.
Where relevant, a subsequent restructuring plan or a liquidation plan has to be submitted for the Commission's assessment and approval within 6 months after the rescue measure was adopted.	Anschließend erstellte Umstrukturierungs oder Liquidationspläne müssen ggf. binnen sechs Monaten nach Genehmigung der Rettungsbeihilfe der Kommission vorgelegt und von dieser gebilligt werden.
Approval of EIB and EIF Corporate Operational Plan 2005 2007, including possible adjustments to their EIB contribution to Growth Initiative	Annahme des Operativen Gesamtplans 2005 2007 von EIB und EIF, einschließlich eventueller Anpassungen ihres Beitrags zu der Europäischen Wachstumsinitiative
To be valid the plan of remedial measures presented by the manufacturer must be approved by the type approval authority.	Damit er gültig wird, muss der Plan für Abhilfemaßnahmen des Herstellers von der Typgenehmigungsbehörde bewilligt werden.
Barney Frank, one of the main Democratic negotiators, had called on representatives for approval, even though it was an unpopular plan.	Barney Frank, einer der demokratischen Verhandlungsführer, hatte die Abgeordneten zu einer Zustimmung aufgerufen, auch wenn der Plan unpopulär sei.
The competent authority which granted the original type approval shall, within two months, consult the manufacturer in order to secure agreement on a plan of measures and on carrying out the plan.	Die zuständige Behörde, die die ursprüngliche Typgenehmigung erteilt hat, konsultiert danach innerhalb von zwei Monaten den Hersteller, um über einen Maßnahmenplan und dessen Durchführung Einvernehmen zu erzielen.
The approval of the emergency vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other captive birds and their products.	Die Genehmigung von Notimpfplänen kann von Verbringungsbeschränkungen für Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies und ihre Erzeugnisse abhängig gemacht werden.
The approval of the preventive vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other captive birds and their products.	Die Genehmigung von Impfplänen für präventive Impfungen kann von Verbringungsbeschränkungen für Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies und ihre Erzeugnisse abhängig gemacht werden.
The directors have agreed to discuss regularly projects which their respective bodies plan to undertake, for subsequent discussion and approval by their Boards.	Die Direktoren haben daher vereinbart, die von ihren jeweiligen Stellen geplanten Projekte regelmäßig zu besprechen und sie sodann ihrem Verwaltungsrat zur Erörterung und Genehmigung vorzulegen.
With the CDE Executive Board's approval of the definitive closure plan on 29 30 June 2015, the CDE entered into its closure phase.	Mit der am 29. 30. Juni 2015 vom Verwaltungsrat erteilten Genehmigung des endgültigen Schließungsplans wurde die Schließungsphase des ZUE eingeleitet.
Type Approval Authority (TAA) grants type approval	Typgenehmigungsbehörde (TGB) erteilt Typgenehmigung
Member States shall draw up a contingency plan in accordance with Annex X specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak and submit that plan to the Commission for approval.	Die Mitgliedstaaten erstellen nach Maßgabe des Anhangs X einen Krisenplan mit den nationalen Maßnahmen, die bei Ausbruch der Aviären Influenza durchzuführen sind, und legen den Plan der Kommission zur Genehmigung vor.
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Strukturmodell
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Prüfschema für virtuelle Prüfungen
Approval	Freigabe
APPROVAL	ANNAHME
APPROVAL	ANNAHME UND GENEHMIGUNG
APPROVAL	ANNAHME GENEHMIGUNG
APPROVAL	ZULASSUNG
Requests for pre approval and post approval inspections	Beantragung von Inspektionen vor der Zulassung oder nach der Zulassung
In 1994, as First Lady of the United States, her major initiative, the Clinton health care plan, failed to gain approval from the U.S. Congress.	Als Ehefrau des früheren US Präsidenten Bill Clinton, mit dem sie seit 1975 verheiratet ist, war sie von 1993 bis 2001 First Lady der Vereinigten Staaten.
(a) elaborate the draft Multiannual Strategic Plan, including the content and update of the Research Agenda, and submit it to the Governing Board for approval	(a) erstellt den Entwurf der mehrjährigen Strategieplanung, einschließlich des Inhalts und der Aktualisierung der Forschungsagenda, und legt ihn dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vor
By way of derogation from Article 54, Member States may apply emergency vaccination before approval of the emergency vaccination plan, subject to the following conditions	Abweichend von Artikel 54 können die Mitgliedstaaten bereits vor Genehmigung eines Notimpfplans Notimpfungen durchführen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind
Nick Reilly, the new president of GM Europe, wants each of the points of the new plan to have the prior approval of the affected party.	Nick Reilly, der neue Vorsitzende von GM Europa, will nämlich erreichen, dass die betroffene Seite ihre Zustimmung zu jedem einzelnen Punkt des Plans bereits im Voraus gibt.
Accordingly, France has now submitted for approval a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the area of the Northern Vosges.	Frankreich hat dementsprechend nun einen Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei der Schwarzwildpopulation im Gebiet der nördlichen Vogesen zur Genehmigung vorgelegt.
Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair must be submitted to the type approval authority.	Gehört zu dem Mängelbeseitigungsplan eine Rückrufaktion, so ist der Typgenehmigungsbehörde eine Beschreibung der Methode zur Aufzeichnung der Reparatur vorzulegen.
Type Approval .	Allgemeine Bauartgenehmigung .
3.3 Approval.	3.3 Zustimmung.
Test approval	Anerkennung der Versuche
Approval of	Annahme
ADOPTION APPROVAL	ANNAHME GENEHMIGUNG
Approval of	Annahme bzw. Genehmigung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an