Translation of "planned for today" to German language:

Dictionary English-German

Planned - translation :

Geplant

Planned for today - translation :

Für heute geplant

Today - translation :

Heute

Keywords : Geplant Planten Plante Plan Läuft Heutigen Heute Heute Wurde

Examples (External sources, not reviewed)

Well, we had planned on going back today.	Nun, wir hatten geplant, heute zurück zu fahren.
And when K. said nothing, he added, There's no court session planned for today, though.	Heute ist aber keine Sitzung angezeigt , sagte dann der Gerichtsdiener, als K. schwieg.
In contrast, there are other areas where the spectrum planned for already today is underused.	Andererseits gibt es Bereiche, in denen derzeit die Frequenzen nicht planmäßig in vollem Umfang genutzt werden.
This issue was discussed in the Conference of Presidents when we planned the agenda for today.	Diese Angelegenheit haben wir in der Konferenz der Präsidenten erörtert, als wir die heutige Tagesordnung festgelegt haben.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.	Was bedeutet, dass er ab heute betriebsbereit ist. Ich würde ja gerne behaupten, ich hätte das für TED so geplant, aber das stimmt nicht. Also, seit heute ist er vollständig.
Pfeiffer, if you have anything else something else for today ...anything...if you were to have anything else planned...	Pfeiffer, wenn Sie heute noch etwas...anderes... ...vorhaben sollten...
This is what's planned for 2015.	Das hier ist für 2015 geplant.
Further reviews are planned for 2008.	2008 sind weitere Begutachtungen geplant.
Delivery is planned for August 2003.	Es soll im August 2003 ausgeliefert werden.
The transport was planned for tomorrow.	Der Transport war für morgen geplant.
Column for planned (public) expenditure, provided for guidance.	Diese Spalte betrifft die Ausgabenschätzungen (öffentliche Ausgaben). Die Angaben sind indikativ.
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Arrangements and schedule for the planned evaluation
What do you have planned for tomorrow?	Was hast du morgen vor?
What do you have planned for tomorrow?	Was habt ihr morgen vor?
What do you have planned for tomorrow?	Was haben Sie morgen vor?
A similar procedure is planned for excises.	Eine ähnliche Methode ist für die Verbrauchsteuern geplant.
For example, platforms have already been provided for the planned U3 at Potsdamer Platz on the planned line to Weißensee.	Am Potsdamer Platz befindet sich der Rohbau eines U Bahnhofs für eine künftige Linie von Charlottenburg nach Weißensee.
Column for the Community contribution planned for each measure.	Diese Spalte betrifft die Gemeinschaftsbeteiligung ein jeder Maßnahme.
And the disbelievers planned, but Allah planned.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.
Subject Community aid for planned 'Southern Cross' route for Dublin	Betrifft Kohäsion der EG angesichts drohender Divergenzentwicklungen.
Planned age for stopping all work for pay or profit	Geplantes Alter für endgültige Einstellung der Erwerbstätigkeit
8.2 . Arrangements and schedule for the planned evaluation	8.2 Modalitäten und Periodizität der vorgesehenen Bewertung
What do you have planned for the afternoon?	Was hast du am Nachmittag vor?
The next mayoral election is planned for 2015.	Die nächste Bürgermeisterwahl ist für 2015 geplant.
For lo! he did consider then he planned	Siehe, er sann und wog ab!
For lo! he did consider then he planned	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
For lo! he did consider then he planned	Er dachte nach und wog ab.
For lo! he did consider then he planned	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
I already have something planned for my life.	Ich hab schon einen Plan für mein Leben.
Identical and other forums are planned for 2004.	2004 werden weitere Workshops zu diesen und anderen Themen stattfinden
Adoption by the CCIC planned for 31 March	Annahme durch die BKIW am 31. März
Social inclusion accounts for 21 of planned spending.	Auf den Schwerpunkt soziale Eingliederung entfallen 21 der geplanten Ausgaben.
A visit to Strasbourg is planned for 1989.	Desweiteren ist für 1989 ein Besuch in Straßburg vorgesehen.
A similar pro cedure was planned for excises.	Für die Verbrauchsteuern war ein ähnliches Verfahren geplant.
It is planned for our agenda in May.	Diese Sache steht auf unserer Tagesordnung für Mai.
the overall expenditure planned for achieving the projects	veranschlagte Gesamtausgaben für die Durchführung dieser Vorhaben,
Planned	Geplant
The Cora rocket served for component testing for planned Europe Rocket.	Die Cora diente zur Komponentenerprobung für die geplante Rakete Europa.
Eight cities had primary treatment only Bordeaux (conformity planned by 2006), Cannes (conformity planned by 2006), Frejus St Raphael (date of conformity unknown), Lyon (conformity planned by 2006), Marseille (conformity planned by 2005), Pau (conformity planned by 2003), Perpignan (conformity planned by 2005), Valence (conformity planned by 2002)	Acht Städte waren lediglich für die Erstbehandlung ausgerüstet Bordeaux (soll bis 2006 der Richtlinie entsprechen), Cannes (soll bis 2006 der RL entsprechen), Fréjus St Raphaël (Datum für die Entsprechung ist nicht bekannt), Lyon (soll bis 2006 der RL entsprechen), Marseille (soll bis 2005 der RL entsprechen), Pau (soll bis 2003 der RL entsprechen), Perpignan (soll bis 2005 der RL entsprechen), Valence (soll bis 2002 der RL entsprechen).
Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a	Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
Many of these features are planned for XQuery 3.0.	XQuery ist aus den Sprachen XQL, XML QL und Quilt hervorgegangen.
Financing planned investment is a key problem for SMEs.	5.5.1.2 Die Finanzierung der geplanten Investitionen ist für die KMU ein wichtiges Problem.
Visit to EBU in Geneva planned for 7 July.	Am 7. Juli sei ein Besuch bei der EBU in Genf geplant.
631 ference planned for June and July 1999. The	Empfehlung der Versammlung der Pariser
I had planned a very different program for myself.	Ich hatte ganz andere Pläne.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an