Translation of "plenary week" to German language:

Dictionary English-German

Plenary - translation :

Plenarsitzung

Plenary week - translation :

Plenarwoche

Week - translation :

Woche

Keywords : Nächste Woche Letzte Jede

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, ladies and gentlemen, this plenary week is the week of conflict prevention.	Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Diese Plenumswoche ist die Woche der Konfliktprävention.
Of course the Plenary is fully entitled to move it to whatever place in the week plenary wants.	Rogers. (EN) Herr Präsident, verstehe ich es also richtig, 'daß die Debatte über dringliche Fragen dann donnerstags immer noch drei Stunden dauern wird?
This week the plenary session is largely dominated by European Union enlargement.	Die Plenartagung in dieser Woche steht weitgehend im Zeichen der Erweiterung der Europäischen Union.
CPMP plenary meetings start on Tuesday of the CPMP week and continue until Thursday.	Die Plenarsitzungen des CPMP beginnen am Dienstag der CPMP Woche und enden am Donnerstag.
The appointments were confirmed at Parliament's plenary sitting in Strasbourg in the following week.	Diese Ernennungen wurden in der darauffolgenden Woche auf der Tagung des Europäischen Parlaments in Straßburg bestätigt.
We have the group week, then the plenary session week, then the two weeks in committee, not including time for delegations and study.	Wir ha ben die Fraktionswoche, danach die Plenarwoche, dann die zwei Ausschußwochen, wobei die Zeit für Delegationen und Studientage noch nicht einbezogen wurde.
handling the large number of parallel break out meetings and (Co )Rapporteur meetingsduring CPMP plenary week	Organisation der großen Anzahl von Nebenbesprechungen (Mit )Berichterstatter während der Plenarwoche des CPMP
Parliament's seat is in Strasbourg where the one week plenary sessions are held once a month.	Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg.
The 'part session' week in Strasbourg, when it meets in plenary sitting, is Parliament's peak activity time.	Das Europäische Parlament hat drei Arbeitsorte Luxemburg, Brüssel und Straßburg.
Parliament's seat is in Strasbourg where the one week plenary sessions are held once a month.	Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg. Dort hält es jeden Monat eine einwöchige Plenartagung ab.
I should like to repeat a question which I asked Mr Moscovici last week in plenary.	Ich möchte eine Frage wiederholen, die ich Herrn Moscovici letzte Woche in der Plenarsitzung gestellt habe.
Due to the plenary session being planned for 15 17 March 2016, the event should be scheduled either during the week before or after the plenary.	Aufgrund der für 15. 17. März 2016 geplanten Plenartagung sollte die Veranstaltung entweder in der Woche vor oder nach der Plenartagung stattfinden.
There are seven areas in total, three of which are on the plenary agenda for this week.	Es handelt sich insgesamt um sieben Gebiete, wovon drei auf der Tagesordnung der Plenarsitzung in dieser Woche stehen.
handling the large number of parallel break out meetings and (Co )Rapporteur meetings during CPMP plenary week	Organisation der großen Anzahl von Nebenbesprechungen (Mit )Berichterstatter während der Plenarwoche des CPMP
The 'part session' week in Strasbourg, when it meets in plenary sitting, is Patliament's peak activity time.	Das Europäische Parlament hat drei Arbeitsorte Luxemburg, Brüssel und Straßburg.
The 'part session' week in Strasbourg, when it meets in plenary sitting, is Parliament's peak activity time.	Das Europäische Parlament hat drei Arbeitsorte Luxemburg, Brüssel und Straßburg.
Madam President, as has already been mentioned, this week is certainly not a normal plenary part session.	Frau Präsidentin, wie bereits erwähnt, ist dies gewiss keine normale Plenartagungswoche.
The third week is set aside for meetings of the political groups and the fourth for the plenary session in Strasbourg. Parliament also holds plenary sessions in Brussels.	Die Ausschüsse können auch nach Genehmigung der Konferenz der Präsidenten auf eigene Initiative Berichte vorlegen.
We have very little opportunity to do any of the paperwork which still arises during the week of plenary.	Wir haben Nachtsitzungen und praktisch keine Möglichkeit, auch mit Besuchergruppen in Kontakt zu treten, die hierher kommen.
Parliament's petmanent seat has been fixed in Strasbourg, where it meets each month in ordinary plenary sessions for one week.	Außerdem treten z.B. Ministet und Kommissions mitglieder in den Ausschußsitzungen auf, um ihre Standpunkte und Vorschläge darzulegen.
Parliament's petmanent seat has been freed in Sttasbourg, where it meets each month in oidinary plenary sessions for one week.	Außerdem treten z.B. Minister und Kommissions mitglieder in den Ausschußsitzungen auf, um ihre Standpunkte und Vorschläge darzulegen.
Parliament's permanent seat has been fixed in Sttasbourg, where it meets each month in ordinary plenary sessions for one week.	Die Fraktionen organisieren ihre Arbeit während der Woche vor der Plenartagung.
If we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.	Wenn wir diese Angelegenheit diese Woche im Plenum besprechen können, sollten wir das auch tun.
The third week is set aside for meetings of the political groups and the fourth for the plenary session in Strasbourg.	Das Parlament hält auch zusätzliche Plenartagungen in Brüssel ab.
It is extraordinary that the plenary part session should allow these appalling ethnic clashes last week in Gujerat to pass unremarked.	Es ist unglaublich, dass in dieser Sitzung kein Wort über die entsetzlichen ethnischen Auseinandersetzungen der letzten Woche in Gujarat verloren werden soll.
Members of the European Parliament meet in plenary session for one week a month in Strasbourg where the European Parliament has its seat.	Die Europa Abgeordneten nehmen jeden Monat an einer einwöchigen Plenartagung in Straßburg teil, wo sich der Sitz des Europäischen Parlaments befindet.
Strasbourg has been agreed upon as the scat of the European Parliament, where it holds its plenary sessions for one week in even mouth.	Das Parlament hat seinen Sitz in Strabburg dort hält es jeden Monat eine einwöchige Plenartagung ab.
Third Third reading reading plenary plenary stage stage	Gemeinsamer Entwurf Ratstext Unterzeichnung angenommener Rechtsakte
Week 1 Week 2 Week 3 Week 4	Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4
I am therefore grateful that the European Parliament decided to debate this important issue in plenary tonight and to adopt a resolution later this week.	Ich bin deshalb dem Europäischen Parlament für seine Entscheidung dankbar, diese wichtige Frage heute abend im Parlament zu behandeln und im Laufe der Woche eine Entschließung dazu anzunehmen.
Mr President, it is appropriate, I suppose, that this measure has reached this plenary in World Health Week, with its particular emphasis on mental health.	In der vorletzten Woche haben wir hier im Parlament das Weißbuch zur Epilepsie auf den Weg gebracht.
Mr President, I should just like to point out that I believe that the House has passed an illegal resolution in the vote on the calendar because a four day week in Strasbourg would only be permitted if there were no additional plenary part session in Brussels or, conversely, I believe that only if the full plenary week has been exhausted is it legal to hold additional plenary part sessions in Brussels.	Herr Präsident, ich möchte nur darauf hinweisen, daß dieses Haus in der Abstimmung über den Kalender meines Erachtens eine rechtswidrige Entscheidung getroffen hat, weil eine viertägige Woche in Straßburg nur dann zulässig wäre, wenn es keine zusätzlichen Plenartagungen in Brüssel gäbe, bzw. umgekehrt, nur wenn die volle Plenarwoche ausgeschöpft ist, sind meiner Auffassung nach zusätzliche Plenartagungen in Brüssel rechtens.
week week	Eine zusätzliche Eine zusätzliche
Week 2 Week 12 Week 24	7 23 24
Week 2 Week 12 Week 24	Woche 2 Woche 12 Woche 24
Week 2 Week 12 Week 24	Woche 2
Week 2 Week 12 Week 24	Woche 24
ut N Number of Subjects at Baseline, week 12, week 24, week 36, week 48, week 60, week 72,	Patientenzahl (Ausgangswert und Woche 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, LOCF m
Plenary sessions	Plenarsitzungen
(plenary session)	(Plenartagung)
Plenary assembly	Die Plenarversammlung
Plenary documents	Dokumente des Plenums
During a second week, from 21 to 25 May 2001, the open ended informal consultations of the plenary shall focus on the draft declaration of commitment.	Mai 2001, wird der Entwurf der Verpflichtungserklärung im Mittelpunkt der allen Mitgliedstaaten offen stehenden informellen Plenarkonsultationen stehen.
For the rest, since there are only four days of plenary session this week, we must avoid too many further meetings being held during the sittings.	Muß man es nicht als eine Schwäche der Gemeinschaft, d. h. der Kommission und des Rates, auslegen, wenn sie das doppelte Spiel unserer großen Handelspartner nicht durch schaut?
First First reading reading plenary plenary sf age sf age	Erste Lesung Prätung im Plenum

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an