Translation of "play each other" to German language:

Dictionary English-German

Each - translation :

Jede einzelne

Other - translation :

Andere

Play - translation :

Spielen

Play each other - translation :

Spielen sie

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Spiel Spielst Spiele Spielen Gespielt

Examples (External sources, not reviewed)

The children don't play football against each other, German and Czech kids don't play against each other, instead they play together, in a team and we work on the resulting effect of them learning language from each other.	Wir veranstalten keinen Wettbewerb unter den Kindern. Deutsche und tschechische Kinder spielen nicht gegeneinander, sondern miteinander, als Mannschaft und unser Ziel dabei ist, die Kinder voneinander Sprachen lernen zu lassen
They play off each other in a wonderful way.	Sie konterkarieren einander auf wunderbare Weise.
It is not good if we look down on each other, because we all know each other, play fair.	Es ist nicht in Ordnung, wenn wir auf andere herabsehen, seid fair.
Cats also engage in play fighting, with each other and with humans.	Freilebende Katzen bringen ihren Jungen in diesem Alter aber noch Beute.
In the next round, neighboring teams in the ranking play each other.	In diesen Sub Turnieren spielen dann Teams mit gleicher oder ähnlicher Anzahl von Siegen gegeneinander.
Both are excellent guns, but they play very differently from each other.	Beides sind hervorragende Geschütze. Sie werden jedoch auf ganz unterschiedliche Weise gespielt.
That is, in the second round, winners in the top half play each other, losers in the bottom half play each other, and losers in the top half play winners in the bottom half (for the most part).	Das Schweizer System liefert akkurate Resultate in den oberen Rängen (Platz 1, Platz 2), ebenso in den untersten (letzter, vorletzter).
I did play in a team once where we all knew each other.	Ich habe mal in einem Team gespielt, wo wir uns alle kannten. Wir haben immer gewonnen.
They're actually bringing their computers so they can play games against each other.	Sie bringen alle ihre Computer mit, damit sie Spiele gegeneinander spielen können.
Didn't you play these men one against the other... encouraging each in turn?	Spielten Sie diese Männer nicht gegeneinander aus... und ermutigten beide?
Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.	Jede Seite wartete auf einen Fehler der anderen, der ihr in die Hände spielen würde.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.	So spielen sich die Extremisten gegenseitig aus, um jede Chance auf einen politischen Fortschritt zunichte zu machen.
Me and Tangles were mucking around a bit we like to play jokes on each other.	Ich und Tangles haben einfach ein paar Späße gemacht. Wir machen gerne Späße auf kosten anderer.
Each player controls a ship that flies around the sun and tries to shoot at the other ship. You can play kspaceduel with another person, against the computer, or you can have the computer control both ships and play each other.	Das Menü Hilfe
You all call each other tu . Director, actors, stagehands... You all work together, eat together, play tricks together...	Lhr duzt euch alle, der Regisseur, die Schauspieler, die Bühnenarbeiter... lhr arbeitet zusammen, esst zusammen, macht Witze zusammen.
It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	(Gelächter)
The Americans often try to play us off against each other, and often, we are unable to offer any resistance.	Die Amerikaner versuchen oft, uns gegeneinander auszuspielen, und häufig sind wir nicht fähig, Widerstand zu leisten.
We each have our part to play in this.	Entwickeln die schwedischen Zollbehörden etwas in dieser Richtung?
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	Es ist wie beim Jazz du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.
Other problems also play a role in the European Parliament's final assessment that we have to issue for each candidate country.	Bei der abschließenden Bewertung des Europäischen Parlaments, die wir für jeden Mitgliedstaat vornehmen müssen, spielen auch noch andere Probleme eine Rolle.
Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step	Dann sagte er Menschen, die dort standen stehen sich gegenseitig, einander gegenseitig zu verstärken
In the animal world, if you take rats, who are hardwired to play at a certain period of their juvenile years and you suppress play they squeak, they wrestle, they pin each other, that's part of their play.	In der Tierwelt, wenn man da Ratten nimmt, die veranlagt sind, in einer bestimmten Phase ihrer Jugend zu spielen, und man unterdrückt Spiele sie piepsen, sie rangeln, sie halten sich fest, das gehört zu ihrem Spiel dazu.
And there's a whole other type of play, which is object play.	Es gibt noch eine ganz andere Art von Spielen, Objektspiele.
each other.	Der Anpassungsvorgang heißt Adaptation.
They play lots of trials with different amounts each time.	Sie spielen viele Runden mit jeweils verschiedenen Beträgen.
live with each other in one room feed each other	Feed einander
We were meant for each other. Meant for each other.	Wir sind füreinander geschaffen. Füreinander geschaffen.
Finally, the player may instead allow up to four computer opponents to play against each other and spectate freely on their progress.	So kann sich zum Beispiel einer der Spieler um die militärischen Züge kümmern, während der andere sich mit dem Häuserbau beschäftigt.
Other factors are also at play.	Auch andere Faktoren spielen eine Rolle.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Sie lachen gemeinschaftlich.
Some people curse each other, kill each other on the street,	Es gibt Menschen, die verfluchen sich, die schlagen sich, die töten sich auf der Straße,
violent to each other, hating each other as deeply as possible.	gewalttätig gegenüber dem anderen, sich gegenseitig zu hassen, so tief wie möglich.
That we love each other, that we're mad about each other.	Dass wir wahnsinnig verliebt ineinander sind.
I don't understand people hurting each other and killing each other.	Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
When teams from two different nations play each other, the anthems of both nations are played, the host nation's anthem being played last.	Auch bei der Eröffnung der Olympischen Spiele wird zum Einmarsch der Teilnehmer aus den einzelnen Nationen ins Stadion die Nationalhymne des Landes gespielt.
Two groups of four teams each were created each team would play all others within their group.	Es wurde in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften gespielt.
Passed each other.	Da sind sie schon aneinander vorbei.
Forget each other.	Wir vergessen einander.
However, there are other factors at play.	Es sind jedoch noch anderen Faktoren im Spiel.
On the other, soldiers play like children.	Und auf der anderen Seite Soldaten, die wie Kinder spielen.
Oh, what other games do you play?	Wirklich?
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.	Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
We don't know each other and yet we know something about each other.	Wir kennen einander nicht und doch wissen wir etwas übereinander.
The people of the world see each other and can protect each other.	Joseph Kony hat Verbrechen verübt 20 Jahre lang und keinen hat's gekümmert Uns kümmert's
People need each other' s care and attention they rely on each other.	Die Menschen brauchen gegenseitige Fürsorge und Zuwendung, sie sind aufeinander angewiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an